background image

20

TECHNICKÉ ÚDAJE:

VÝKON: 1800-2200 W 

NAPÄTIE: 220-240V 

~

FREKVENCIA: 50/60Hz

OBJEM: 1,8 L

Časti kanvice

A. kryt

B. rukoväť (nenahrieva sa)

C. zapínač „I”/vypínač „O”

D. otáčací podstavec

E. ukazovatel’ hladiny vody (so stupnicou)

F. časť telesa

G. filter vapenatých usadenín

KÝM ZAČNETE POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ

Naplňte kanvicu vodou do maximálnej úrovne,

uved’te do varu, prevarenú vodu vylejte. 

Tento postup zopakujte trikrát.

UPOZORNENIE: PO NAPLNENÍ KANVICE NAD

MAXIMÁLNU ÚROVEŇ BUDE VRIACA VODA VYTE-

KAŤ VON Z KANVICE.

ZÁSADY POUŽÍVANIA

1. Naplňte kanvicu vodou a uistite sa, že ohrievacie

teleso je celé ponorené vo vode. Hladina vody by

mala byt’ medzi „min” a „max”. Nikdy neprekraču-

jte maximálnu hladinu vody.

2. Pri napĺňaní vodou kanvicu vždy držte vo zvislej

polohe.

3. Postavte kanvicu na stabilnej, rovnej ploche,

zasuňte zástrčku do zásuvky a nastavte zapínač

do polohy „I”. 

4. Po zovretí vody sa kanvica automaticky vypne.

Nezohrievajte opakovane vriacu vodu, tvoriaca sa

prehriata vodná para môže totiž poškodit’ mecha-

nizmus automatického vypínania.

5. Predtým, ako zložíte kanvicu z podstavca, skon-

trolujte, či je kanvica vypnutá.

6. Ak chcete vypnúť kanvicu pred zovretím vody, nas-

tavte vypinač do polohy „O”.

7. Neprevracajte kanvicu pri napľňaní vodou ani 

v čase, keď je kanvica zapnutá.

AUTOMATICKÉ ZABEZPEČENIE

Ak je hladina vody v kanvici nedostatočná alebo

bola zapnutá prázdna kanvica, spotrebič sa vypne

prostredníctvom automatického zabezpečenia. 

V tom prípade počkajte niekoľko minút kým

zabezpečujúce elementy nevychladnú a až potom je

možné kanvicu naplnit’ vodou.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

1. Spotrebič môže byt’ napojený iba do zásuvky 

s ochranným kolikom.

2. Predtým, ako po prvýkrát použijete kanvicu,

pozorne si prečitajte tento návod.

3. Ak kanvicu nepouživate, vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

4. Keď chcete vytiahnúť zástrčku zo zásuvky, vždy

nastavte vypinač do polohy „vypnuté”.

5. Nedotýkajte sa horúcich častí. Použivajte rukoväť.

6. Vyhýbąjte sa kontaktu s vodnou parou vychádza-

júcou pri varení priamo po vypnuti kanvice.

Buďte opatrní prí otváraní krytu pre doplnenie

vody v kanvici, ktôrá je ešte horúca.

Upozornenie:

Neotvárajte kryt počas varenia vody.

7. Neponárajte kanvicu ani podstavec do vody,

nedovol’te, aby sa voda dostała do konektora

podstavca.

8. Spotrebič nie je určený na obsluhu osobami (vrá-

tane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzi-

bilné alebo psychické schopnosti alebo osoby,

ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedo-

mosti, pokiaľ budú pracovať bez dozoru alebo

nebudú informovaní o spôsobe používania

Rýchlovarná kanvica CJ-2015, CJ-2016

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

A

B

E

C

D

F

G

CJ2015_CJ2016_IM_203.qxp  2010-02-11  00:30  Page 20    (Black plate)

Summary of Contents for CJ-2015

Page 1: ...2016 PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 RU 9 UK MANUAL INSTRUCTION 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 15 CZ N VOD K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 20 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 22 UA 24 BG 26 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 201...

Page 2: ...Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl CJ2015 CJ2016_...

Page 3: ...o wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy ekspl...

Page 4: ...ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci Lp...

Page 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 5 Black plate...

Page 6: ...matycznie wy czy si Nie wymuszaj pozostawiania czajnika w pozycji w czonej gdy nadmiernie wydobywaj ca si spod pokrywy para wodna mo e uszkodzi mechanizm automatycznego wy czania 5 Przed zdj ciem czaj...

Page 7: ...rzeka czajnik do najbli szego autoryzowanego serwisu dla zbadania naprawy lub regu lacji 13 Nigdy nie pr buj samodzielnie rozkr ca czy naprawia czajnika Spowoduje to utrat gwarancji 14 Czajnik bezprze...

Page 8: ...e nie mo e by trakto wane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elek tryczne powinno by dostarczone do specja...

Page 9: ...9 9 H I J J H KL H K 1 7 9 9 9 J mMn max 2 9 7 9 3 7 9 O 9 9 7 9 I 4 7 9 O 7 9 Q 5 7 9 O O 7 9 O 6 7 9 0 7 7 9 9 7 9 O 7 9 O O O Q 7 7 9 9 1 O Q 2 7 9 O CJ 2015 CJ 2016 9 RU A B E C D F G CJ2015_CJ201...

Page 10: ...O O O OQ O 9 O O 9 O 9 O O O 9 10 O 11 7 9 12 7 9 7 9 9 O U 9 O 9 7 9 O 9 9 9 9 13 W Q 7 9 9 14 9 9 O O 7 9 3 4 3 1 9 7 9 2 9 O 3 9 9 9 9 a 7 4 7 9 O 1 5 6 6 6 1 1 1 6 9 9 O 9 1 O 50 7 9 O 9 9 Q 7 9...

Page 11: ...9 O 9 9 Q 9 9 1 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 1...

Page 12: ...on its base unit Ensure the kettle is fully seated on the power base and then switch the kettle On I by depressing the On Off switch Be sure to fully replace the lid to ensure proper operation The On...

Page 13: ...e Connection to the main supply When using electrical appliances basic safety pre cautions should always be followed Warning this appliance must be earthed If this appliance is fitted with a rewirable...

Page 14: ...solete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose pur pose is to collect recyclable electrical equipmen...

Page 15: ...ie das Netzkabel mit dem Stromnetz und stellen Sie den Einschaltknopf auf 1 4 Wenn der Siedepunkt erreicht ist schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab Erzwingen Sie nicht dass der Wasserkocher d...

Page 16: ...efekt sein sollten oder technische Probleme auftreten sollten schalten Sie den Wasserkocher nicht ein und geben Sie das Ger t in eine autorisierte Servicestelle zu Reparatur ab 13 Niemals das Ger t ei...

Page 17: ...Umweltschutz Das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters angebracht auf einem Elektroger t oder auf der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht als allge meiner Hausm ll betrachtet...

Page 18: ...rick s t AUTOMATICK POJISTKA D ky automatick pojistce se konvice p i nedostate n m mno stv vody nebo kdy byla zapnuta pr zdn vypne Jestli e se tak stane po kejte n kolik minut a elementy automatick po...

Page 19: ...lze pou t speci ln ch p pravk k rozpou t n vodn ho kamene v n dob ch z um l hmoty P iprav te je podle n vodu na obalu M ete tak pou t kyselinu citronovou 1 l vody p ive te k varu p idejte 50 g kyselin...

Page 20: ...an vodou ani v ase ke je kanvica zapnut AUTOMATICK ZABEZPE ENIE Ak je hladina vody v kanvici nedostato n alebo bola zapnut pr zdna kanvica spotrebi sa vypne prostredn ctvom automatick ho zabezpe enia...

Page 21: ...kanvice z umelej hmoty tieto pr pravky pou vajte pod a ich osobitn ho n vodu V pr pade pou vania citr novej kyseliny prevarte 1l vody pridajte 50 g kri t lkov kyseliny zamie ajte a nechajte v kanvici...

Page 22: ...a O 7 Nu nclina i ceainicul n timp ce turna i ap n el sau n timp ce este pornit PROTEC IA AUTOMAT n cazul n care n ceainic nu este suficient ap sau ceainicul a fost pornit gol acesta se va opri datori...

Page 23: ...rtrante special concepute pentru ceainicele electrice respect nd instruc iunile de folosire sau o solu ie de sare de l m ie Pentru a folosi sare de l m ie fierbe i un litru de ap ad u ga i 50 g de gra...

Page 24: ...M 3 M 9 OM M9 M9 M 9 9 M I 4 M M 9 Z 9 M9 M M Q M M M Q M M 5 M 9 9 O O 9 6 Q 9 M O M M 0 7 9 M M M 3 Q M 9 Z M O M O 9 M M O O J O M M M M M M 9 1 O M M 2 9 O M M M O 3 9 Q Z 9 4 Q 9 9 Q M 5 9 9 6 J...

Page 25: ...Z M i 9 M M M M M Z M M O M Z M9 M J M9 M M M Q M 9 M M 8 M 9 UM M 9 9 M QM M Q M O M M M Q M UM 6 1 9 0 6 Z M M 9 O M O M Z Q O M M M O 9 M 9 1 O M M M M MZ O M M O M M O Q M Z M M O O Z Z M M Q Z Q...

Page 26: ...O O min max 9 2 g g 9 g 3 9 g O g Q 9 X 4 9 g g 9 g g9 5 9 9 g Q O 9 g 9 6 9 7 9 9 g 9 g 9 g O O O 9 g Q 9 O O Q g 9 1 J g Og g 2 O 9 3 Q 9 4 9 Q 5 9 Q g 9 g 6 O 9 9 _g g Q Q 9 1 7 9 9 g 9 CJ 2015 CJ...

Page 27: ...W g 9 g 1 O 50 Og 9 9 9 g 9 O 9 g 9 O g g 9 g g 8 D U g 9 Q g 9 U g a 6 1 E g g Og O g O Og g O O Og gO g OQ gQ Q O 9 g g Q g g g O g g 1 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48...

Page 28: ...28 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 28 Black plate...

Page 29: ...29 CJ2015_CJ2016_IM_203 qxp 2010 02 11 00 30 Page 29 Black plate...

Reviews: