Beper BB.105 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• BOLLITORE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC KETTLE - USE INSTRUCTIONS

• BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER WASSERKOCHER - BETRIEBSANLEITUNG

• HERVIDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• FIERBĂTOR DE APĂ ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BB.105

Summary of Contents for BB.105

Page 1: ...KETTLE USE INSTRUCTIONS BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BETRIEBSANLEITUNG HERVIDOR ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ FIERBĂTOR DE APĂ ELECTRIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BB 105 ...

Page 2: ...ico Manuale di istruzioni pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ROMÂNĂ Fig 1 ...

Page 3: ...azione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è ...

Page 4: ...e il bollitore con l interruttore prima di toglierlo dalla base 5 Non immergere mai nessuna parte del bollitore in acqua o in altri liquidi 6 Non riempire con acqua sotto il livello MIN o oltre il livello MAX 7 Prima di usare l apparecchio per la prima volta sciacquare bene il bollitore DESCRIZIONE PRODOTTO Fig 1 A Coperchio B Beccuccio C Manico D Indicatore di livello d acqua E Corpo bollitore F ...

Page 5: ...iaini di bicarbonato di sodio soda bollire e buttare via l acqua Sciacquare il bollitore DATI TECNICI Potenza 1370 1630 W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della pr...

Page 6: ...asporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell ...

Page 7: ...d personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...

Page 8: ... plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable mate rials gases burning flames heaters Do not allow children disabled people or every people without expe rie...

Page 9: ...oiled 1 liter of water add 25 g of acid citric and let it rest for about 15 minutes Empty the kettle and rinse it 5 or 6 times Repeat if necessary Do not use other methods or detergents to remove limescale In case of Use while empty The kettle is on but without water in or the limescale activates the safety system and blocks the unit let the kettle cool down and fill it with water Use the on off s...

Page 10: ... for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are ...

Page 11: ...avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble ...

Page 12: ...aisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENT...

Page 13: ...es abrasives pour le nettoyage 4 Désincruster régulièrement préférablement une fois par mois ou plus régulièrement si l eau est très dure Pour désincruster la bouilloire utiliser Du vinaigre blanc 8 degrés disponible dans le commerce Remplir la bouilloire avec un demi litre de vinaigre Laisser reposer pour une heure sans réchauffer Vider la bouilloire et la laver 5 ou 6 fois Répéter si nécessaire ...

Page 14: ... s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garan...

Page 15: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Page 16: ...nn ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich sein können außer Betrieb zu setzen be sonders für die Kinder die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können 21 Beim Nichtgebrauch vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und v...

Page 17: ... ihn mit einem feuchten Schwamm 3 Verwenden Sie niemals Scheuerschwamm für die Reinigung 4 Entkalken Sie ihn regelmäßig vorzugsweise einmal im Monat oder häufiger wenn Ihr Wasser sehr hart ist Zum Entkalken des Wasserkochers verwenden Sie Weißer Essig 8 prozentig im Handel erhältlich Füllen Sie den Wasserkessel mit einem halben Liter Essig Lassen Sie ihn ohne ihn zu erhitzen eine Stunde stehen Ent...

Page 18: ... Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Gar...

Page 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ap...

Page 20: ...ersona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR...

Page 21: ...z al mes o con mayor frecuencia si el agua está muy dura Para desincrustar el hervidor emplee Vinagre blanca 8 grados disponible en venta Llene el hervidor con medio litro de vinagre Deje descansar por una hora sin calentar Vacíe el hervidor y lo enjuague por 5 o 6 veces Repita si necesario Ácido cítrico Haga hervir medio litro de agua añada 25 g de ácido cítrico y deje descansar por 15 minutos Va...

Page 22: ...irectamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER ENVIE UN E MAIL A asssitenza beper com Y LE ENVIAREMOS ...

Page 23: ...ποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση...

Page 24: ...με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Πο...

Page 25: ...υώσει και καθαρίστε με ένα υγρό σφουγγάρι 3 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά καθαριστικά 4 Να την καθαρίζετε τακτικά τουλάχιστον μια φορά το μήνα ή συχνότερα εάν το νερό που χρησιμοποιείτε είναι σκληρό Για να καθαρίσετε τα άλατα Ξύδι 8 Γεμίστε το Βραστήρα με λίτρο Ξύδι Αφήστε το να δράσει για 1 ώρα χωρίς να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Αδειάστε το Ξύδι και ξεπλύντε 5 6 φορές Επαναλάβετε τη διαδικασία ε...

Page 26: ...ια την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκ...

Page 27: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul...

Page 28: ...EGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL INST...

Page 29: ...pe lună dacă apa este foarte dură Pentru îndepărtarea calcarului folosiți Oțet de vin alb 8 Umpleți fierbătorul cu litru oțet Lăsați l cam o oră în fierbător fără a l încălzi Goliți fierbătorul de apă și clătiți de 5 sau 6 ori Repetați dacă e nevoie Acid citric Fierbeți 1 litru de apă adăugați 25g acid citric și lăsați l să stea așa ca 15 minute Goliți fierbătorul de apă și clătiți de 5 sau 6 ori ...

Page 30: ...anție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii...

Page 31: ...Electric Kettle Cod BB 002 1630W 1L Stainless steel beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BB.105

Reviews:

Related manuals for BB.105

Brands by name

Popular brands

Beper BB.105, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BB.105

Reviews:

Related manuals for BB.105

Brands by name

Popular brands