XPS-DMB
R
Operating Instructions for SR131 and SR231 Safety Monitoring Relays
5/8
10/2003
Functional Diagram SR131/231
Diagramme fonctionnel du SR131/231
Funktionsdiagramm SR131/231
< 0,5 s
< 0,5 s
Magnetic switch 1 (S11-S12)
Interrupteur magnétique 1 (S11-S12)
Magnetschalter 1 (S11-S12)
Magnetic switch 1 (S11-S13)
Interrupteur magnétique 1 (S11-S13)
Magnetschalter 1 (S11-S13)
Magnetic switch 2 (S21-S22)
Interrupteur magnétique 2 (S21-S22)
Magnetschalter 2 (S21-S22)
Magnetic switch 2 (S21-S23)
Interrupteur magnétique 2 (S21-S23)
Magnetschalter 2 (S21-S23)
Starting circuit (Y1-Y2)
Circuit de démarrage (Y1-Y2)
Startkreis (Y1-Y2)
Transistor output Y34 (Fault)
Sortie statique Y34 (Défaut)
Transistorausgang Y34 (Fehler)
Transistor output Y44 (K1/K2)
Sortie statique Y44 (K1/K2)
Transistorausgang Y44 (K1/K2)
Outputs 13-14/23-24 (NO)
Sorties 13-14/23-24 (F)
Ausgänge 13-14/23-24 (S)
Tension d'alimentation (Auto-test achevé)
Supply On (Self-testing finished)
Spannung Ein (Selbsttest beendet)
Interrupteur magnétique 1 áctionné
Magnetic switch 1 activated
Magnetschalter 1 betätigt
Interrupteur magnétique 2 áctionné
Magnetic switch 2 activated
Magnetschalter 2 betätigt
Circuit de démarrage fermé
Starting circuit closed
Startkreis geschlossen
Interrupteur magnétique 2 s'ouvre
Magnetic switch 2 opens
Magnetschalter 2 öffnet
Interrupteur magnétique 2 áctionné
Magnetic switch 2 activated
Magnetschalter 2 betätigt
Legend
Légende
Legende
Off
Désactivé
Aus
On
Activé
Ein
Défaut
Fault
Fehler
Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: [email protected]
