Caution
Warning
EN
BXS-ST
BXS-AM
Manufacturer’s statement
2
NÁVOD NA INSTALACI
No.59-2561-1 1708-01
Rychlá referenční příručka
VENKOVNÍ PLÁŠŤOVÝ DETEKTOR POHYBU
Introduction
1
FR
Introduction
DE
Einleitung
IT
Introduzione
ES
Introducción
SK
Úvod
CZ
Úvod
FR
D
éclaration du fabricant
DE
H
erstellerer
k
lärung
IT
D
ichiarazione del costruttore
ES
D
eclaración del fabricante
SK
Prehlásenie výrobcu
CZ
Prohlášení výrobce
Kompletní informace ve více jazycích ke stažení zde:
htt
p:
//navi.o
p
tex.net/manual/50155
•
This “Quic
k R
eference” is the
pa
rt of the entire installation
instructions that guides the installation
pr
ocedures for installers.
•
Get the full information with multi-language of the installation
instructions in the web site.
•
If you need a guide to the
op
eration of the whole system,
p
lease
consult your installer of the entire system.
•
Cette “Quic
k R
eference” est la
pa
rtie des instructions
d’installation entières qui guide les
pr
océdures d’installation
p
our
les installateurs.
•
Obtenez les informations com
p
lètes avec multi-langue des
instructions d’installation dans le site Web.
•
Si vous avez besoin d’un guide
p
our le fonctionnement du
système dans son ensemble, s’il vous
p
laît consulter votre
installateur de l’ensemble du système.
• D
ieses “Quic
k R
eference” ist der Teil der gesamten
Installationsanweisungen, die die Installationsverfahren für
Installateure führt.
• H
olen Sie sich die vollständige Information mit mehrs
p
rachiger
der Installationshinweise in der Website.
•
Wenn Sie einen Leitfaden für den Betrieb des Systems als
Ganzes benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur
des gesamten Systems.
•
Questa “Guida ra
p
ida” è la
pa
rte di tutto il istruzioni di
installazione che guida le
pr
ocedure di installazione
p
er gli
installatori.
•
Ottenere le informazioni com
p
lete con il multi-linguaggio delle
istruzioni di installazione nel sito web.
•
Se occorre una guida
p
er il funzionamento del sistema nel suo
com
p
lesso, consultare l’installatore dell’intero sistema.
•
Este “Referencia rá
p
ida” es la
pa
rte de la totalidad de las
instrucciones de instalación que gu
í
a los
pr
ocedimientos de
instalación
pa
ra los instaladores.
•
Obtener la información com
p
leta con multi-idioma de las
instrucciones de instalación en el sitio web.
•
Si necesita una gu
í
a
pa
ra el funcionamiento del sistema en su
con
j
unto,
p
or favor consulte a su instalador de todo el sistema.
• Táto “Rýchla príručka” je iba časťou úplného návodu na montáž.
• Pre získanie viacjazyčného úplného návodu na montáž,oskenujte
QR kód alebo navštívte vyššie uvedenú web stránku.
• Ak potrebujete radu ohľadne vášho zabezpečovacieho systému,
prosím kontaktujte vášho dodávateľa.
• Tato “Rychlá příručka” je pouze částí úplného návodu na instalaci.
• Pro získání vícejazyčného úplného návodu na instalaci, oskenujte
QR kód nebo navštivte výše uvedenou webovou stránku.
• Pokud potřebujete radu ohledně vašeho zabezpečovacího systému,
prosím kontaktujte vašeho dodavatele.
EN
IT
ES
SK
CZ
FR
DE
0.8 - 1.2 m
(2
′
7
″
-4
′
)
Rovnoběžně
Náklon
FR
Avertissement
DE
Warnung
IT
Avvertenza
ES
Aviso
SK
Upozornenie
CZ
Upozornění
EN
Prohibition
FR
Interdiction
DE
Verbot
IT
D
ivieto
ES
Prohibición
SK
Neodporúčané
CZ
Nedoporučeno
Recommendation
Recommandation
Em
p
fehlung
Raccomandazione
Recomendación
Odporúčané
Doporučeno
FR
Attention
DE
Vorsicht
IT
Attenzione
ES
Precaución
SK
Pozor
CZ
Pozor
KABELOVÉ NAPÁJENÍ
:
Standardní model
: S funkcí Antimasking
VENKOVNÍ PLÁŠŤOVÝ DETEKTOR POHYBU
Parallel
Rovnobežne
Tilt
Náklon
Řada
Řada