Onkyo D-309H Instruction Manual Download

Page: 14 / 32

Contents

/ Contents /

Use......................................................................................................................... 18

Names of parts ................................................................................................... 18

Before placement ............................................................................................... 18

Placement and connection..................................................................................... 20

Examples of placement ...................................................................................... 20

Connection ......................................................................................................... 20

Handling ............................................................................................................. 21

Specifications ......................................................................................................... 23

Utilisation................................................................................................................ 18

Noms des pièces................................................................................................ 18

Avant le positionnement ..................................................................................... 18

Positionnement et raccordement ........................................................................... 20

Exemples de positionnement ............................................................................. 20

Raccordement .................................................................................................... 20

Manipulation ....................................................................................................... 21

Caractéristiques techniques................................................................................... 23

使用

........................................................................................................................ 18

零件名称

............................................................................................................. 18

摆放之前的注意事项

........................................................................................... 18

摆放和连接

............................................................................................................. 20

摆放示例

............................................................................................................. 20

连接

.................................................................................................................... 20

处置

.................................................................................................................... 21

规格

........................................................................................................................ 23

Surface finish

These speakers have been finished with a piano lacquer to which piano cleaner has been
applied to protect the surface.
This may make their surface appear dull when you take them out of the packaging. Wipe the
speakers over with a damp cloth, then wipe off again with a dry cloth.

Note:

Use soft cloths for wiping to prevent scratching of the surface.

Surface de finition

Ces enceintes ont une finition laquée piano sur laquelle un nettoyant pour piano laqué a été
appliqué pour en protéger la surface.
Cela peut rendre l'apparence de leur surface terne lorsque vous les sortez de l'emballage.
Nettoyez la surface des enceintes à l'aide d'un chiffon humide, puis essuyez-la à l'aide d'un
chiffon sec.

Remarque :

Utilisez des chiffons doux pour éviter de rayer la surface.

表面抛光

这些扬声器已使用钢琴漆进行了抛光处理，漆面涂抹了钢琴清洁剂以保护表面。

这可能导致在您刚从包装中取出扬声器时，其表面看上去没有光泽。请首先使用湿布擦拭扬声

器，然后再用干布擦拭。

注意：

请使用软布擦拭以防止划伤表面。

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءﻼطﻟا

ھ نﺎھد ىرﺟ دﻗ

وﻧﺎﯾﺑﻟا تﻻآ نﺎھد ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﯾ يذﻟا ﮫﯾﻛﻼﻟا ءﻼطﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا هذ

وﻧﺎﯾﺑﻟا فظﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ىرﺟ دﻗ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ