background image

7

4. Zawsze ustaw wyłącznik w pozycji

wyłączonej, gdy chcesz wyjąć wtyczkę 

z gniazdka sieciowego.

5. Nie dotykaj gorących powierzchni - używaj

uchwytu.

6. Unikaj kontaktu z parą wodną wydoby-

wającą się podczas gotowania bezpośred-

nio po wyłączeniu czajnika. Zachowaj

ostrożność przy otwieraniu pokrywki dla

uzupełnienia wody w jeszcze gorącym 

czajniku.

Ostrzeżenie:

Nie otwieraj pokrywki podczas gotowa-

nia wody.

7. Nie zanurzaj czajnika i jego podstawy 

w wodzie, nie pozwól, aby woda dostała

się do gniazda podstawy.

8. Urządzenie nie jest przeznaczone do

obsługi przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub psychicznych, bądź też nie

posiadające odpowiedniego doświad-

czenia lub wiedzy, jeśli ich praca nie będzie

odbywała się pod nadzorem albo nie

zostaną im przekazane instrukcje doty-

czące  użytkowania urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci winny pozostawać pod nadzorem,

by mieć pewność, że nie wykorzystują one

urządzenia do zabawy.

9. Zwróć uwagę, aby przewód nie zwisał

poza krawędzią stołu lub nie dotykał

powierzchni gorących.

10. Zawsze pamiętaj, aby nalać tyle wody, aby

zakryła ona płytę grzejną.

11. Nigdy nie przekraczaj dozwolonego

maksymalnego poziomu wody w czajniku.

Przepełnienie czajnika grozi wydoby-

waniem się gorącej wody na zewnątrz.

12. Nigdy nie włączaj czajnika z uszkodzonym

przewodem elektrycznym lub wtyczką, 

a także po stwierdzonej wadliwej pracy lub

uszkodzeniu w jakikolwiek sposób. Przekaż

czajnik do najbliższego autoryzowanego

serwisu dla zbadania, naprawy lub regu-

lacji.

13. Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać

czy naprawiać czajnika. Spowoduje to

utratę gwarancji.

14. Czajnik bezprzewodowy może być używany

wyłącznie z oryginalną podstawą.

Uwaga:

przed ustawieniem na podstawie lub

zdjęciem z niej upewnij się, że czajnik jest

wyłączony.

MYCIE CZAJNIKA

1. Zawsze odłącz czajnik od źródła prądu

przed przystąpieniem do mycia.

2. Zaleca się, aby opróżnić czajnik z wody, gdy

nie jest on używany (szczególnie na noc).

3. Przetrzyj zewnętrzną obudowę czajnika

wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do

sucha. Przed ponownym włączeniem sprawdź

czy złącza elektryczne są całkowicie suche.

4. Na grzałce i wewnętrznych ściankach 

czajnika osadza się kamień. Należy go 

regularnie usuwać.

Odkamienienie nie podlega usłudze

gwarancyjnej. Brak regularnego odkamienia-

nia prowadzi do uszkodzeń czajnika 

i utraty gwarancji.

USUWANIE KAMIENIA

Do usuwania kamienia można używać roztworu

kwasku cytrynowego lub specjalnych preparatów

rozpuszczających przeznaczonych do plas-

tikowych czajników - stosując je zgodnie 

z instrukcją. W przypadku stosowania kwasku

zagotuj 1 l wody, dodaj 50 g kryształków

kwasku, zamieszaj i pozostaw czajnik do

wystygnięcia. Nie stosuj roztworu o większym

stężeniu.

Po rozpuszczeniu kamienia wylej roztwór 

i dokładnie wypłucz czajnik zimną wodą.

Dokładnie wytrzyj zewnętrzne powierzchnie

naczynia. Przed ponownym włączeniem

sprawdź, czy złącza elektryczne są całkowicie

suche. Uszkodzenie urządzenia podczas

nieprawidłowego usuwania kamienia narusza

uprawnienia gwarancyjne użytkownika.

CJ2015_CJ2016_IM_203.qxp  2010-02-11  00:30  Page 7    (Black plate)

Summary of Contents for CJ-2015

Page 1: ...2016 PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 RU 9 UK MANUAL INSTRUCTION 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 15 CZ N VOD K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 22 UA 24 BG 26 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 201...

Page 2: ...Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl CJ2015 CJ2016_...

Page 3: ...o wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy ekspl...

Page 4: ...ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci Lp...

Page 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 5 Black plate...

Page 6: ...matycznie wy czy si Nie wymuszaj pozostawiania czajnika w pozycji w czonej gdy nadmiernie wydobywaj ca si spod pokrywy para wodna mo e uszkodzi mechanizm automatycznego wy czania 5 Przed zdj ciem czaj...

Page 7: ...rzeka czajnik do najbli szego autoryzowanego serwisu dla zbadania naprawy lub regu lacji 13 Nigdy nie pr buj samodzielnie rozkr ca czy naprawia czajnika Spowoduje to utrat gwarancji 14 Czajnik bezprze...

Page 8: ...e nie mo e by trakto wane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elek tryczne powinno by dostarczone do specja...

Page 9: ...9 9 H I J J H KL H K 1 7 9 9 9 J mMn max 2 9 7 9 3 7 9 O 9 9 7 9 I 4 7 9 O 7 9 Q 5 7 9 O O 7 9 O 6 7 9 0 7 7 9 9 7 9 O 7 9 O O O Q 7 7 9 9 1 O Q 2 7 9 O CJ 2015 CJ 2016 9 RU A B E C D F G CJ2015_CJ201...

Page 10: ...O O O OQ O 9 O O 9 O 9 O O O 9 10 O 11 7 9 12 7 9 7 9 9 O U 9 O 9 7 9 O 9 9 9 9 13 W Q 7 9 9 14 9 9 O O 7 9 3 4 3 1 9 7 9 2 9 O 3 9 9 9 9 a 7 4 7 9 O 1 5 6 6 6 1 1 1 6 9 9 O 9 1 O 50 7 9 O 9 9 Q 7 9...

Page 11: ...9 O 9 9 Q 9 9 1 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 1...

Page 12: ...on its base unit Ensure the kettle is fully seated on the power base and then switch the kettle On I by depressing the On Off switch Be sure to fully replace the lid to ensure proper operation The On...

Page 13: ...e Connection to the main supply When using electrical appliances basic safety pre cautions should always be followed Warning this appliance must be earthed If this appliance is fitted with a rewirable...

Page 14: ...solete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose pur pose is to collect recyclable electrical equipmen...

Page 15: ...ie das Netzkabel mit dem Stromnetz und stellen Sie den Einschaltknopf auf 1 4 Wenn der Siedepunkt erreicht ist schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab Erzwingen Sie nicht dass der Wasserkocher d...

Page 16: ...efekt sein sollten oder technische Probleme auftreten sollten schalten Sie den Wasserkocher nicht ein und geben Sie das Ger t in eine autorisierte Servicestelle zu Reparatur ab 13 Niemals das Ger t ei...

Page 17: ...Umweltschutz Das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters angebracht auf einem Elektroger t oder auf der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht als allge meiner Hausm ll betrachtet...

Page 18: ...rick s t AUTOMATICK POJISTKA D ky automatick pojistce se konvice p i nedostate n m mno stv vody nebo kdy byla zapnuta pr zdn vypne Jestli e se tak stane po kejte n kolik minut a elementy automatick po...

Page 19: ...lze pou t speci ln ch p pravk k rozpou t n vodn ho kamene v n dob ch z um l hmoty P iprav te je podle n vodu na obalu M ete tak pou t kyselinu citronovou 1 l vody p ive te k varu p idejte 50 g kyselin...

Page 20: ...an vodou ani v ase ke je kanvica zapnut AUTOMATICK ZABEZPE ENIE Ak je hladina vody v kanvici nedostato n alebo bola zapnut pr zdna kanvica spotrebi sa vypne prostredn ctvom automatick ho zabezpe enia...

Page 21: ...kanvice z umelej hmoty tieto pr pravky pou vajte pod a ich osobitn ho n vodu V pr pade pou vania citr novej kyseliny prevarte 1l vody pridajte 50 g kri t lkov kyseliny zamie ajte a nechajte v kanvici...

Page 22: ...a O 7 Nu nclina i ceainicul n timp ce turna i ap n el sau n timp ce este pornit PROTEC IA AUTOMAT n cazul n care n ceainic nu este suficient ap sau ceainicul a fost pornit gol acesta se va opri datori...

Page 23: ...rtrante special concepute pentru ceainicele electrice respect nd instruc iunile de folosire sau o solu ie de sare de l m ie Pentru a folosi sare de l m ie fierbe i un litru de ap ad u ga i 50 g de gra...

Page 24: ...M 3 M 9 OM M9 M9 M 9 9 M I 4 M M 9 Z 9 M9 M M Q M M M Q M M 5 M 9 9 O O 9 6 Q 9 M O M M 0 7 9 M M M 3 Q M 9 Z M O M O 9 M M O O J O M M M M M M 9 1 O M M 2 9 O M M M O 3 9 Q Z 9 4 Q 9 9 Q M 5 9 9 6 J...

Page 25: ...Z M i 9 M M M M M Z M M O M Z M9 M J M9 M M M Q M 9 M M 8 M 9 UM M 9 9 M QM M Q M O M M M Q M UM 6 1 9 0 6 Z M M 9 O M O M Z Q O M M M O 9 M 9 1 O M M M M MZ O M M O M M O Q M Z M M O O Z Z M M Q Z Q...

Page 26: ...O O min max 9 2 g g 9 g 3 9 g O g Q 9 X 4 9 g g 9 g g9 5 9 9 g Q O 9 g 9 6 9 7 9 9 g 9 g 9 g O O O 9 g Q 9 O O Q g 9 1 J g Og g 2 O 9 3 Q 9 4 9 Q 5 9 Q g 9 g 6 O 9 9 _g g Q Q 9 1 7 9 9 g 9 CJ 2015 CJ...

Page 27: ...W g 9 g 1 O 50 Og 9 9 9 g 9 O 9 g 9 O g g 9 g g 8 D U g 9 Q g 9 U g a 6 1 E g g Og O g O Og g O O Og gO g OQ gQ Q O 9 g g Q g g g O g g 1 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48...

Page 28: ...28 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 28 Black plate...

Page 29: ...29 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 29 Black plate...

Reviews: