17
Filter Clogging
Colmatage du Filtre
Caused By:
Causée Par:
Large chips clogging the filter
-Check for a leak in the dust bin, flex coupling or lid.
Check for split or torn flex coupling. (See also: Motor
Overheating section)
-Make sure dust bin has not over filled. Dust bin should
be emptied before the dust reaches top of container.
-Interruption of air flow, such as vacuuming chips
with a flex hose connection, will increase filter mainte
-
nance.
Grandes puces de colmatage ième filtre
-Vérifier une fuite dans le bac à poussière, le couplage
flex ou le couvercle. Vérifiez division ou de couplage flex
déchiré. (Voir aussi la section surchauffe du moteur)
-Assurez-vous que le bac à poussière n'a pas plus rempli.
Poubelle doit être vidé avant que la poussière atteint le
dessus du contenant.
-Interruption de l'écoulement de l'air, comme l'aspirateur
copeaux avec un raccord de tuyau flexible, augmentera
l'entretien du filtre.
Fine dust clogging the filter
- Air flow to the collector may be restricted. The collec
-
tor needs the equivalent of at least a 4" diameter cross-
section open to allow adequate air volume and speed
for pre-separation in the cyclone stage of the collector.
If you are using a woodworking machine with only one
2" diameter dust port, partially open another blast gate
to compensate.
- Check for excessive elbows at cyclone inlet as ex
-
plained in the mounting collector section.
- Heavy sanding with a drum sander or fine grit paper
will cause the pleated filter media to blind sooner than
with larger size dust. Clean filter more often with com
-
pressed air.
La poussière fine obstruer le filtre
- Débit d'air au collecteur peut être limitée. Le collecteur
a besoin de l'équivalent d'au moins un 4 "de diamètre de
section transversale ouverte pour permettre un volume
d'air adéquat et de la vitesse de pré-séparation dans
l'étage de cyclone du collecteur. Si vous utilisez une
machine à travailler le bois avec un seul 2" orifice de pous-
sières de diamètre , ouvrir partiellement une autre porte de
souffle pour compenser.
- Vérifiez les coudes excessifs à l'entrée du cyclone,
comme expliqué dans la section de collecteur de montage.
- Ponçage lourd avec une ponceuse à tambour ou du pa-
pier de verre fin entraînera les médias filtrants plissés pour
aveugles plus tôt que la taille plus grande de la poussière.
Nettoyer le filtre le plus souvent avec de l'air comprimé.
