Optex BX SHIELD, Quick Start Manual

Page: 7 / 8

7
Modèle BXS-ST BXS-AM
Méthode de détection Infrarouge p assif
Couverture PIR
24 m (80') ; 12 m (40') de chaque côté
4 zones ; 2 zones de chaque côté, 180°étroite
Limite de distance PIR 2,5 à 12 m (5 niveaux)
Angle de détection du mur
TO WAL L : 0°
AWA Y WAL L : 3° sélectionnable
Vitesse détectable 0,3 à 1,5 m / s (1' à 6'7"/ s)
Sensibilité
Normal ; 2,0 °C (3,6°F) à 0,6 m/s
Extrême H aute ; 1,0 °C (1,8°F) à 0,6 m/s
Sélectionnable p our chaque côté individuellement
Alimentation 9,5 à 18 Vcc
Consommation de courant
(sauf test de marche)
31 mA max.
à 12 Vcc
34 mA max.
à 12 Vcc
Période d'alarme 2.0 ±1 sec.
Période de chauffe 60 sec. ou moins (Clignote LE D )
Sortie d'alarme (R)
28 Vcc 0,1 A max.
[Individuel; D roite ou Général], [N.O. ou N.C.] sont sélectionnables
Sortie d'alarme (L)
28 Vcc 0,1 A max.
[Individuel;Gauche ou Général], [N.O. ou N.C.] sont sélectionnables
Sortie pr oblème - N.C. 28 Vcc 0,1 A max.
Sortie auto pr otection
N.C. 28 Vcc 0,1 A max.
ouvert lorsque la couverture de visage, l'unité p rinc ipa le ou la base est enlevée.
Indicateur LE D
LE D rouge ;
1. Chauffe
2. Alarm
(Interru p teur D IP ON ou Test de marche)
LE D rouge ;
1. Chauffe
2. Alarm
3. D étection de masquage
(Interru p teur D IP LE D ON ou Test de marche)
Tem p érature de
fonctionnement
-30 °C à +60 °C (-22°F à +140°F)
H umidité 95% max.
Protection Internationale IP 55
Montage Mur, p oteau (extérieur, intérieur)
H auteur de montage 0,8 à 1,2 m (2'7" à 4')
Poids 430 g (15,2 oz.)
Accessories Vis (4 x 20 mm) x 2
•
pa rt.
• Ces a ppa reils sont conçus p our détecter un intrus et p our actionner un pa nneau de contrôle
d’alarme. Comme ils font p artie d’un système com p let, nous ne p ouvons acce p ter aucune
res p onsabilité p our aucun dommage ou autre conséquence d’une intrusion.
Modell BXS-ST BXS-AM
Er k ennungsverfahren Passives Infrarot
PIR-Überdec k ung
24 m ; 12 m auf j eder Seite
4 Zonen ; 2 Zonen auf j eder Seite, 180°schmal
PIR- D istanzlimit 2,5 bis 12 m (5 Stufen)
Erfassungswin k el von der
Wand
TO WAL L : 0°
AWA Y WAL L : 3° Wählbar
Er k ennungsgeschwindig k eit 0,3 to 2,0 m/S
Sensitivität
Normal ; 2,0 °C bei 0,6 m/S
Extrem H och ; 1,0 °C bei 0,6 m/S
Wählbar für j ede Seite einzeln
Stromeins p eisung 9,5 bis 18 V D C
Stromaufnahme
(Außer Gehtest)
31 mA max.
bei 12 V D C
34 mA max.
bei 12 V D C
Alarmdauer 2,0 ±1 Se k unden
Aufwärm p hase 60 Se k unden order weniger. (LE D blin k t)
Alarmausgang (R)
28 V D C 0,1 A (max.)
[Einzel;Recht oder General], [N.O. oder N.C.] wählbar sind
Alarmausgang (L)
28 V D C 0,1 A (max.)
[Einzel;Lin k s oder General], [N.O. oder N.C.] wählbar sind
Störungsausgang - N.C. 28 V D C 0,1 A (max.)
Sabotageausgang
N.C. 28 V D C 0,1 A (max.)
Öffnen, wenn Gesichts-Abdec k ung, H au p teinheit oder Grundeinheit entfernt wird
LE D -Anzeige
Rote LE D ;
1. Aufwärmen
2. Alarme
( D IP-Einstellung ist ON oder Gehtest)
Rote LE D ;
1. Aufwärmen
2. Alarme
3. Mas k ing-Er k ennung
( D IP-Einstellung ist ON oder Gehtest)
Betriebstem p eratur -30 °C bis +60 °C
U mgebungsluftfeuchtig k eit Max. 95%
Internationale Schutzarten IP 55
Montage Wand, Pfahl (Außen- und Innenbereich)
Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m
Gewicht 430 g
Zubehör Schrauben (4 x 20 mm) x 2
• D ie technischen D aten und das D esign k önnen ohne vorherige Be k anntgabe geändert
werden.
• D iese Geräte sind so k onzi p iert, dass sie einen Eindringling er k ennen und einen Alarm
auf dem Bedienfeld a k tivieren. D a diese nur Teil eines Gesamtsystems sind, übernehmen
wi r k eine H aftung für Schäden oder sonstige Konsequenzen, die durch einen Eindringling
entstehen.
Modello BXS-ST BXS-AM
Modalità di rilevazione Infrarosso p assivo
C op ertura rivelatore PIR
24 m; 12 m su ciascun lato
4 zone; 2 zone su ciascun lato, 180° stretto
Limiti di distanza D a 2,5 a 12 m (5 livelli)
Angolo di rilevamento da
pa rete
TO WAL L : 0°
AWA Y WAL L : 3° Selezionabile
Velocità rilevabile D a 0,3 a 2,0 m/s
Sensibilità
Normale ; 2,0°C a 0,6 m/s
Estremo Alta ; 1,0°C a 0,6 m/s
Selezionabile p er ciascun lato individualmente
Alimentazione D a 9,5 a 18 Vc.c.
Assorbimento di corrente
(tranne pr ova di
movimento)
Massimo 31 mA
a 12 Vc.c.
Massimo 34 mA
a 12 Vc.c.
Tem p o di allarme 2,0 ±1 sec.
Tem p o di riscaldamento 60 sec. o meno (il LE D lam p eggia)
U scita d’allarme (R)
28 Vc.c. 0,1 A (mass.)
[Individuale; D estra o Generale], [N.A. o N.C.] sono selezionabili
U scita d’allarme (L)
28 Vc.c. 0,1 A (mass.)
[Individuale;Sinistra o Generale], [N.A. o N.C.] sono selezionabili
U scita guasto -
N.C. (norm. chiuso)
28 Vc.c. 0,1 A (massimo)
U scita manomissione
N.C. (norm. chiuso) 28 Vc.c. 0,1 A (mass.)
a p erto quando il c op erchio fronte, sull'unità p rinc ipa le o unità base viene rimossa
Indicatore LE D
LE D rosso ;
1. Riscaldamento
2. Alarm
(Interruttore D IP ON o Prova di movimento)
LE D rosso ;
1. Riscaldamento
2. Alarm
3. Rilevamento di
mascheramento
(Interruttore D IP ON o Prova di movimento)
Tem p eratura di
funzionamento
D a -30 a 60°C
U midità ambientale Massimo 95%
Protezione Internazionale IP 55
A pa rete o su pa lo (interni o esterni)
D a 0,8 a 1,2 m
Peso g 430
Accessori Viti (da 4 x 20 mm) x 2
•
p reavviso.
• Questi unità rilevano le intrusioni e inviano un allarme a un pa nnello di controllo. Essendo
tuttavia soltanto com p onenti di sistemi com pl eti, non accettiamo alcuna res p onsabilità p er
eventuali danni o altre conseguenze risultanti da tali intrusioni.
Modelo BXS-ST BXS-AM
Método de detección Infrarro jo s p asivos
Cobertura PIR
24 m (80') ; 12 m (40') en cada lado
4 zonas ; 2 zonas en cada lado,180°estrecho
L í mite distancia PIR 2,5 a 12 m (5 p osiciones)
Ángulo de cobertura de la
pa red
TO WAL L : 0°
AWA Y WAL L : 3° Seleccionable
Velocidad detectable 0,3 a 2,0 m/s (1' a 6'7"/s)
Sensibilidad
Normal ; 2,0 °C (3,6°F) a 0,6 m/s
Extremo Alto ; 1,0 °C (1,8°F) a 0,6 m/s
Seleccionable pa ra cada lado de forma individual
Alimentación 9,5 a 18 VCC
Consumo de corriente
(salvo p rueba de
funcionamiento)
31 mA máx.
a 12 VCC
34 mA máx.
a 12 VCC
Periodo alarma 2,0 ±1 seg.
Periodo de calentamiento 60 seg. o menos (LE D pa r p adean)
Salida alarma (R)
28 VCC 0,1 A máx.
[Individual; D erecha o General], [N.O. o N.C.] son seleccionables
Salida alarma (L)
28 VCC 0,1 A máx.
[Individual;Izquierda o General], [N.O. o N.C.] son seleccionables
Salida de pr oblemas - N.C. 28 VCC 0,1 A máx.
Salida de antisabota j e
N.C. 28 VCC 0,1 A máx.
abierto cuando se retira la cubierta cara, la unidad p rinc ipa l o la unidad base
Indicador LE D
LE D ro j o ;
1. Calentamiento
2. Alarma
(Conmutador D IP ON o Prueba de funcionamiento)
LE D ro j o ;
1. Calentamiento
2. Alarma
3. Mascaramiento
(Conmutador D IP ON o Prueba de funcionamiento)
Tem p eratura de traba j o -30 °C a +60 °C (-22°F a +140°F)
H umedad ambiente 95% máx.
Protección Internacional IP 55
Monta j e Pared, p ostes (exteriores, interiores)
Altura de monta j e 0,8 a 1,2 m (2'7" a 4')
Peso 430 g (15,2 oz.)
Accesorios Tornillo (4 x 20 mm) x 2
•
• Estas unidades han sido diseñadas pa ra detectar intrusos y activar un pa nel de control de
alarma. Al ser sólo una p arte de un sistema com pl eto, no p odemos ace p tar la res p onsabilidad
de ning ú n daño o consecuencia resultante de una intrusión.
IT ES
FR DE