background image

 Caution

 Warning

EN

BXS-ST

BXS-AM

Manufacturer’s statement 

 

2

NÁVOD NA INSTALACI

No.59-2561-1 1708-01

Rychlá referenční příručka

VENKOVNÍ PLÁŠŤOVÝ DETEKTOR POHYBU

Introduction 

 

1

FR

 

Introduction

 

DE

 Einleitung 

IT

 

Introduzione 

ES

 

Introducción

 

SK

 

Úvod

 

CZ

 

Úvod

FR

 

D

éclaration du fabricant 

DE

 

H

erstellerer

k

lärung 

IT

 

D

ichiarazione del costruttore 

ES

 

D

eclaración del fabricante

SK

 

Prehlásenie výrobcu 

CZ

 

Prohlášení výrobce

Kompletní informace ve více jazycích ke stažení zde:

htt

p:

//navi.o

p

tex.net/manual/50155

• 

This “Quic

k R

eference” is the 

pa

rt of the entire installation 

instructions that guides the installation 

pr

ocedures for installers.

• 

Get the full information with multi-language of the installation 

instructions in the web site.

• 

If you need a guide to the 

op

eration of the whole system, 

p

lease 

consult your installer of the entire system.

• 

Cette “Quic

k R

eference” est la 

pa

rtie des instructions 

d’installation entières qui guide les 

pr

océdures d’installation 

p

our 

les installateurs.

• 

Obtenez les informations com

p

lètes avec multi-langue des 

instructions d’installation dans le site Web.

• 

Si vous avez besoin d’un guide 

p

our le fonctionnement du 

système dans son ensemble, s’il vous 

p

laît consulter votre 

installateur de l’ensemble du système.

• D

ieses “Quic

k R

eference” ist der Teil der gesamten 

Installationsanweisungen, die die Installationsverfahren für 

Installateure führt.

• H

olen Sie sich die vollständige Information mit mehrs

p

rachiger 

der Installationshinweise in der Website.

• 

Wenn Sie einen Leitfaden für den Betrieb des Systems als 

Ganzes benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur 

des gesamten Systems.

• 

Questa “Guida ra

p

ida” è la 

pa

rte di tutto il istruzioni di 

installazione che guida le 

pr

ocedure di installazione 

p

er gli 

installatori.

• 

Ottenere le informazioni com

p

lete con il multi-linguaggio delle 

istruzioni di installazione nel sito web.

• 

Se occorre una guida 

p

er il funzionamento del sistema nel suo 

com

p

lesso, consultare l’installatore dell’intero sistema.

• 

Este “Referencia rá

p

ida” es la 

pa

rte de la totalidad de las 

instrucciones de instalación que gu

í

a los 

pr

ocedimientos de 

instalación 

pa

ra los instaladores.

• 

Obtener la información com

p

leta con multi-idioma de las 

instrucciones de instalación en el sitio web.

• 

Si necesita una gu

í

pa

ra el funcionamiento del sistema en su 

con

j

unto, 

p

or favor consulte a su instalador de todo el sistema.

• Táto “Rýchla príručka” je iba časťou úplného návodu na montáž.

 

• Pre získanie viacjazyčného úplného návodu na montáž,oskenujte

 

QR kód alebo navštívte vyššie uvedenú web stránku.

• Ak potrebujete radu ohľadne vášho zabezpečovacieho systému,

 

prosím kontaktujte vášho dodávateľa.

• Tato “Rychlá příručka” je pouze částí úplného návodu na instalaci.

• Pro získání vícejazyčného úplného návodu na instalaci, oskenujte  

QR kód nebo navštivte výše uvedenou webovou stránku.

• Pokud potřebujete radu ohledně vašeho zabezpečovacího systému, 

prosím kontaktujte vašeho dodavatele.

EN

IT

ES

SK

CZ

FR

DE

0.8 - 1.2 m 

(2

7

-4

)

Rovnoběžně

Náklon

FR

 Avertissement

DE

 Warnung

IT

 Avvertenza

ES

 Aviso

SK

 

Upozornenie

CZ

 Upozornění

EN

 Prohibition

FR

 Interdiction

DE

 Verbot

IT

 

D

ivieto

ES

 Prohibición

SK

 

Neodporúčané

CZ

 Nedoporučeno

Recommendation
Recommandation
Em

p

fehlung

Raccomandazione
Recomendación

Odporúčané
Doporučeno

FR

 Attention

DE

 Vorsicht

IT

 Attenzione

ES

 Precaución

SK

 Pozor

CZ

 Pozor

KABELOVÉ NAPÁJENÍ

:

 

Standardní model

:   S funkcí Antimasking

VENKOVNÍ PLÁŠŤOVÝ DETEKTOR POHYBU

  

Parallel

Rovnobežne

Tilt

 

Náklon

Řada

 

Řada

 

Summary of Contents for BX SHIELD

Page 1: ...ystems Questa Guida rapida la parte di tutto il istruzioni di installazione che guida le procedure di installazione per gli installatori Ottenere le informazioni complete con il multi linguaggio delle...

Page 2: ...3mm 1 Zoll in der Breite IT Metal band 23 mm 1 pollice di larghezza ES Banda de metal 23 mm 1 pulgada de ancho SK Oce ov p ska rky menej ako 23 mm CZ Ocelov p ska ky m n ne 23 mm Plug in EOL PEU FR Br...

Page 3: ...vyv enie TP Sabot 4 Z suvn EOL modul COM Spolo n 5 Smer zasunutia 6 Typ DE 1 Steuerpult TR St rung 2 Triple EOL AL Alarme 3 Doppel EOL TP Sabotageausgang 4 Plug in EOL COM Gew hnlich 5 Insert Richtung...

Page 4: ...m piedi ES Unidad m pies SK Meran v m CZ M eno v m Unit m ft FR Unit m pieds DE Einheit m F e IT Unit m piedi ES Unidad m pies SK Meran v m CZ M eno v m 0 12 0 5 0 10 0 10 0 0 3 3 10 0 12 0 5 0 10 0...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 BXS AM 1 2 3 4 5 6 7 8 Prep na poloha LED Typ popla chov ho v stupu Nez visl v stupy Extr mne vysok citlivos Nepou it Anti masking Nepou it V avo Vpravo ON ON N O ON ON ON N A ON N A OFF O...

Page 6: ...er and activate an alarm control panel Being only a part of a complete system we cannot accept responsibility for any damages or other consequences resulting from an intrusion Side view FR Vue de cot...

Page 7: ...enzen die durch einen Eindringling entstehen Modello BXS ST BXS AM Modalit di rilevazione Infrarosso passivo Copertura rivelatore PIR 24 m 12 m su ciascun lato 4 zone 2 zone su ciascun lato 180 strett...

Page 8: ...tranu 4 z ny 2 z ny na ka d stran 180 z clona Nastaven dosahu 2 5 3 5 6 8 5 a 12 m hel detekce od st ny KE ST N 0 sm rem dop edu OD ST NY 3 sm rem dop edu Nastaviteln Detekovan rychlost pohybu 0 3 2 0...

Reviews: