Onkyo HT-R980 Instruction Manual Download Page 145

Page: 145 / 148

Tableau des résolutions vidéo

Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’Ampli-tuner AV à différentes résolutions.

NTSC/PAL

✔

: Sortie

HDMI

Composantes

Composite

1080p 1080i 720p

480p/
576p

480i/
576i

1080p 1080i 720p

480p/
576p

480i/
576i

480i/576i

HDMI

1080p

✔

1080i

✔

720p

✔

480p/576p

✔

480i/576i

✔

Composantes

1080p

✔

1080i

✔

720p

✔

480p/576p

✔

480i/576i

✔

Composite

480i/576i

✔

Sortie

Entrée

Summary of Contents for HT-R980

Page 1: ...r Audio Video de Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l appareil et de le mettre sous tension Observez les instructions donn es dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleine...

Page 2: ...the apparatus does not operate normally by fol lowing the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls m...

Page 3: ...c items on this unit for a long time because they may leave marks on the case This unit s top and rear panels may get warm after prolonged use This is normal If you do not use this unit for a long tim...

Page 4: ...Supplied Accessories Make sure you have the following accessories In catalogs and on packaging the letter at the end of the prod uct name indicates the color Specifications and operations are the same...

Page 5: ...tting FM AM Stations 27 Using RDS European models 27 Recording 29 Using the Listening Modes 30 Selecting Listening Modes 30 About Listening Modes 31 Advanced Setup 36 On screen Setup Menus 36 Common P...

Page 6: ...d in some jurisdictions All rights reserved 2 Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U...

Page 7: ...uttons 51 54 to 55 g Display 8 h LISTENING MODE buttons MOVIE TV MUSIC and GAME 30 i DIMMER button North American models 21 j MEMORY button 27 k TUNING MODE button 26 l DISPLAY button 21 m SETUP butto...

Page 8: ...T jacks c HDMI IN and OUT jacks d FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal e MONITOR OUT V jack f UNIVERSAL PORT jack g SPEAKERS terminals CENTER FRONT SURR and SURR BACK OR FRONT HIGH h Power cord i u...

Page 9: ...ons MOVIE TV MUSIC GAME and STEREO 30 g DIMMER button 21 h DISPLAY button 21 i MUTING button 22 j VOL q w button 21 k VIDEO button 22 l RETURN button m AUDIO button 22 n SLEEP button 22 Controlling th...

Page 10: ...istener or slightly behind about 2 to 3 feet 60 to 100 cm above ear level Ideally they should be equidistant from the listener f Subwoofer The subwoofer handles the bass sounds of the LFE Low Frequenc...

Page 11: ...e speakers with a lower imped ance and use the amplifier at high volume levels for a long period of time the built in amp protection circuit may be activated Disconnect the power cord from the wall ou...

Page 12: ...GH L terminals North American models Strip 1 2 to 5 8 12 to 15 mm of insulation from the ends of the speaker cables and twist the bare wires tightly as shown Supplied speaker cables are already stripp...

Page 13: ...w they should be positioned The surround dipole speakers should be positioned so that their arrows point toward the TV screen while the surround back dipole speak ers should be positioned so that thei...

Page 14: ...ack Description Video and Audio HDMI HDMI connections can carry digital video and audio Video Component video Component video separates the luminance Y and color difference signals PB CB PR CR providi...

Page 15: ...er set the HDMI component so that its video can be seen on the TV screen on the TV select the input of the HDMI component connected to the AV receiver If the TV power is off or the TV is set to anothe...

Page 16: ...tereo and multichannel outputs be sure to connect the main stereo How to record the video With the connections described above you cannot record the video through the AV receiver To make a connection...

Page 17: ...supplied with Onkyo players DVD CD etc Some components have two u jacks You can connect either one to the AV receiver The other jack is for connecting addi tional u capable components Connect only On...

Page 18: ...ent video input through to component video output To by pass video upconversion in the AV receiver simulta neously press the VCR DVR and RETURN on the AV receiver While continuing to hold down the VCR...

Page 19: ...be connected by using any of the following audio connection formats analog optical coax ial or HDMI When choosing a connection format bear in mind that the AV receiver does not convert digital input s...

Page 20: ...controller The AV receiver comes on the display lights and the STANDBY indicator goes off Turning Off Press ON STANDBY on the front panel or the remote controller The AV receiver will enter Standby m...

Page 21: ...at is con nected to the HDMI OUT If your TV is connected to the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT use the AV receiver s display when changing settings This manual describes the procedure using...

Page 22: ...out 5 seconds then the previous display reappears Selecting Speaker Layout Press RECEIVER followed by SP LAYOUT repeatedly Speaker Layout FH The sound from front high speakers is output by priority Sp...

Page 23: ...pplied calibrated microphone Audyssey 2EQ automatically determines the number of speakers con nected their size for purposes of bass management opti mum crossover frequencies to the subwoofer if prese...

Page 24: ...connected TV cab Listening area a to c Listening position 1 Turn on the AV receiver and the connected TV On the TV select the input to which the AV receiver is connected 2 On the SKW 980 Subwoofer se...

Page 25: ...ttings found dur ing Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup See also Speaker Configuration 39 Speaker Distance 40 Level Calibration 40 Equalizer Settings 40 Note Sometimes due to the electrica...

Page 26: ...tion describes the procedure using the but tons on the front panel unless otherwise specified Using the Tuner Press TUNER to select either AM or FM In this example FM has been selected Each time you p...

Page 27: ...rmation 28 Note In some cases the text characters displayed on the AV receiver may not be identical to those broadcast by the radio station Also unexpected characters may be displayed when unsupported...

Page 28: ...display and traffic news will be heard as and when it s broadcast If TP without square brackets appears this means that the station is not broadcasting TP 2 To locate a station that is broadcasting T...

Page 29: ...n be recorded to a video recorder e g VCR DVD recorder connected to the VCR DVR OUT jack Recording Separate AV Sources Here you can record audio and video from completely separate sources allowing you...

Page 30: ...tening modes Selecting Listening Modes GAME STEREO MOVIE TV MUSIC Press RECEIVER first MOVIE TV MUSIC GAME THX The Dolby Digital and DTS listening modes can only be selected if your Blu ray Disc DVD p...

Page 31: ...hannels of sound and a sixth sub woofer channel called the point one channel F This is 7 1 channel surround sound This is a further sound enhancement to 5 1 channel sound with two additional speakers...

Page 32: ...by Pro Logic IIx Dolby PLIIx Movie Use this mode with any stereo or Dolby Surround Pro Logic movie e g TV DVD VHS Dolby PLIIx Music Use this mode with any stereo or Dolby Surround Pro Logic music sour...

Page 33: ...it with DVDs that bear the DTS ES logo especially those with a DTS ES Discrete soundtrack G N 4 DTS ES Matrix 8 This mode is for use with DTS ES Matrix soundtracks which use a matrix encoded back cha...

Page 34: ...udio levels with Timbre Matching active D F G CN The combination of Dolby Pro Logic II IIx 2 and THX Cinema Music Games modes can be used S D H CN The combination of Dolby Pro Logic IIz Height 3 and T...

Page 35: ...ents vocals and jazz this mode emphasizes the front stereo image giving the impression of being right in front of the stage Studio Mix Suitable for rock or pop music listening to music in this mode cr...

Page 36: ...7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup a b c d e f g h i 1 Monitor Out 2 HDMI Input 3 Component Video Input 4 Digital Audio Input 1 Input Output Assign 1 Volume Setup 2 OSD Setup 6 M...

Page 37: ...Select a corresponding HDMI input that the video component has been connected Select this to output composite video and component video sources from the HDMI OUT The video sig nal from HDMI output is...

Page 38: ...ur CD player to the OPTICAL IN 1 you must assign OPT1 to the TV CD input selector Here are the default assignments BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 Select a correspondi...

Page 39: ...er Surround Yes Select if a subwoofer speaker s is connected No Select if no subwoofer speaker is connected Front High 1 2 3 Yes Select if a speaker s is connected No Select if no speaker is connected...

Page 40: ...that it reads 75 dB SPL at the listening position measured with C weighting and slow reading Equalizer Settings With the Equalizer settings you can adjust the tone of speakers individually with a 5 b...

Page 41: ...Loudness Plus Preserve THX Settings Yes Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume will not be active in THX listening mode No Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume will be active in THX listen...

Page 42: ...er settings move the sound field backward Lower settings move it forward If the stereo image feels too wide or there s too much surround sound move the sound field forward to improve the balance Conve...

Page 43: ...Dolby Digital Plus sources 2 DTS and DTS HD High Resolution sources 3 DSD Super Audio CD sources Items can be set individually for each input selector Main menu Source Setup Audyssey When Audyssey 2E...

Page 44: ...ator will light 8 If Direct listening mode is selected this setting cannot be selected Audyssey 2EQ then removes the distortion caused by room acoustics by capturing room acoustical problems over the...

Page 45: ...the display The custom name is edited using the character input screen Name To correct a character Note To name a radio preset use TUNER to select AM or FM and then select the preset 45 To restore a c...

Page 46: ...ed at Full 4 3 Full Zoom Wide Zoom Auto According to the input signals and monitor output setting the AV receiver automatically selects the 4 3 Full Zoom or Wide Zoom mode For the monitor output setti...

Page 47: ...is the weakest color 50 is the strongest color Tip 1 This procedure can also be performed on the remote controller by using the Video menu 22 2 Press CLR if you want to reset to the default value You...

Page 48: ...e display With this setting you can limit the maximum volume To disable this setting select Off Power On Volume Last Min 1 to 99 or Max Absolute display Last Q dB 81dB to 18dB Relative display With th...

Page 49: ...volume control the sound will be output by the AV receiver s front left and right speakers To stop the AV receiver s speakers producing sound change the settings change your TV s settings or turn down...

Page 50: ...ram Refer to the connected component s instruction manual for details TV Control Off TV Control disabled On TV Control enabled Set to On when you want to control the AV receiver from an p compatible T...

Page 51: ...fect when you select the different options The Late Night function can be used only when the input source is Dolby Digital Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD The Late Night function is set to Off when...

Page 52: ...t for more detail 38 1 You can select ARC if you select the TV CD input selector But you cannot select it if you ve selected Off in the Audio Return Channel setting 50 Setting the Incoming Digital Sig...

Page 53: ...nel playback in your main room Note With this setup the Zone 2 volume is controlled by the AV receiver Connecting Your Zone 2 Speakers to an Amp in Zone 2 This setup allows 7 1 channel playback in you...

Page 54: ...used listening modes that require surround back speakers and front high speakers 6 1 7 1 such as Dolby Digital EX DTS ES THX I S Cinema and Dolby Pro Logic IIz Height are unavailable When the Front H...

Page 55: ...and Dolby Pro Logic IIz Height are unavailable While Zone 2 is on u functions will not work You cannot select different AM or FM radio stations for your main room and Zone 2 The same FM AM radio stati...

Page 56: ...d the power consumption on standby mode slightly increases You can control your iPod when PORT is selected as the input source See the UP A1 Dock s instruction man ual for more information 57 B RI Doc...

Page 57: ...receiver is checking the connection with the dock PORT Not Support The AV receiver do not support the connected dock PORT UP A1 UP A1 Dock is connected Note The AV receiver displays the message UP A1...

Page 58: ...ing Your iPod models Alarm Clock If you use the Alarm Clock function on your iPod to start playback the AV receiver will automatically turn on at the specified time and select your iPod as the input s...

Page 59: ...and select your music while looking at your TV Extended mode Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts or Rentals are displayed on your TV and you can navigate and select your video...

Page 60: ...DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 8 1 Remote Mode Setup TV TV DVD TV VCR 8 1 Remote Mode Setup TV 5 Use q w to select category and then press ENTER The brand name input panel appears 6 Use q w e r to select...

Page 61: ...y category e g DVD player TV etc 2 While holding down REMOTE MODE to which you want to enter a code press and hold down DISPLAY about 3 seconds The remote indicator lights Note Remote control codes ca...

Page 62: ...s preprogrammed with the remote control code for controlling a component that supports the p 1 limited to some models The component must be able to receive remote control commands via p and be connect...

Page 63: ...trolling Your iPod about the operation of iPod 58 c d a b i e f h g j k o m l n Press the appropriate REMOTE MODE first TV DVD player DVD recorder Blu ray Disc player HD DVD player VCR PVR Satellite r...

Page 64: ...connect the power cord and reconnect your speakers and input sources If the AV receiver turns off when you set the volume to maximum disconnect the power cord and contact your Onkyo dealer Audio Make...

Page 65: ...on in the LFE channel the subwoofer pro duces no sound Make sure the speakers are configured correctly 39 Check the digital audio output setting on the con nected device On some game consoles such as...

Page 66: ...isplay may not appear when the input signal from the HDMI IN is output to a device connected to the HDMI OUT 48 Tuner Relocate your antenna Move the AV receiver away from your TV or com puter Listen t...

Page 67: ...nals are not fed through to outputs with the same name VCR DVR IN to VCR DVR OUT Zone 2 Only components connected to analog inputs can be played in Zone 2 To use the Zone 2 speakers you must set the F...

Page 68: ...e is connected to a composite video input connect your TV to the MONITOR OUT V 2 On the main menu select 1 Input Output Assign and then select 2 HDMI Input Select the relevant input selector and assig...

Page 69: ...CR 1 Vp p 75 Composite Component Video Frequency Response 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB FM Tuning Frequency Range North American 87 5 MHz 107 9 MHz European 87 50 MHz 108 00 MHz RDS AM Tuning Frequency Rang...

Page 70: ...tal video signals Other devices connected to the AV receiver via HDMI must also support HDCP 1 DVI Digital Visual Interface The digital display interface standard set by the DDWG 3 in 1999 2 HDCP High...

Page 71: ...y Disc DVD player is up to three Blu ray Disc recorder DVD recorder Digital Video Recorder is up to three Cable Satellite Set top box is up to four Do not connect the AV receiver to the other AV recei...

Page 72: ...se the TV speakers from the menu screen of the TV and confirm that the audio is output from the speakers of the TV and not from the speakers connected to the AV receiver 6 Select Use the speakers conn...

Page 73: ...esolutions are output by the AV receiver NTSC PAL Output HDMI Component Composite 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 480i 576i HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p 48...

Page 74: ...ets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respecta...

Page 75: ...sion sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte d acuit audi tive 6 Piles et exposition la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou...

Page 76: ...es et n ins rez pas des piles de types diff rents Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter tout risque d endommagement par fuite ou...

Page 77: ...e stations de radio FM AM 27 Utilisation du RDS Mod les pour l Europe 27 Enregistrement 29 Utilisation des modes d coute 30 S lection des modes d coute 30 propos des modes d coute 31 Configuration ava...

Page 78: ...ines juridictions Tous droits r serv s 2 Fabriqu sous licence et prot g par les brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567...

Page 79: ...ZONE 2 LEVEL TONE LEVEL et TONE 51 54 55 g cran 8 h Boutons LISTENING MODE MOVIE TV MUSIC et GAME 30 i Bouton DIMMER Mod les pour l Am rique du Nord 21 j Bouton MEMORY 27 k Bouton TUNING MODE 26 l Bo...

Page 80: ...UT c Prises HDMI IN et OUT d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA e Prise MONITOR OUT V f Prise UNIVERSAL PORT g Bornes SPEAKERS CENTER FRONT SURR et SURR BACK OR FRONT HIGH h Cordon d alimentation i...

Page 81: ...REO 30 g Bouton DIMMER 21 h Bouton DISPLAY 21 i Bouton MUTING 22 j Bouton VOL q w 21 k Bouton VIDEO 22 l Bouton RETURN m Bouton AUDIO 22 n Bouton SLEEP 22 Commande du tuner Pour commander le tuner de...

Page 82: ...lisme Placez les sur les c t s de l auditeur ou l g rement derri re lui 60 100 cm environ au dessus du niveau des oreilles Id alement elles doivent se situer gale distance de l auditeur f Subwoofer Le...

Page 83: ...mprise entre 6 et 16 ohms Si vous utilisez des encein tes dot es d une imp dance plus faible et que vous utili sez l amplificateur des niveaux sonores plus lev s pendant une p riode prolong e le circu...

Page 84: ...R BACK OR FRONT HIGH L Mod les pour l Am rique du Nord D nudez les extr mit s des c bles d enceinte sur 12 15 mm environ et torsadez les fils d nud s comme indi qu sur la figure Les c bles fournis ont...

Page 85: ...tre positionn es Les enceintes dipolaires surround doivent tre positionn es de mani re ce que leur fl che soit dirig e vers le t l viseur l cran tandis que les enceintes dipolaires surround arri re do...

Page 86: ...o et audio HDMI Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux num riques vid o et audio Vid o Vid o composan tes La vid o composantes s pare les signaux de luminance Y et de diff rence de coule...

Page 87: ...ni re ce que les signaux vid o puissent tre vus sur l cran du t l viseur sur le t l viseur s lectionnez l entr e de l appareil HDMI banch l Ampli tuner AV Si le t l viseur est teint ou s il est r gl s...

Page 88: ...cher la sortie st r o principale l aide de la connexion D Comment enregistrer des donn es vid o Vous ne pouvez pas enregistrer de donn es vid o via l Ampli tuner AV l aide des connexions d crites ci d...

Page 89: ...Onkyo DVD CD etc Certains appareils poss dent deux prises u Vous pouvez rac corder l une ou l autre l Ampli tuner AV L autre prise est des tin e raccorder d autres appareils compatibles u Ne raccorde...

Page 90: ...composantes Pour contourner la conversion ascendante dans l Ampli tuner AV appuyez simultan ment sur VCR DVR et RETURN de l Ampli tuner AV Tout en maintenant VCR DVR enfonc appuyez sur RETURN pour com...

Page 91: ...onnexion audio suivants analogique optique coaxial ou HDMI Lorsque vous choisissez un format de connexion n oubliez pas que l Ampli tuner AV ne convertit pas les signaux d entr e num riques pour les s...

Page 92: ...r la t l commande L Ampli tuner AV s allume l cran s allume et le t moin STANDBY s teint Mise hors tension Appuyez sur ON STANDBY sur le panneau avant ou sur la t l commande L Ampli tuner AV se met en...

Page 93: ...ur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la sortie MONITOR OUT V ou COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Ce...

Page 94: ...ique est activ e Le d lai de mise en veille programm e appara t sur l afficheur pendant environ 5 secondes avant de lais ser la place aux informations pr c demment affi ch es S lection de la dispositi...

Page 95: ...Q d termine automatiquement le nombre d enceintes raccord es leur taille en vue de la gestion des basses les fr quences de crossover optimales vers le subwoofer le cas ch ant et les distances par rapp...

Page 96: ...ur le t l viseur s lectionnez l entr e laquelle l Ampli tuner AV est raccord 2 Au niveau du Subwoofer SKW 980 r glez la commande OUTPUT LEVEL sur THX POSITION TV cab Zone d coute a c Position d coute...

Page 97: ...ages effectu s lors des proc dures de correction de pi ce et de configura tion des enceintes Audyssey 2EQ Consultez aussi Speaker Configuration 39 Speaker Distance 40 Level Calibration 40 Equalizer Se...

Page 98: ...a proc dure l aide des boutons du panneau avant sauf mention contraire Utilisation du tuner Appuyez sur TUNER pour s lectionner AM ou FM Dans cet exemple nous avons s lectionn FM Chaque fois que vous...

Page 99: ...ner AV peuvent ne pas tre identiques ceux diffus s par la station de radio De m me des caract res inattendus peuvent appara tre sur l afficheur lorsque les caract res re us ne sont pas pris en charge...

Page 100: ...afficheur et vous pourrez entendre les informations en question lorsqu elles seront diffus es Si TP appara t sans crochets cela signifie que la station en question ne diffuse pas d informations sur la...

Page 101: ...dio platine cassette CD R MD raccord aux prises VCR DVR OUT Les sources vid o peuvent tre enregistr es sur un enregistreur vid o magn toscope graveur DVD par exemple raccord la prise VCR DVR OUT Enreg...

Page 102: ...s modes d coute THX S lection des modes d coute GAME STEREO MOVIE TV MUSIC Appuyez d abord sur RECEIVER MOVIE TV MUSIC GAME THX Les modes d coute Dolby Digital et DTS ne peuvent tre s lectionn s que s...

Page 103: ...ncipaux et d un sixi me canal subwoofer appel canal point un F Il s agit d un son surround 7 1 canaux Il s agit d une am lioration suppl mentaire du son 5 1 canaux gr ce deux enceintes suppl mentaires...

Page 104: ...z ce mode avec n importe quel film enregistr en st r o ou en Dolby Surround Pro Logic TV DVD VHS par exemple Dolby PLIIx Music Utilisez ce mode avec n importe quelle source musicale enregistr e en st...

Page 105: ...go DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Discrete G N 4 DTS ES Matrix 8 Ce mode est utiliser avec les bandes son enregistr es au format DTS ES Matrix qui s appuie...

Page 106: ...ux de son de jeux et Timbre Matching est activ D F G CN Il est possible d utiliser la combinaison des modes Dolby Pro Logic II IIx 2 et THX Cinema Music Games S D H CN Il est possible d utiliser la co...

Page 107: ...e mode souli gne l image st r o avant ce qui donne l impression d tre juste devant la sc ne Studio Mix Adapt la musique rock ou pop ce mode d coute cr e un champ sonore vivant dot d une puissante imag...

Page 108: ...Preset 6 Miscellaneous 7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup a b c d e f g h i 1 Monitor Out 2 HDMI Input 3 Component Video Input 4 Digital Audio Input 1 Input Output Assign 1 Volum...

Page 109: ...X TV CD PORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 S lectionnez une entr e HDMI correspondante laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez ceci pour restituer les sources vid o composite et vid o composant...

Page 110: ...cteur CD l entr e OPTICAL IN 1 vous devez affecter OPT1 au s lecteur d entr e TV CD Voici les affectations par d faut BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 S lectionnez une...

Page 111: ...si aucun subwoofer enceinte n est rac cord au syst me Front High 1 2 3 Yes S lectionnez si une enceinte s est raccord e au sys t me No s lectionner si aucune enceinte n est raccord e au syst me Surr...

Page 112: ...soit de 75 dB SPL pond ration C mesure lente Equalizer Settings Gr ce aux r glages de l galisateur vous pouvez r gler la tonalit des enceintes individuellement l aide d un gali sateur 5 bandes Le volu...

Page 113: ...ctiver Loudness Plus Preserve THX Settings Yes Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume ne sera pas activ en mode d coute THX No Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume sera activ en mode d cou...

Page 114: ...mp sonore vers l arri re Des valeurs inf rieures permettent de le d placer vers l avant Si l image st r o semble trop large ou si le son surround est trop important d placez le champ sonore vers l ava...

Page 115: ...es DSD Super Audio CD Les l ments peuvent tre r gl s individuellement pour chaque s lecteur d entr e Menu princiapl Source Setup Audyssey A la fin de la correction de pi ce et configuration des encein...

Page 116: ...if le t moin Dynamic Vol s allume 8 Si le mode d coute Direct est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage Audyssey 2EQ limine ensuite la distorsion caus e par l acoustique de la pi ce en...

Page 117: ...Le nom per sonnalis appara t sur l cran une fois saisi Le nom personnalis est saisit l aide de l cran de saisie de caract res Name Pour corriger un caract re Remarque Pour nommer une station de radio...

Page 118: ...ce param tre est fixe sur Full 4 3 Full Zoom Wide Zoom Auto En fonction des signaux d entr e et du r glage de la sortie du moniteur l Ampli tuner AV s lectionne automatique le mode 4 3 Full Zoom ou Wi...

Page 119: ...50 correspond au r glage le plus satur Conseil 1 Cette proc dure peut galement tre effectu e partir de la t l commande en utilisant le menu vid o 22 2 Appuyez sur CLR si vous souhaitez r initialiser...

Page 120: ...17dB affichage relatif Gr ce ce r glage vous pouvez limiter le volume maximal Pour d sactiver ce r glage s lectionnez Off Power On Volume Last Min 1 99 ou Max affichage absolu Last QdB 81dB 18dB affi...

Page 121: ...0 et que vous utilisez les enceintes de votre t l viseur 15 le son sera res titu par les enceintes avant gauche et droite de l Ampli tuner AV si vous augmentez le volume sonore de l Ampli tuner AV Pou...

Page 122: ...Vous regardez un programme t l vis Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations TV Control Off Contr le du t l viseur d sactiv On Contr le du t l viseur activ R gl...

Page 123: ...soit l option que vous s lectionnez La fonction Late Night peut tre utilis e uniquement quand la source d entr e est Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD La fonction Late Night est r gl e...

Page 124: ...io Input pour plus de d tails 38 1 Vous pouvez s lectionner ARC si vous s lectionnez le s lecteur d entr e TV CD Mais vous ne pouvez pas le s lec tionner si vous avez s lectionn Off dans le r glage de...

Page 125: ...Remarque Dans cette configuration le volume de la Zone 2 est command par l Ampli tuner AV Raccordement des enceintes de la Zone 2 un amplificateur situ dans la Zone 2 Cette configuration permet une le...

Page 126: ...s enceintes avant hautes 6 1 7 1 comme Dolby Digital EX DTS ES THX I S Cinema et Dolby Pro Logic IIz Height ne sont pas disponibles Lorsque Front High Zone2 est r gl sur Zone2 et que le s lecteur d en...

Page 127: ...gic IIz Height ne sont pas dis ponibles Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions u ne sont pas dis ponibles Vous ne pouvez pas s lectionner des stations de radio AM ou FM diff rentes dans la pi ce...

Page 128: ...ommation en mode veille augmente l g rement Vous pouvez commander votre iPod quand PORT est s lectionn comme source d entr e Consultez le manuel d instructions de la station d accueil UP A1 pour plus...

Page 129: ...cueil branch e PORT UP A1 La station d accueil UP A1 est connect e Remarque L Ampli tuner AV affiche le message UP A1 pendant plu sieurs secondes apr s avoir reconnu la station d accueil UP A1 Si le m...

Page 130: ...ous utilisez la fonction d alarme de votre iPod pour d marrer la lecture l Ampli tuner AV s allume automati quement l heure sp cifi e et s lectionne votre iPod comme source d entr e Remarque Les op ra...

Page 131: ...tionner la musi que d sir e tout en regardant le t l viseur Mode tendu vid o Les listes de lecture films clip vid o missions de t l vision podcasts vid o ou locations s affichent sur votre t l viseur...

Page 132: ...CD 8 1 Remote Mode Setup TV TV DVD TV VCR 8 1 Remote Mode Setup TV 5 Utilisez q w pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER L cran de saisie de la marque appara t 6 Utilisez q w e r pour...

Page 133: ...ODE pour lequel vous souhaitez associer un code pres sez et maintenez enfonc DISPLAY pendant envi ron 3 secondes Le t moin Remote s allume Remarque Aucun code de t l commande ne peut tre entr pour REC...

Page 134: ...un graveur DVD BD DVD est pr programm avec le code de t l com mande permettant de contr ler un appareil compatible p 1 limit certains mod les L appareil doit tre capable de recevoir les signaux de la...

Page 135: ...Remarque Consultez Commande de votre iPod propos de l utilisation d un iPod 58 c d a b i e f h g j k o m l n Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant TV Lecteur DVD graveur de DVD...

Page 136: ...hez le cordon d alimentation et rebranchez les enceintes et les sources d entr e Si l Ampli tuner AV s teint lorsque vous r glez le volume au maximum d branchez le cordon d alimentation et contactez v...

Page 137: ...rnant le canal charg des effets LFE le subwoofer ne reproduit aucun son Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 V rifiez les param tres de sortie audio num rique de l appareil...

Page 138: ...e l OSD imm diat peut ne pas appara tre lorsque le signal d entr e prove nant de HDMI IN est transmis un appareil branch la sortie HDMI OUT 48 Tuner D placez votre antenne loignez l Ampli tuner AV de...

Page 139: ...ec le m me nom VCR DVR IN VCR DVR OUT Zone 2 Seuls les p riph riques branch s sur des entr es ana logiques peuvent tre lus dans la zone 2 Pour utiliser les enceintes de la zone 2 vous devez r gler le...

Page 140: ...i la source vid o est branch e sur une entr e vid o composite branchez votre t l viseur sur la sortie MONITOR OUT V 2 Sur le menu principal s lectionnez 1 Input Output Assign puis 2 HDMI Input S lecti...

Page 141: ...dance de sortie 1 V p p 75 Composant Y 0 7 V p p 75 Composantes PB CB PR CR 1 Vp p 75 Composite Distorsion de fr quence de la vid o composantes 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Plage de fr quences FM Am rique d...

Page 142: ...t me de pro tection des signaux vid o num riques contre la copie Les autres appareils connect s l Ampli tuner AV via une liaison HDMI doivent galement prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Vis...

Page 143: ...ce que les op rations li es fonctionnent correctement Jusqu trois lecteurs Blu ray DVD Jusqu trois graveurs Blu ray graveurs DVD enregistreurs vid o num riques Jusqu quatre d codeurs c ble satellite...

Page 144: ...t l viseur sur l cran du menu du t l viseur et v rifiez que le son est mis par les enceintes du t l viseur et non par celles raccord es l Ampli tuner AV 6 S lectionnez Utiliser les enceintes raccord...

Page 145: ...restitu s par l Ampli tuner AV diff rentes r solutions NTSC PAL Sortie HDMI Composantes Composite 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 480i 576i HDMI 1080p 1080i...

Page 146: ...74 Fr M mo...

Page 147: ...75 Fr M mo...

Page 148: ...785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE E...

Search results

Summary of Contents for HT-R980

Reviews:

Related manuals for HT-R980

Brands by name

Popular brands

Onkyo HT-R980, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HT-R980

Reviews:

Related manuals for HT-R980

Brands by name

Popular brands