Optimist P.O.P, Operating Instruction, Page: 14 / 20

pulsierende Organ perfusiOn
inBetrieBnaHme
Die pulsierende Organperfusion wurde
für die Simulation von Operationen in der
minimal invasiven Chirurgie entwickelt.
der trainer ermöglicht
• das Erlernen von Standardeingriffen,
• die gezielte Beherrschung von
Komplikationen,
• das Experimentieren mit neuen
Techniken einschließlich der unmittel
baren Überprüfung der Ergebnisse.
die p.O.p. ersetzt damit in weitem Bereich
das tierexperiment.
der simulationstrainer
wird mit Wasser bis zur Bodenplatte (4a)
gefüllt. Zur Färbung wird vorzugsweise
Lebensmittelfarbe genommen.
Das Organ/der Organkomplex wird in den
Simulationstrainer auf die Bodenplatte (4)
gelegt und der Katheter mittels Adapter an
den Perfusionsschlauch (10) angeschlossen.
Ein eigener Anschluss ermöglicht auch die
Verwendung der Diathermie.
Der Kontakt zu den Organen wird durch
Anschluss der Anodenklemme an die Boden-
platten aus rostfreiem Stahl hergestellt.
putting intO OperatiOn
The pulsatile organ perfusion (P.O.P.) has
been developed for the simulation of
operation in minimally-invasive surgery.
the p.O.p. trainer provides
• standard operative procedures
• specific control of complications
• experimentation with new
techniques, including the
immediate
examination of the results.
Therefore, the P.O.P. replaces animal
experiments in many areas.
the simulation trainer
is filled with water up to the base plate (4a).
The colouring is achieved with preferably
food colours.
The organ/organ complex is placed on the
bottom plates (4) and the catheter is
connected to the perfusion tube (10)
using an adapter. A special connection also
allows the use of high frequency-technology.
Contact with the organs is established by
connecting the anode clamp with one of the
stainless bottom plates.
14