Adjust the J-Hook so that it holds the motor down tightly
when the clamp handle is pushed down but do not over
tighten. / Réglez le J-crochet de sorte qu’il détient le moteur
de façon serrée lorsque la poignée de serrage est poussé
vers le bas, mais ne pas trop serrer.
14. Put a plastic bag
(AXD600300) at least 14” x 16”
x 36” and 1.5 mil thick into the
drum, pushing it against the sides
and bottom and then folding it
over the drum rim as shown be
-
low. / Mettez un sac de plastique
(AXD600300) au moins 14 “x 16”
x 36 “et 1,5 mil d’épaisseur dans
le tambour, le poussant contre
les côtés et le fond, puis la replier
sur le bord de la caisse, comme
indiqué ci-dessous.
If you have the optional mobility kit,
please see the instructions on the bot-
tom right of this page for assembly. /
Si vous avez le kit de mobilité en op-
tion, s’il vous plaît voir les instructions
en bas à droite de cette page pour le
montage.
15. Making sure that the drum lid ring is on the drum, put
the unit on the drum aligning the top cone elbow and the
bottom drum elbow are in alignment. Fasten the ring to
secure drum lid to barrel and then attach the clear plastic
tubing (VRV050375) to the upper and lower elbows for
the plastic bag hold-down as shown in the pictures at
lower left. / Faire en sorte que l’anneau de couvercle de
batterie est sur le tambour, mettre l’appareil sur le tam
-
bour en alignant le haut du coude de cône et le coude de
tambour bas sont dans l’alignement. Fixer la bague pour
fixer le couvercle de batterie à canon, puis fixez le tube
en plastique transparent (VRV050375) aux coudes su
-
périeurs et inférieurs pour le sac de retenue en plastique
comme le montrent les photos en bas à gauche.
16. To attach Hose Strap
(RHS000000), Take off Thumb
Nut on brace, put bolt through
grommet in strap, then replace
Thumb Nut as shown at left.
/ Pour joindre tuyau Strap
(RHS000000), Décollage Thumb
Nut sur accolade, mettre boulon
passant par l’oeillet en sangle,
puis remplacez Thumb Nut
comme indiqué à gauche.
Optional Mobility Kit
Assembly / Facultatif
Assemblée Kit Mobilité
Notice: This mobility kit is for use with Oneida Dust Collectors
only. It is not intended as a general purpose drum cart. / Im-
portant: Ce kit de mobilité est à utiliser avec seulement Oneida
dépoussiéreurs. Il n’est pas destiné à un usage général tambour
panier.
Washer
Ring
Caster
Put casters (AFW170000)
through 1 1/2” fender
washer (AFW180000). Then
screw casters into cart ring
(SDD001700). Put ring on
bottom of drum as shown and
close by putting 2 1/2” bolt
(AFB155180) through 5/16”
flat washer (AFW180000),
then through ring holes,
through the other fender
washer, then fasten with 5/16”
whiz lock nut (AFT155175).
Bottom of cart ring and bottom
of dust drum must be even.
Mettez roulettes (AFW170000) à 1 1/2 "aile rondelle
(AFW180000). Puis vissez roulettes dans le panier anneau
(SDD001700). Mettez l'anneau sur le fond du tambour comme
indiqué et à proximité en mettant 2 1/2 "boulon (AFB155180)
à 5/16" rondelle plate (AFW180000), puis à travers les trous
de l'anneau, par l'autre aile rondelle, puis fixez avec 5/16
"whiz écrou (AFT155175). Bas de panier bague et le bas du
tambour à poussière doit être encore.
11
