11
RU
5. Установка направляющих стойки
к
телевизору, сенсорной панели.
5.
1
Установите направляющие стойки, так
чтобы ее отверстия совпали с отверстиями
в телевизоре, сенсорной панели.
Прикрутите направляющие подходящим
крепежом из комплекта.
L
R
or
oder
или
ВНИМАНИЕ!
Винты должны быть
надежно закручены, но не перетянуты.
DE
5. Montage der Ständersschienen zu den
Fernseher, Touchpanel.
5.
1
Installieren Sie die Ständersschienen so,
dass ihre Löcher mit den Löchern im
Fernsehgerät und im Touchpanel
übereinstimmen. Schrauben Sie die Schienen
mit geeigneten Befestigungsmitteln aus dem
Bausatz an.
WARNUNG!
Die Schrauben müssen
fest angezogen werden, dürfen aber
nicht überdreht werden.
EN
5. Rails installation on the TV/touchscreen
panel.
5.
1
Put the rails on the backside of the
TV/touchscreen panel the way they match
holes. Use suitable screws to fix the rails.
ATTENTION!
All screws must be
securely tightened.
DO NOT OVERTIGHTEN THEM!
E1
D1
E1
D1
A
1
/B
1
/C
1
M8x50
A
1
/B
1
/C
1
M8x50
