background image

Fr-

2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dis-
positif (y compris les amplificateurs) générateur de
chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécuri-

té que représente une fiche polarisée ou une fiche
avec mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de
deux lames dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi
que d’une broche de mise à la terre. La lame la plus
large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche
fournie ne peut être insérée dans la prise murale,
demandez à un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on

ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notam-
ment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la
sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoi-

res préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le cha-

riot, le support, le trépied, la
fixation ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e)
avec l’appareil. Un chariot
contenant l’appareil doit tou-
jours être déplacé avec pré-
caution pour éviter qu’il ne se
renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il

reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appa-
reil a été endommagé d’une façon ou d’une autre:
cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide
renversé ou chute de petits objets dans l’appareil,
exposition à la pluie ou à une humidité excessive,
fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un
technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normale-

ment lorsque vous l’utilisez en respectant les ins-
tructions données. N’effectuez que les réglages
préconisés dans le manuel car un mauvais régla-
ge d’autres commandes risque d’endommager
l’appareil et nécessitera un long travail de remise
en état par un technicien qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de
l’appareil car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou provoquer des court-circuits:
il y a risque d’incendie ou d’électrocution. 
Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes
ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant
un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brû-
lants sur cette appareil. 

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à res-
pecter les consignes officielles pour la liquidation
de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou

un meuble qui n’entrave pas la ventilation. 
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté
de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face
arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm
ou plus du mur pour assurer une aération adéquate
en vue de dissiper la chaleur.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE 
ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS 
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A 
L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE 
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE 
BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. 
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU 
DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALI-
FIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle 
équilatéral est destiné à attirer l’attention de 
l’utilisateur sur le fait que certains organes internes 
non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant 
électrique assez dangereux pour constituer un resque 
d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral 
est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des 
instructions importantes relatives à l’entretien et à 
l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR 

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

Summary of Contents for ABX-N300

Page 1: ...es de realizar las conexiones o de utilizar este producto Si sigue estas instrucciones conseguir el mejor rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo Guarde este manual para futuras cons...

Page 2: ...sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant...

Page 3: ...une p rio de assez longue il risque de ne pas fonctionner convenablement la prochaine mise sous tension veillez donc l utiliser de temps en temps For U S models FCC Statement Federal Communication Com...

Page 4: ...villes REMARQUE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA Mod les pour l Europe Hereby ONKYO SOUND VISION CORPORATION declares that this ABX N300 is in compliance w...

Page 5: ...javlja da je ta ABX N300 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES ONKYO SOUND VISION CORPORATION vakuuttaa t ten ett ABX N300 tyyppinen laite on direktiivin...

Page 6: ...ir d un serveur 19 Configuration d un serveur r seau 19 Rocketboost mod les nord am ricains uniquement 21 Compatible avec la carte sans fil Rocketboost 21 Rocketboost qu est ce que c est 21 Applicatio...

Page 7: ...ifi par le d veloppeur pour respecter les normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil et de sa conformit avec les normes s curitaires et r glementaires Ve...

Page 8: ...le porte pile 2 Ins rez une pile au lithium dans le porte pile puis remettez le en place En rempla ant les piles En rempla ant les piles assurez vous d utiliser le type de piles d fini Remarques Si la...

Page 9: ...e au dock ABX N300 sans fixer un adaptateur de dock au pr alable vous risquez de tordre et d endommager le connecteur M me si l adaptateur de dock est connect vous devriez viter de tordre le connecteu...

Page 10: ...n menu etc g Bouton 19 Ce bouton vous permet de revenir au menu pr c dent h Bouton 20 Ce bouton arr te la lecture i Bouton 16 20 22 Ce bouton permet de d marrer la lecture sur votre iPod iPhone Appuye...

Page 11: ...udio du p riph rique externe cette prise Le dock ABX N300 pourra ainsi reproduire le signal d un p riph rique comme un lecteur audio portable une console de jeux une t l vision ou une platine avec gal...

Page 12: ...Bouton S BASS Super Bass 15 Ce bouton vous permet de proc der aux r glages Super Bass j Boutons VOLUME 14 Ces boutons vous permettent d ajuster le volume k Bouton MUTING 14 Ce bouton coupe temporairem...

Page 13: ...h rique externe la prise d entr e de ligne LINE IN La prise du dock ABX N300 est une mini prise st r o Utilisez un c ble vendu dans le commerce et appropri aux prise s du p riph rique que vous connect...

Page 14: ...boutons VOLUME de la t l commande Vous pouvez ajuster le volume dans une gamme de 0 39 et Max maxi Pour couper le son de l ABX N300 appuyez sur le bouton MUTING de la t l commande Muting s affiche Pou...

Page 15: ...e phonique 3 5 mm 1 8 pouce la prise casque du dock ABX N300 voyez page 11 pour une coute discr te Remarques R glez le volume au minimum avant de brancher le casque Si vous avez branch un casque aucun...

Page 16: ...one lorsque vous l ins rez Avant l insertion retirez la coque de votre iPod iPhone si vous en utilisez une Dans le cas contraire vous risqueriez des probl mes de connexion et un dysfonctionnement pour...

Page 17: ...Astuces Avant d utiliser cette fonction veuillez mettre jour votre iPod touch iPhone iPad la derni re version Pour b n ficier d une performance optimale nous vous recommandons de toujours utiliser la...

Page 18: ...autre option 3 Utilisez les boutons pour s lectionner Europe et appuyez sur le bouton ENTER Europe n est qu un exemple Vous tes libre de s lectionner la r gion de votre choix et pas simplement Europe...

Page 19: ...Le menu Favorites de la radio vTuner s affiche Si ce menu ne s affiche pas v rifiez les connexions et r glages du r seau 3 Surfez sur http onkyo vtuner com 4 D marrez une session en saisissant l adres...

Page 20: ...tr e sur Media Server Serveur m dia Appuyez sur le bouton INPUT du dock ABX N300 ou les boutons INPUT de la t l commande pour s lectionner Media Server Serveur m dia Une liste de serveurs r seau appar...

Page 21: ...ts audio Quand le logo Rocketboost est repris sur un produit celui ci a t con u pour fonctionner avec d autres produits Rocketboost quel que soit le fabricant du produit Comment utiliser Rocketboost a...

Page 22: ...ploi de votre p riph rique r partiteur puis jumelez le dock ABX N300 avec votre r partiteur 4 Maintenez enfonc le bouton du dock ABX N300 jusqu ce que le t moin de statut de la carte sans fil Rocketbo...

Page 23: ...ISPLAY 5 Utilisez les boutons pour choisir le jour de la semaine 6 Appuyez sur le bouton ENTER La proc dure est termin e et l affichage repasse en mode veille Annuler sans r gler l heure Appuyez sur l...

Page 24: ...un intervalle d au moins une minute entre l heure d arr t de la premi re minuterie et l heure de d clenchement de la seconde minuterie Si la minuterie de mise en veille est programm e sur une heure la...

Page 25: ...TIMER 2 Utilisez les boutons pour choisir Timer1 Setup R glage de la minuterie1 ou Timer2 Setup R glage de la minuterie2 puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les boutons pour s lectionner On ou Off et a...

Page 26: ...ile effectuer Si vous avez d j souscrit un abonnement aupr s d un fournisseur d acc s Internet utilisez le routeur qu il vous recommande Pour de plus amples informations sur les routeurs veuillez cons...

Page 27: ...ecter le c ble Ethernet Si connect s d connectez le c ble Ethernet et l adaptateur secteur CA et attendez au moins dix secondes avant de rebrancher uniquement l adaptateur secteur CA 2 Appuyez sur le...

Page 28: ...Failed Astuce Si trois minutes ou plus se sont coul es et que le dock ABX N300 n est toujours pas connect au r seau ou encore que le message d chec Failed s affiche il se peut que le mot de passe ou l...

Page 29: ...aptateur CA puis connectez le c ble Ethernet et attendez au moins dix secondes avant de rebrancher l adaptateur CA 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 Utilisez les boutons pour choisir Standby Mode et appu...

Page 30: ...affichage indique Failed Annuler sans achever les param tres Appuyez sur le bouton MENU Tous les param tres que vous avez ce point d finis seront annul s Revenir au param tre pr c dent Appuyez sur le...

Page 31: ...e r seau pour afficher et diter les param tres 1 Quand le dock ABX N300 est en mode veille appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Utilisez les boutons pour s lectionner Network Info Informati...

Page 32: ...suivants Le dock ABX N300 peut lire des fichiers musicaux num riques stock s sur un ordinateur ou serveur m dia et est compatible avec les technologies suivantes Lecteur Windows Media 11 Lecteur Wind...

Page 33: ...ez page 13 Le son est de mauvaise qualit La qualit du son peut tre affect e par un champ magn tique puissant tel qu un t l viseur par exemple Essayez de tenir ces appareils distance du dock ABX N300 S...

Page 34: ...ins rez le nouveau fermement dans le dock Mettez le dock ABX N300 hors tension ou d branchez son adaptateur secteur Mettez nouveau le dock sous tension et branchez y votre iPod iPhone Impossible d uti...

Page 35: ...on Essayez de vous connecter via un r seau LAN c bl Impossible d utiliser AirPlay Dans certains cas vous ne pourrez pas effectuer les op rations sur le dock ABX N300 ou via les touches de la t l comma...

Page 36: ...es des deux minuteries se chevauchent seule la premi re minuterie se d clenche R glez les deux minuteries sur des heures qui ne se chevauchent pas voyez page 24 V rifiez que le volume de la minuterie...

Page 37: ...CA 50 60 Hz Consommation lectrique 38 W Consommation lectrique en mode veille 0 7 W quand Standby Mode est sur Normal et sans iPod iPhone connect Dimensions L x H x P 430 131 148 mm 16 15 16 5 3 16 5...

Page 38: ...e se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labo...

Page 39: ...ater as y exposici n al calor Aviso Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 5 Nunca toque esta unidad con l...

Page 40: ...17 Configuraci n de un servidor de red 17 Rocketboost s lo para los modelos de Am rica del Norte 19 Listo para la tarjeta inal mbrica Rocketboost 19 Qu es Rocketboost 19 Aplicaciones t picas de Rocket...

Page 41: ...nte con un iPod o un iPhone respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que...

Page 42: ...cia el lateral extraiga el soporte de la pila 2 Introduzca una pila de bot n de litio en el soporte de la pila y vuelva a introducir el soporte Cuando se cambie la pila Cuando cambie la pila aseg rese...

Page 43: ...acoplar un adaptador de puerto se arriesga a ejercer presi n y da ar el conector Incluso si el adaptador de puerto est conectado deber evitar ejercer tensi n en el conector moviendo o meneando el iPod...

Page 44: ...men etc g Bot n 17 Este bot n le devuelve al men anterior h Bot n 18 Este bot n detiene la reproducci n i Bot n 14 18 20 Este bot n inicia la reproducci n en el iPod iPhone P lselo durante la reprodu...

Page 45: ...ma la salida de audio de un dispositivo externo Esta toma hace que el ABX N300 pueda reproducir audio de dispositivos tales como reproductores port tiles de audio consolas de juegos televisores o toca...

Page 46: ...i Bot n S BASS Super Bass 13 Este bot n le permite efectuar la configuraci n de Super Bass j Botones VOLUME 12 Estos botones ajustan el volumen k Bot n MUTING 12 Este bot n silencia temporalmente el s...

Page 47: ...rno con la toma LINE IN El ABX N300 utiliza un mini jack est reo Utilice un cable de los disponibles en el comercio apropiado para los jacks del dispositivo que est conectando Utilice un cable de cone...

Page 48: ...istancia Puede ajustar el valor en un margen entre 0 a 39 y Max m ximo Para silenciar el ABX N300 pulse el bot n MUTING en el mando a distancia En la pantalla se visualizar Muting Para desactivar el s...

Page 49: ...la p gina 9 del ABX N300 para escuchar en privado Notas Baje siempre el volumen antes de conectar los auriculares Si est n conectados los auriculares no se escuchar ning n pitido cuando manipule la p...

Page 50: ...iPod iPhone al insertarlo Si utiliza una funda con su iPod iPhone ret rela antes de insertarlo De lo contrario podr a no conectarse adecuadamente y funcionar mal No cierre la cubierta deslizante con u...

Page 51: ...osterior instalado Consejos Antes de utilizar esta caracter stica usted deber actualizar su iPod touch iPhone iPad a la ltima versi n Para obtener un rendimiento ptimo le recomendamos que utilice siem...

Page 52: ...alquier elemento 3 Utilice los botones para seleccionar Europe Europa y pulse el bot n ENTER Europe es simplemente un ejemplo Puede seleccionar libremente cualquier regi n que desee y no s lo Europe 4...

Page 53: ...Si no se visualiza este men revise las configuraciones y las conexiones de red 3 Utilice el navegador de su ordenador para acceder a http onkyo vtuner com 4 Reg strese con la direcci n MAC del ABX N3...

Page 54: ...ordenador o servidor de medios 2 Arranque el ABX N300 y configure Media Server servidor de medios como fuente de entrada Utilice el bot n INPUT del ABX N300 o los botones INPUT del mando a distancia...

Page 55: ...logotipo de Rocketboost aparece en un producto significa que ha sido dise ado para funcionar con otros productos Rocketboost independientemente de quien sea el fabricante del producto C mo se puede u...

Page 56: ...nuaci n empareje el ABX N300 con el dispositivo concentrador 4 Mantenga pulsado el bot n del ABX N300 hasta que se ilumine el indicador de estado de la tarjeta inal mbrica Rocketboost WLC TR1 de venta...

Page 57: ...tilice los botones para establecer el d a de la semana 6 Pulse el bot n ENTER La proc dure est termin e et l affichage repasse en mode veille Cancelaci n sin establecer la hora Pulse el bot n TIMER Re...

Page 58: ...un minuto de diferencia entre la hora de desactivaci n del primer temporizador y la hora de activaci n del segundo temporizador Si ha configurado el temporizador de desconexi n autom tica dentro de u...

Page 59: ...o Timer2 Setup y pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones para seleccionar On u Off y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n TIMER El reloj se visualizar durante un momento y el ABX N300 entrar en el...

Page 60: ...oveedor de servicios de Internet ISP utilice el enrutador que recomiende su ISP Para obtener m s informaci n sobre los enrutadores consulte en su tienda o a su ISP Cable Ethernet CAT 5 Un cable Ethern...

Page 61: ...e Ethernet y el adaptador de CA y espere como m nimo 10 segundos antes de volver a conectar nicamente el adaptador de CA 2 Pulse el bot n MENU 3 Utilice los botones para seleccionar Standby Mode modo...

Page 62: ...a conectado con la red o se visualiza Failed fracaso es posible que no se hayan introducido correctamente el tipo de seguridad o la clave de seguridad En tal caso intente realizar de nuevo los ajustes...

Page 63: ...e los botones para seleccionar Network red y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n MENU 5 Utilice los botones para seleccionar Network Setup configuraci n de la red y pulse el bot n ENTER Espere hasta...

Page 64: ...acionadas con la red o su iPod iPhone En Network el circuito de la red permanece encendido incluso en el modo de espera esto significa que las funciones relacionadas con la red y su iPod iPhone empiez...

Page 65: ...en su ordenador y en el campo para las direcciones URL introduzca la direcci n IP que se visualiza en el paso 2 para acceder a esa direcci n Se visualizar la ventana WEB Setup Menu men de configuraci...

Page 66: ...300 puede reproducir los archivos digitales de m sica almacenados en un ordenador o en un servidor de medios y es compatible con las siguientes tecnolog as Reproductor de Windows Media 11 Reproductor...

Page 67: ...lidad de sonido se puede ver afectada por campos magn ticos intensos por ejemplo un televisor Intente alejar esos dispositivos del ABX N300 Si tiene alg n dispositivo que emite ondas de radio de alta...

Page 68: ...ecte su iPod iPhone del puerto y vuelva a insertarlo firmemente en el puerto Si tiene el iPod o iPhone con funda retire la funda antes de introducir el iPod o iPhone consulte la p gina 7 Se sigue visu...

Page 69: ...ealizar los ajustes para ese programa consulte las p ginas 18 No hay sonido durante la reproducci n AirPlay Despu s de cambiar la entrada a algo que no sea AirPlay haga una pausa en iTunes o en su iPo...

Page 70: ...s no funcionan Est n bien configurados el reloj y el temporizador Hay alg n error en el d a de la semana la configuraci n de visualizaci n de 12 o 24 horas o la configuraci n de AM PM consulte las p g...

Page 71: ...Consumo de corriente 38 W Consumo de energ a en modo de espera 0 7 W con Standby Mode en Normal y sin un iPod iPhone conectado Dimensiones An Al P 430 131 148 mm 16 15 16 5 3 16 5 13 16 pulgadas Peso...

Page 72: ...http www us onkyo com Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel...

Reviews: