background image

41

IT

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto 
dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 
2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con 
i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito 

alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. 

Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie 

al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono 
il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze 
negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di 
materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva 

europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con 
i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle 

regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. 
Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si 

tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze 

negative.

Summary of Contents for TurboBuddy

Page 1: ...TurboBuddy Staubsauger Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Aspirapolvere 10032990...

Page 2: ......

Page 3: ...e aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Aufladen 6 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinw...

Page 4: ...oder Explosionsrisiko zu verringern benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen St uben Benzin oder anderen Brennstoffen fl chtigen Fl ssigkeiten Reinigungsmitteln llac...

Page 5: ...5 DE GER TE BERSICHT 1 Staubbeh lter 5 Spaltwerkzeug 2 Staubbeh lter Freigabeknopf 6 Gummiwerkzeug 3 Kontrollleuchte 7 Ladestation 4 Ein Aus Schalter 8 Adapter...

Page 6: ...et auf und blinkt weiter sobald das Ger t Kontakt mit dem Adapter hat Um sicherzustellen dass es immer einsatzbereit ist sollte das Ger t bei Nichtbenutzung mit Adapter aufgeladen werden Der Adapter k...

Page 7: ...mpfindliche B den zerkratzen k nnen 1 Setzen Sie die Fugend se 6 in Haupteinheit ein wenn Sie Tisch Auto Ecksofa Teppich usw s ubern 2 Setzen Sie die Gummid se in das Hauptger t ein wenn Sie Wasser re...

Page 8: ...r mit warmem Wasser gereinigt und gesp lt werden Stellen Sie sicher dass die Teile trocken sind bevor sie wieder eingebaut werden Bild 2 3 Leeren Sie den Staubbeh lter Bild 3 4 Waschen der Filter unte...

Page 9: ...ie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling...

Page 10: ......

Page 11: ...ability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13 Charging 14 Operation 15 Cleaning and Care...

Page 12: ...ust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases dusts gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain d...

Page 13: ...13 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Dust tank 5 Crevice tool 2 Dust tank release button 6 Rubber tool 3 Indicator light 7 Charging base 4 On off switch button 8 Adapter...

Page 14: ...has made contact with the adaptor In order to ensure that it is always ready for use the device should be left on charge with adaptor when not being used The adaptor may become warm during charging th...

Page 15: ...foriegn object mayscratching sensitive floors 1 Inset the crevice nozzle 6 into main unit when cleaning table car corner sofa carpet etc 2 Insert the rubber nozzle into main unit when cleaning water...

Page 16: ...ter can be shaken clean or cleaned and rinsed using warm water Make sure that the parts are dry before they are re installed pic2 3 Empty the dust tank pic3 4 Washing the filters under water pic4 5 Re...

Page 17: ...l negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this prod...

Page 18: ......

Page 19: ...c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Visi n general del aparato 21 Carga 22 Utilizaci n...

Page 20: ...en combusti n vapores inflamables o polvo Para reducir el riesgo de explosi n o incendio no utilice el aparato cerca de l quidos inflamables gases polvo gasolina u otras sustancias combustibles l quid...

Page 21: ...DEL APARATO 1 Recipiente para el polvo 5 Boquilla para rendijas 2 Bot n de desbloqueo del recipiente para el polvo 6 Herramienta de goma 3 Indicador luminoso de control 7 Estaci n de carga 4 Interrupt...

Page 22: ...el aparato entre en contacto con el adaptador Para garantizar que siempre est lista para uso el aparato debe cargarse con el adaptador si no se utiliza El adaptador puede calentarse durante la carga s...

Page 23: ...an ara ar los suelos delicados 1 Coloque la boquilla 6 en la unidad principal al limpiar la mesa coche rinconera alfombra etc 2 Coloque la boquilla de goma en el aparato principal cuando tenga que re...

Page 24: ...agit ndolo o lav ndolo con agua caliente y aclar ndolo Aseg rese de que todos los componentes est n secos antes de volver a montarlos imagen 2 3 Vac e el recipiente para el polvo imagen 3 4 Lave el fi...

Page 25: ...ura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El recic...

Page 26: ......

Page 27: ...ppareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil 29 Chargement 30 Utili...

Page 28: ...re le risque d incendie ou d explosion n utilisez pas l appareil proximit de liquides inflammables gaz poussi res essence ou autres mati res inflammables liquides volatils produits de nettoyage peintu...

Page 29: ...FR APER U DE L APPAREIL 1 Bac poussi res 5 Suceur plat 2 Bouton de d verrouillage du bac poussi res 6 Outil en caoutchouc 3 T moin de contr le 7 Station de charge 4 Bouton de marche arr t 8 Adaptateu...

Page 30: ...appareil entre en contact avec l adaptateur Pour vous assurer qu il soit est toujours pr t tre utilis l appareil doit tre charg avec son adaptateur lorsqu il n est pas utilis L adaptateur peut deveni...

Page 31: ...les sols fragiles 1 Ins rez le suceur plat 6 sur l unit principale pour le nettoyage de la table de la voiture du canap d angle du tapis etc 2 Ins rez la buse en caoutchouc dans l unit principale lors...

Page 32: ...iltre peut tre secou ou nettoy l eau ti de et rinc en s assurant que les pi ces sont s ches avant de les r installer Photo 2 3 Videz le bac poussi re Photo 3 4 Lavage des filtres sous l eau Photo 4 5...

Page 33: ...produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possi...

Page 34: ......

Page 35: ...io del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo 37...

Page 36: ...rischio di incendi o di esplosioni non utilizzare il dispositivo vicino a liquidi infiammabili gas polveri benzina o altri combustibili liquidi volatili detergenti pitture ad olio gas naturale polvere...

Page 37: ...IONE DEL DISPOSITIVO 1 Contenitore della polvere 5 Attacco per fughe 2 Tasto di sblocco del contenitore della polvere 6 Attacco in gomma 3 Spia di controllo 7 Stazione di carica 4 Interruttore On Off...

Page 38: ...umina e lampeggia fino a quando il dispositivo ha contatto con l adattatore Per essere sicuri che il dispositivo sia sempre pronto all uso caricarlo con l adattatore quando non in utilizzo L adattator...

Page 39: ...ebbero graffiare il pavimento 1 Mettere l attacco per fughe 6 sul dispositivo quando si pulisce tavolo auto divano ad angolo tappeto ecc 2 Mettere l attacco in gomma sul dispositivo quando si pulisce...

Page 40: ...pulito con acqua calda Assicurarsi che tutti i componenti siano asciutti prima di rimontarli immagine 2 3 Svuotare il contenitore della polvere immagine 3 4 Lavare il filtro sotto l acqua immagine 4...

Page 41: ...domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: