manualshive.com logo in svg

Omron HEM-7322T-E, Instruction Manual

Share
Download
Omron HEM-7322T-E Instruction Manual Download Page 88

86

6. Spécifications

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., déclare par la présente que le type d’équipement radio 

M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE peut être consulté à l’adresse Internet suivante : 

www.omron-healthcare.com
N’utiliser ce tensiomètre que dans les pays membres de l’UE ou dans le pays où il a été acheté. Son utilisation 

dans n’importe quel autre pays risque de violer les lois ou les règlements concernant les ondes radio de ce pays.

Informations importantes sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

HEM-7322T-E fabriqué par OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. est conforme à la norme EN60601-1-2:2015 

Compatibilité électromagnétique (CEM). D'autres documents relatifs à la norme CEM sont disponibles 

auprès d’OMRON HEALTHCARE EUROPE à l'adresse indiquée dans le présent mode d'emploi ou sur 

www.omron-healthcare.com. Se reporter aux informations relatives à la norme CEM pour HEM-7322T-E, 

disponibles sur le site Web. 

À propos des interférences de communication sans fil

Ce Produit fonctionne dans la bande ISM sans licence à 2,4 GHz. Si ce Produit est utilisé à proximité d’autres 

appareils sans fil, notamment à micro-ondes et LAN sans fil, qui fonctionnent sur la même bande de fréquence 

que le Produit, il est possible que des interférences se produisent entre le Produit et ces autres appareils. En cas 

de telles interférences, arrêter le fonctionnement des autres appareils ou déplacer ce Produit avant de l’utiliser, 

ou ne pas utiliser ce Produit à proximité d’autres appareils sans fil.

Mise au rebut correcte de ce produit 
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Ce marquage sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie 

utile avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice 

à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler 

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de 

leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en 

respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur contrat de vente. 

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets commerciaux. 

HEM-7322T-E_E_M_main.book  Page 86  Friday, July 27, 2018  11:34 AM

Summary of Contents for HEM-7322T-E

Page 1: ...E Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO LTD No 28 VSIP II Street 2 Vietnam Singapore Industrial Park II Binh Duong Industry Services Urban Complex Hoa Phu Ward Thu Dau Mot City Binh Duong Province Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG UK www omron healthcare com Subsidiaries Succursales Niederlassungen Empresas filiales Consociate Dochte...

Page 2: ... measurement and gives a warning signal with the measurement result It is mainly designed for general household use Contents Please follow this instruction manual thoroughly for your safety Please keep for future reference For specific information about your own blood pressure CONSULT YOUR PHYSICIAN 1 2 b b a O J N Important Safety Information 1 1 Know Your Device 5 1 1 Display Symbols 6 1 2 Befor...

Page 3: ...t your physician before using the device on the arm with an arterio venous A V shunt Do not use the device with other medical electrical ME equipment simultaneously This may result in incorrect operation of the device and or cause an inaccurate reading Do not use the device in the area the HF surgical equipment MRI or CT scanner exists or in the oxygen rich environment This may result in incorrect...

Page 4: ... measurement Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions Do not use the device for any purpose other than measuring blood pressure Use only the approved arm cuff for this device Use of other arm cuffs may result in incorrect measurement results During measurement make sure that no mobile phone or any other electrical devices that emit electromagnetic fields is ...

Page 5: ... from the power plug Unplug the monitor when not in use Disconnect the power plug before cleaning Use only an OMRON AC adapter designed for this device Use of unsupported adapters may damage and or may be hazardous to the device Battery Usage Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned Use only 4 AA alkaline or manganese batteries with this device Do not use other types o...

Page 6: ...ied environment It may cause an inaccurate reading Please check for example by observation of the limb concerned if the device is not causing a prolonged impairment of PATIENT blood circulation Read and follow the Important information regarding Electro Magnetic Compatibility EMC in the 6 Specifications Read and follow the Correct Disposal of This Product in 6 Specifications when disposing of the ...

Page 7: ... pressure Connection symbol DATA FULL symbol OK symbol Heartbeat symbol Flashes during measurement Date Time display Morning average symbol Evening average symbol Morning hypertension symbol Movement error symbol Irregular heartbeat symbol Blood pressure level indicator bar Cuff wrap guide symbol Battery symbol low depleted Deflation symbol Pulse display Memory number Open the rear cover page to r...

Page 8: ... movement error symbol is displayed if you move your body during the measurement Please remove the arm cuff and wait 2 3 minutes Take another measurement remain still during measurement Average Value Symbol The average value symbol is displayed when you press and hold the memory button for more than 3 seconds The most recent average value appears on the display screen Cuff Wrap Guide Lamp If the c...

Page 9: ...ns 1 Avoid bathing drinking alcohol or caffeine smoking exercising and eating for 30 minutes before taking a measurement 2 Rest for at least 5 minutes before taking the measurement 3 Stress raises blood pressure Avoid taking measurements during stressful times 4 Measurements should be taken in a quiet place 5 Remove tight fitting clothing from your arm 6 Keep a record of your blood pressure and pu...

Page 10: ...ing or after measurement Before taking a first measurement the monitor needs to be set with the correct date and time Measurements taken without date and time settings will not sync For setting the date and time manually please refer to To Set the Date and Time Manually in section 2 2 The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are replaced The supplied batterie...

Page 11: ...ructions 1 Download and install the free OMRON connect app on your smartphone Note If you already have the OMRON connect app go to Menu Device Add Device 2 Open the app on your smartphone and follow set up and pairing instructions List of Compatible Smartphones at www omronconnect com devices For details visit www omronconnect com HEM 7322T E_D_M fm Page 9 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 12: ... seconds The connection symbol and the P flashes on the display of the monitor 4 Follow the pairing instructions shown on your smartphone while the connection symbol is flashing on the display of the monitor HEM 7322T E_D_M fm Page 10 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 13: ...onitor will automatically sync with your smartphone when paired When Err appears refer to Connection failure Data cannot be sent in section 4 2 for more detail Notes This monitor can pair to multiple smartphones to support for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2 Any readings previously saved in the memory of blood pressure monitor will automatically be transferred to the app after successful co...

Page 14: ...he right will not appear Please continue to step 3 and skip step 2 2 Then press the connection button again The year flashes on the Date Time display 3 Push or button to change the year Push button to confirm the year and then the month flashes Repeat the same steps to change the month day hour and minute 4 Press the START STOP button to turn the monitor off Year Month Day Hour Minute Change Confi...

Page 15: ... take a measurement on the right arm the air tube will be at the side of your elbow Be careful not to rest your arm on the air tube The blood pressure can differ between the right arm and the left arm and the measured blood pressure values can be different OMRON recommends to always use the same arm for measurement If the values between both arms differ substantially please check with your physici...

Page 16: ...omfortably seated at a comfortable room temperature Sit in a chair with your legs uncrossed and your feet flat on the floor Sit with your back and arm being supported The arm cuff should be placed on your arm at the same level as your heart c HEM 7322T E_D_M fm Page 14 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 17: ...and Time Manually in section 2 2 Notes To stop a measurement press the START STOP button once to release the air in the arm cuff Remain still and do not talk while taking a measurement The monitor is designed to take measurements and store the measurement values in the memory for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2 1 Select your USER ID 1 or 2 HEM 7322T E_D_M fm Page 15 Friday July 27 2018 12 0...

Page 18: ...ments allows the arteries to return to their prior condition to taking a measurement What to do if your systolic pressure is more than 210 mmHg After the arm cuff starts to inflate press and hold the START STOP button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure Notes The monitor will not inflate above 299 mmHg Inflating to a higher pressure than necessary m...

Page 19: ...hone and monitor differs more than 10 minutes If appears on the Date Time display during or after measurement the data will not be transferred Only the date and time settings will sync during connection with the smartphone 1 Open the app on your smartphone 2 Pull down to refresh the screen of the app and the data transfer starts 3 Confirm with your monitor if the measurement data is transferred su...

Page 20: ...ton When the connection symbol and the flash on the display of the monitor you can send the data Follow the instruction from step 1 When the year flashes on the display of the monitor please pair this monitor with your smartphone at first Refer to Pairing this Monitor with a Smartphone in section 2 2 And try sending the data HEM 7322T E_D_M fm Page 18 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 21: ...ff will automatically start to inflate DO NOT adjust medication based on measurement results from this blood pressure monitor Take medication as prescribed by your physician Only a physician is qualified to diagnose and treat high blood pressure Always consult your physician Self diagnosis of measurement results and self treatment are dangerous Read What to do if your systolic pressure is more tha...

Page 22: ...tor will delete the oldest value When the DATA FULL symbol appears on the display transfer the data before the measurement values are deleted Refer to To Transfer the Data in section 3 3 When viewing the measurement value taken without setting the date and time is displayed instead of the date and time To View the Measurement Values Stored in Memory 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press the button ...

Page 23: ...Average Value 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press and hold the button for more than 3 seconds Notes If the previous measurement was taken without setting the date and time the average value is not calculated If there are no measurement values stored in the memory the screen to the right is displayed HEM 7322T E_D_M fm Page 21 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 24: ...isplay Note The morning hypertension symbol appears if the morning weekly average is above 134 84 mmHg Press the button again and the evening average for THIS WEEK appears on the display Press the or button to display the previous weeks This week Morning average Last week Morning average 7 weeks ago Morning average Continue to press This week Evening average Last week Evening average 7 weeks ago E...

Page 25: ... An average for each day is calculated for up to three measurements taken within 10 minutes of the last measurement of the evening First measurement of the morning Within 10 minutes 11 59 4 00 Measurements of the morning Up to 3 measurements Morning Blood Pressure Measurement Measurement Measurement Measurement Measurement Measurement Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Measur...

Page 26: ... your USER ID 1 or 2 2 Press the Memory button The memory symbol appears 3 While holding the button down press the START STOP button for more than 3 seconds Note You cannot partially delete the values stored in the memory All values for the user you select will be deleted HEM 7322T E_D_M fm Page 24 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 27: ...wer has been off before starting the instructions below 1 Press and hold the connection button for more than 10 seconds 2 Release the button when OFF appears on the display 3 Press the START STOP button to turn the monitor off Note The monitor will automatically turn off after 2 minutes On an aircraft In hospitals While abroad HEM 7322T E_D_M fm Page 25 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 28: ... instructions below 1 Press and hold the connection button for more than 10 seconds 2 Release the button when ON appears on the display 3 Press the START STOP button to turn the monitor off Note The monitor will automatically turn off after 2 minutes HEM 7322T E_D_M fm Page 26 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 29: ... and START STOP button when CLr appears on the display The CLr will appear on the display when your monitor has been initial setting 3 Press the START STOP button to turn the monitor off Notes The monitor will automatically turn off after 2 minutes Initial setting of the monitor will not delete the information in the app When using this monitor again please delete the registration of the monitor i...

Page 30: ... and repeat the steps in section 3 3 Arm cuff is applied too loosely Apply the arm cuff tighter Refer to section 3 1 The batteries are low Recommend to replace 4 batteries with new ones at this time Refer to section 2 1 The batteries are depleted Immediately replace the 4 batteries with new ones Refer to section 2 1 Communication failed Refer to Connection failure Data cannot be sent in section 4 ...

Page 31: ... the arm cuff manually until it is 30 to 40 mmHg above your previous measurement result Refer to section 3 3 The arm cuff was inflated exceeding the maximum allowable pressure and then deflated automatically Do not touch the arm cuff and or bend the air tube while taking a measurement Do not inflate the arm cuff more than necessary Refer to section 3 3 Movement during measurement Repeat measuremen...

Page 32: ...cuff Remove any clothing interfering with the arm cuff Refer to section 3 1 Arm cuff pressure does not rise The air plug is not securely connected into the air jack Make sure that the air tube is connected securely Refer to section 3 1 Air is leaking from the arm cuff Replace the arm cuff with a new one Refer to section 5 3 Arm cuff deflates too soon The arm cuff is loose Apply the arm cuff correc...

Page 33: ... of the smartphone and your monitor and try sending the data again The Bluetooth feature of the blood pressure monitor is turned off Refer to To turn ON the Bluetooth in section 3 5 The blood pressure monitor did not pair successfully to the smartphone Try to pair the devices again Refer to section 2 2 The blood pressure monitor is not ready Refer to Note in To Transfer the Data in section 3 3 and...

Page 34: ...with neutral soap to clean on the monitor and the arm cuff Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user warranty Do not disassemble or attempt to repair the device or components Consult your OMRON retail outlet or distributor Calibration and Service The accuracy of this device has been carefully tested and is designed for a long service life It is generally recommend...

Page 35: ...or crease the air tube excessively 3 Place the monitor and the arm cuff in the storage case Do not store the device in the following situations If the device is wet Locations exposed to extreme temperatures humidity direct sunlight dust or corrosive vapours such as bleach Locations exposed to vibrations shocks or where it will be at an angle HEM 7322T E_D_M fm Page 33 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 36: ...rage 5 3 Optional Medical Accessories within the scope of EC Medical Device Directive 93 42 EEC Arm cuff AC adapter Arm circumference 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_D_M fm Page 34 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 37: ...you use the optional AC adapter Note Make sure to use an easily accessible power socket in which to connect and disconnect the AC adapter 1 Insert the AC adapter plug into the AC adapter jack on the rear side of the monitor 2 Plug the AC adapter into an electrical outlet To disconnect the AC adapter unplug the AC adapter from the electrical outlet first and then remove the AC adapter plug from the...

Page 38: ...ease valve Memory 100 measurements with date and time for each user 1 and 2 Rating DC6V 4W Operation Mode Continuous operation Power source 4 AA batteries 1 5V or optional AC adapter INPUT AC100 240V 50 60Hz 0 12 0 065A Durable period Service life Monitor 5 years Cuff 1 year Optional AC adapter 5 years Battery life Approx 1000 measurements using new alkaline batteries Applied part Type BF Cuff Pro...

Page 39: ...pter HHP BFH01 is protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation This device fulfils the provisions of EC directive 93 42 EEC Medical Device Directive This device is designed according to the European Standard EN1060 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General Requirements and Part 3 Supplementary requirements for electromechanical blood pressure m...

Page 40: ...tion of connector polarity CE Marking For indoor use only GOST R symbol OMRON s trademarked technology for blood pressure measurement Metrology symbol Identifier of cuffs compatible for the device Symbol of Eurasian Conformity Cuff positioning indicator for the left arm Serial number Artery Mark LOT number Range pointer and brachial artery alignment position Temperature limitation Manufacturer s q...

Page 41: ... elevated potentially hazardous levels of non ionizing radiation or to indicate equipment or systems e g in the medical electrical area that include RF transmitters or that intentionally apply RF electromagnetic energy for diagnosis or treatment Direct current Arm circumference Alternating current Product production date is integrated in the Serial number which is placed on the product and or sale...

Page 42: ...s including microwave and wireless LAN which operate same frequency band of this Product there is a possibility that interference occurs between this Product and such other devices If such interference occurs please stop the operation of other devices or relocate this Product before using this Product or do not use this Product around the other wireless devices Correct Disposal of This Product Was...

Page 43: ... Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Android the Google Play logo are trademarks of Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 41 Friday August 3 2018 8 43 AM ...

Page 44: ... the main device itself unless explicitly guaranteed above e Costs arising due to non acceptance of a claim those will be charged for f Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse g Calibration service is not included within the guarantee h Optional parts have a one 1 year warranty from date of purchase Optional parts include but are not limited to the following items...

Page 45: ...t Typical symptoms are skipped heartbeats premature contraction an abnormally rapid tachycardia or slow bradycardia pulse Why is it a Good Thing to measure Blood Pressure at Home Many factors such as physical activity anxiety or the time of day can influence your blood pressure A single measurement may not be sufficient for an accurate diagnosis Thus it is best to try and measure your blood pressu...

Page 46: ...sive patients effective treatment would prevent 1 in 4 haemorrhagic strokes bleeding around the brain Hypertension guidelines have endorsed the use of Home Blood Pressure Monitoring in addition to the measurements in physicians offices to help manage hypertension effectively References to above medical claims are available upon request HEM 7322T E_D_M fm Page 44 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 47: ...HEM 7322T E_D_M fm Page 45 Friday July 27 2018 12 03 PM ...

Page 48: ...le à domicile Informations importantes sur la sécurité 47 1 Description de l appareil 51 1 1 Symboles de l affichage 52 1 2 Avant la réalisation d une mesure 53 2 Préparation 54 2 1 Installation des piles 54 2 2 Appariement de ce tensiomètre avec un smartphone 55 3 Utilisation de l appareil 59 3 1 Pose du brassard 59 3 2 Comment s asseoir correctement 60 3 3 Réalisation d une mesure 61 3 4 Utilisa...

Page 49: ...l appareil sur le bras où un shunt artério veineux A V a été réalisé Ne pas utiliser l appareil en même temps qu un autre équipement médical électrique Cela risquerait de perturber le fonctionnement de l appareil et ou de provoquer des erreurs de mesure Ne pas utiliser l appareil à proximité d équipements d électrochirurgie d imagerie par résonance magnétique de tomodensitométrie ou dans un enviro...

Page 50: ...es sanguins car le gonflage du brassard peut causer des ecchymoses Ne pas effectuer plus de mesures que nécessaire Cela peut provoquer des ecchymoses consécutives à des interférences dans le flux sanguin Retirer le brassard s il ne commence pas à se dégonfler lors de la mesure Ne pas utiliser cet appareil pour de jeunes enfants ou des personnes inaptes à s exprimer Ne pas utiliser l appareil pour ...

Page 51: ...èrement la fiche d alimentation dans la prise Pour débrancher la fiche d alimentation de la prise ne pas tirer sur le cordon Toujours tirer sur la fiche d alimentation en toute sécurité Lors de la manipulation du cordon d alimentation veiller à ne pas faire ce qui suit Dépoussiérer la fiche d alimentation Débrancher le tensiomètre lorsqu il n est pas utilisé Débrancher la fiche d alimentation avan...

Page 52: ...ulé autour de votre bras Ne pas utiliser l appareil dans un environnement autre que celui qui est spécifié Cela pourrait compromettre la précision de lecture Vérifier par exemple en observant le membre concerné si l appareil ne provoque par une altération prolongée de la circulation sanguine du PATIENT Lire attentivement et suivre les Informations importantes sur la compatibilité électromagnétique...

Page 53: ...que Symbole de connexion Symbole DATA FULL Symbole OK Symbole de pulsations cardiaques Clignote lors de la mesure Affichage de la date et de l heure Symbole de la moyenne du matin Symbole de la moyenne du soir Symbole d hypertension du matin Symbole d erreur en cas de mouvement Symbole de pulsations cardiaques irrégulières Indicateur du niveau de pression artérielle barre Symbole de guide d enroul...

Page 54: ...vre les indications de ce dernier Symbole d erreur en cas de mouvement Ce symbole apparaît si vous bougez pendant la mesure Retirer le brassard et attendre 2 à 3 minutes Effectuer une autre mesure en restant immobile Symbole de la valeur moyenne Ce symbole s affiche lorsque l on maintient le bouton Mémoire enfoncé pendant plus de 3 secondes La valeur moyenne la plus récente s affiche sur l écran T...

Page 55: ...ctions 1 Ne pas prendre un bain manger consommer de l alcool ou de la caféine fumer ou faire du sport 30 minutes avant la mesure 2 Se reposer pendant au moins 5 minutes avant la mesure 3 Le stress augmente la pression artérielle Ne pas réaliser des mesures en période de stress 4 Les mesures doivent être réalisées dans un endroit calme 5 Retirer tout vêtement serré de votre bras 6 Enregistrer toute...

Page 56: ...on d une première mesure la date et l heure correctes doivent être réglées sur le tensiomètre Les mesures réalisées sans paramètres de date et d heure ne seront pas synchronisées Pour le réglage manuel de la date et de l heure voir la rubrique Réglage manuel de la date et de l heure dans la section 2 2 Les valeurs de mesure sont toujours stockées en mémoire même après le remplacement des piles Il ...

Page 57: ... application gratuite OMRON connect sur votre smartphone Remarque Si vous disposez déjà de l application OMRON connect sélectionner Menu Appareil Ajouter un appareil 2 Ouvrir l application sur votre smartphone et suivre les instructions de configuration et d appariement Liste des smartphones compatibles sur www omronconnect com devices Pour plus d informations se rendre sur www omronconnect com HE...

Page 58: ... secondes Le symbole de connexion et la lettre P clignotent sur l écran du tensiomètre 4 Suivre les instructions d appariement affichées sur votre smartphone pendant que le symbole de connexion clignote sur l affichage du tensiomètre HEM 7322T E_E_M_main book Page 56 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 59: ...tre smartphone lors de l appariement Si Err s affiche se reporter à la rubrique Erreur de connexion Impossible d envoyer les données dans la section pour plus de détails Remarques Ce tensiomètre peut être apparié à plusieurs smartphones pour prendre en charge 2 personnes utilisant ID UTILISATEUR 1 et ID UTILISATEUR 2 Toutes les mesures déjà enregistrées dans la mémoire du tensiomètre sont automati...

Page 60: ...pas Passer à l étape 3 en sautant l étape 2 2 Appuyer à nouveau sur le bouton de connexion L année clignote sur l affichage de la date et de l heure 3 Appuyer sur les boutons ou pour changer l année Appuyer sur le bouton pour confirmer l année Le mois clignote Répéter les mêmes étapes pour changer le mois le jour l heure et les minutes 4 Appuyer sur le bouton START STOP pour éteindre le tensiomètr...

Page 61: ...sure est effectuée sur le bras droit le tuyau à air se trouve à côté de votre coude Veiller à ne pas poser le bras sur le tuyau à air La pression artérielle peut être différente entre le bras droit et le bras gauche et les valeurs mesurées de la pression artérielle peuvent également être différentes OMRON recommande de toujours utiliser le même bras pour la mesure Si les valeurs mesurées aux deux ...

Page 62: ...rature ambiante agréable pour prendre une mesure S asseoir sur une chaise les jambes non croisées et les pieds posés à plat sur le sol S asseoir de façon à ce que le dos et le bras soient bien soutenus Le brassard doit être placé sur le bras au même niveau que votre cœur c HEM 7322T E_E_M_main book Page 60 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 63: ... heure dans la section 2 2 Remarques Pour arrêter une mesure appuyer une fois sur le bouton START STOP pour dégonfler le brassard Rester immobile et ne pas parler pendant la mesure Le tensiomètre est conçu pour prendre des mesures et stocker en mémoire les valeurs des mesures de deux personnes utilisant les ID D UTILISATEUR 1 et 2 1 Sélectionner votre ID Utilisateur 1 ou 2 HEM 7322T E_E_M_main boo...

Page 64: ...r fonctionnement normal Que faire si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg Lorsque le brassard se gonfle appuyer sur le bouton START STOP et le maintenir enfoncé jusqu à ce que le tensiomètre atteigne une pression de gonflage supérieure de 30 à 40 mmHg à votre pression systolique attendue Remarques Le tensiomètre ne gonfle pas au dessus de 299 mmHg Le gonflage du brassard à une press...

Page 65: ...e le smartphone et le tensiomètre est supérieure à 10 minutes Si apparaît sur l affichage de la date et de l heure pendant ou après une mesure les données ne seront pas transférées Seules les données avec date et heure seront synchronisées lors de la connexion avec le smartphone 1 Ouvrir l application sur votre smartphone 2 Faire glisser pour actualiser l écran de l application et démarrer le tran...

Page 66: ...ue le symbole de connexion et la lettre clignotent sur l écran du tensiomètre les données peuvent être envoyées Suivre les instructions à partir de l étape 1 Lorsque l année clignote sur l affichage du tensiomètre le tensiomètre doit d abord être apparié avec votre smartphone Se reporter à Appariement de ce tensiomètre avec un smartphone dans la section 2 2 Puis essayer d envoyer les données HEM 7...

Page 67: ...e automatiquement NE PAS modifier le traitement sur la base des mesures réalisées à l aide de ce tensiomètre Suivre le traitement prescrit par votre médecin Seul un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter l hypertension Toujours consulter un médecin Il est dangereux d effectuer un autodiagnostic et d instaurer un traitement sur la seule base des résultats de la mesure Consulter l encadr...

Page 68: ... plus anciennes Lorsque le symbole DATA FULL s affiche transférer les données avant que les valeurs de mesure soient supprimées Se reporter à Transfert des données dans la section 3 3 Lors de la consultation d une mesure prise sans avoir réglé la date et l heure s affiche à la place de la date et de l heure Pour afficher les mesures enregistrées dans la mémoire 1 Sélectionner votre ID Utilisateur ...

Page 69: ...her la valeur moyenne 1 Sélectionner votre ID Utilisateur 1 ou 2 2 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant plus de 3 secondes Remarques Si la mesure précédente a été prise sans avoir réglé la date et l heure la valeur moyenne n est pas calculée Si aucun résultat de mesure n est enregistré dans la mémoire l écran de droite est affiché HEM 7322T E_E_M_main book Page 67 Friday July 27 2...

Page 70: ...tin apparaît si la moyenne hebdomadaire des mesures du matin dépasse 134 84 mmHg Appuyer à nouveau sur le bouton pour afficher la moyenne hebdomadaire des mesures du soir de la semaine en cours THIS WEEK Appuyer sur les boutons ou pour afficher les données des semaines précédentes Cette semaine Moyenne du matin Semaine dernière Moyenne du matin 7 semaines auparavant Moyenne du matin Continuer à ap...

Page 71: ... est calculée d après trois mesures maximum réalisées dans les 10 minutes qui suivent la dernière mesure du soir Première mesure du matin Dans les 10 minutes 11 59 4 00 Mesures du matin Jusqu à 3 mesures Pression artérielle du matin Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Mesures...

Page 72: ...isateur 1 ou 2 2 Appuyer sur le bouton Mémoire Le symbole de mémoire s affiche 3 Tout en maintenant le bouton enfoncé appuyer sur le bouton START STOP pendant plus de 3 secondes Remarque il est impossible de ne supprimer qu une partie des valeurs stockées en mémoire Toutes les valeurs de l utilisateur sélectionné seront supprimées HEM 7322T E_E_M_main book Page 70 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 73: ...il a bien été éteint avant de suivre la procédure ci dessous 1 Appuyer sur le bouton de connexion et le maintenir enfoncé pendant plus de 10 secondes 2 Relâcher le bouton lorsque OFF s affiche 3 Appuyer sur le bouton START STOP pour éteindre le tensiomètre Remarque Le tensiomètre s éteint automatiquement après 2 minutes En avion Dans les hôpitaux À l étranger HEM 7322T E_E_M_main book Page 71 Frid...

Page 74: ...re ci dessous 1 Appuyer sur le bouton de connexion et le maintenir enfoncé pendant plus de 10 secondes 2 Relâcher le bouton lorsque ON s affiche 3 Appuyer sur le bouton START STOP pour éteindre le tensiomètre Remarque Le tensiomètre s éteint automatiquement après 2 minutes HEM 7322T E_E_M_main book Page 72 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 75: ...er le bouton et le bouton START STOP lorsque CLr s affiche CLr s affiche lorsque le moniteur a été réinitialisé 3 Appuyer sur le bouton START STOP pour éteindre le tensiomètre Remarques Le tensiomètre s éteint automatiquement après 2 minutes La réinitialisation du tensiomètre ne supprime pas les informations contenues dans l application Lors de l utilisation suivante de ce tensiomètre supprimer l ...

Page 76: ...brassard n est pas suffisamment serré Poser et bien serrer le brassard Se reporter à la section 3 1 Les piles sont faibles Recommander de remplacer les 4 piles par des piles neuves à ce moment Se reporter à la section 2 1 Les piles sont épuisées Remplacer immédiatement les 4 piles par des piles neuves Se reporter à la section 2 1 La communication a échoué Se reporter à Erreur de connexion Impossib...

Page 77: ...onfler le brassard manuellement jusqu à ce qu il soit entre 30 et 40 mmHg au dessus de votre précédent résultat de mesure Se reporter à la section 3 3 Le brassard a été gonflé au delà de la pression maximale admissible puis s est dégonflé automatiquement Ne pas toucher le brassard et ou plier le tuyau à air pendant une mesure Ne pas gonfler le brassard plus que nécessaire Se reporter à la section ...

Page 78: ...ênent le brassard Se reporter à la section 3 1 La pression du brassard n augmente pas La prise de gonflage n est pas correctement connectée à la prise à air Vérifier que le tuyau à air est correctement connecté Se reporter à la section 3 1 Le brassard laisse échapper de l air Remplacer le brassard par un brassard neuf Se reporter à la section 5 3 Le brassard se dégonfle trop tôt Le brassard est lâ...

Page 79: ...iomètre et essayer à nouveau d envoyer les données La fonction Bluetooth du tensiomètre est désactivée Se reporter à Activation de la fonction Bluetooth dans la section 3 5 Le tensiomètre n a pas pu s apparier avec le smartphone Essayer d apparier à nouveau les appareils Se reporter à la section 2 2 Le tensiomètre n est pas prêt Se reporter à Remarque dans la rubrique Transfert des données de la s...

Page 80: ...d un chiffon doux et sec ou à l aide d un chiffon doux et humide avec du savon neutre Toute modification non autorisée par le fabricant annulera la garantie utilisateur Ne pas démonter ou tenter de réparer l appareil ou ses composants Consulter un détaillant ou un revendeur OMRON Étalonnage et entretien Des tests rigoureux ont été réalisés afin de garantir la précision de ce tensiomètre et de lui ...

Page 81: ...e tuyau à air 3 Placer le tensiomètre et le brassard dans l étui de rangement Ne pas stocker l appareil dans les conditions suivantes si l appareil est mouillé dans des endroits soumis à des températures extrêmes à l humidité à la lumière directe du soleil à la poussière ou à des vapeurs corrosives telles que l eau de Javel dans des endroits soumis à des vibrations des chocs ou imposant d incliner...

Page 82: ...ux en option dans le cadre de la directive CE sur les dispositifs médicaux 93 42 CEE Brassard Adaptateur secteur Circonférence du bras comprise entre 22 et 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_E_M_main book Page 80 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 83: ...ler à utiliser une prise de courant facilement accessible pour le raccordement et le débranchement de l adaptateur secteur 1 Introduire la fiche de l adaptateur secteur dans la prise pour l adaptateur secteur située à l arrière de l appareil 2 Brancher l adaptateur secteur sur une prise électrique Pour débrancher l adaptateur secteur le déconnecter d abord de la prise électrique puis retirer la fi...

Page 84: ...eur 1 et 2 Valeur nominale 6 V CC 4 W Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Source d alimentation 4 piles AA 1 5 V ou adaptateur secteur optionnel ENTRÉE 100 240 V CA 50 60 Hz 0 12 0 065 A Durée de vie Durée de service Tensiomètre 5 ans Brassard 1 an Adaptateur secteur en option 5 ans Durée de vie des piles Environ 1000 mesures avec piles alcalines neuves Pièce appliquée Type BF brassard P...

Page 85: ...r secteur en option HHP BFH01 est protégé contre les chutes obliques de gouttes d eau susceptibles de provoquer des problèmes pendant une utilisation normale Ce dispositif répond aux dispositions de la Directive CE 93 42 CEE sur les dispositifs médicaux Cet appareil est conçu conformément à la norme européenne EN 1060 Tensiomètres non invasifs Partie 1 Exigences générales et Partie 3 Exigences com...

Page 86: ...à l intérieur uniquement Symbole GOST R La technologie protégée par la marque de commerce OMRON pour la mesure de la pression artérielle Symbole de métrologie Identificateur des brassards compatibles avec l appareil Symbole de conformité eurasienne Indicateur de positionnement du brassard pour le bras gauche Numéro de série Marque d artère Numéro de LOT Pointeur de plage et position d alignement s...

Page 87: ...sant potentiellement dangereux généralement élevés ou un équipement ou des systèmes par exemple dans le domaine médical électrique incluant des émetteurs RF ou utilisant intentionnellement de l énergie électromagnétique RF pour le diagnostic ou le traitement Courant continu Circonférence du bras Courant alternatif La date de production du produit est intégrée dans le numéro de série figurant sur l...

Page 88: ...ment à micro ondes et LAN sans fil qui fonctionnent sur la même bande de fréquence que le Produit il est possible que des interférences se produisent entre le Produit et ces autres appareils En cas de telles interférences arrêter le fonctionnement des autres appareils ou déplacer ce Produit avant de l utiliser ou ne pas utiliser ce Produit à proximité d autres appareils sans fil Mise au rebut corr...

Page 89: ...s licence Les autres marques commerciales et noms de marque sont ceux de leurs détenteurs respectifs Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Android et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 87 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 90: ...ssus e Coûts résultant de la non acceptation d une réclamation ces coûts seront facturés f Dommages quelconques y compris dommages personnels d origine accidentelle ou résultant d une utilisation inappropriée g Le service d étalonnage n est pas inclus dans la garantie h Les pièces optionnelles ont une garantie de un 1 an à partir de la date d achat Les pièces optionnelles comprennent sans y être l...

Page 91: ...diaques manquantes une contraction prématurée un pouls anormalement rapide tachycardie ou anormalement lent bradycardie Pourquoi est il souhaitable de mesurer la pression artérielle à domicile De nombreux facteurs tels que l activité physique l anxiété ou l heure de la journée peuvent influer sur votre pression artérielle Une seule mesure risque de ne pas suffire pour établir un diagnostic précis ...

Page 92: ...ficace préviendrait 1 AVC hémorragique saignement autour du cerveau sur 4 Les recommandations relatives à l hypertension préconisent l utilisation de la surveillance de la pression artérielle à domicile en complément des mesures réalisées au cabinet médical pour gérer plus efficacement l hypertension Les références aux assertions médicales ci dessus sont disponibles sur demande HEM 7322T E_E_M_mai...

Page 93: ...91 HEM 7322T E_E_M_main book Page 91 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 94: ...chlich auf allgemeinen Haushaltsgebrauch ausgelegt Wichtige Sicherheitsinformationen 93 1 Übersicht über das Messgerät 97 1 1 Symbole im Display 98 1 2 Vor einer Messung 99 2 Vorbereitung 100 2 1 Einlegen der Batterien 100 2 2 Dieses Messgerät mit einem Smartphone koppeln 101 3 Verwendung des Messgerätes 105 3 1 Anlegen der Manschette 105 3 2 So sitzen Sie richtig 106 3 3 Eine Messung vornehmen 10...

Page 95: ...ststellen Die Manschette nicht während einer Infusion oder Bluttransfusion anlegen Wenn bei Ihnen ein AV Shunt am Arm gelegt ist fragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Gerät an diesem Arm verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen elektrischen Geräten ME Geräten Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Messgerätes führen und oder eine ungenaue Messung verursachen Verw...

Page 96: ...Gerät bei einem der folgenden Zustände verwenden Wenn Sie eine Mastektomie hatten Menschen mit schweren Störungen des Blutflusses oder Blutkrankheiten da das Aufpumpen der Manschette zu Blutergüssen führen kann Führen Sie die Messungen nicht häufiger als notwendig durch Aufgrund der Einschränkung des Blutflusses kann es zur Bildung von Blutergüssen kommen Entfernen Sie die Manschette wenn während ...

Page 97: ...tände oder andere Geräte die elektromagnetische Felder erzeugen in der Nähe des Gerätes abgelegt werden Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Messgerätes führen oder die Daten beschädigen Optionale Netzteilverwendung Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der Steckdose nicht am Kabel Vergessen Sie nicht den Netzstecker vorsichtig zu zi...

Page 98: ...s aus dem Geräteanschluss am Stecker und nicht am Schlauch an Das Messgerät nicht fallen lassen und keinen starken Erschütterungen oder Vibrationen aussetzen Pumpen Sie die Manschette nicht auf wenn sie nicht um den Arm angelegt worden ist Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Umgebung Das könnte zu falschen Messergebnissen führen Vergewissern Sie sich zum Beispiel durch Beobacht...

Page 99: ...ruck Symbol Verbindung Symbol DATEN VOLL OK Symbol Herzschlagsymbol Blinkt während der Messung Datum Zeit Display Symbol Morgenmittelwert Symbol Abendmittelwert Symbol Morgenhypertonie Symbol Bewegungsfehler Symbol Unregelmäßiger Herzschlag Grafische Klassifizierung des Blutdrucks Balken Symbol Manschettensitzkontrolle Batteriesymbol für niedrigen Batterieladestand Symbol Luftablass Puls Display S...

Page 100: ...ewegungsfehler Das Bewegungsfehler Symbol wird angezeigt wenn Sie sich während der Messung bewegen Nehmen Sie die Armmanschette ab und warten Sie 2 3 Minuten Wiederholen Sie die Messung und halten Sie während der Messung still Mittelwertsymbol Das Mittelwertsymbol wird angezeigt wenn Sie die Speichertaste länger als 3 Sekunden gedrückt halten Der neueste Mittelwert erscheint auf dem Display Leucht...

Page 101: ...llen 1 30 Minuten vor der Messung sind Baden Alkohol und Koffeingenuss Rauchen Sport und Mahlzeiten zu meiden 2 Ruhen Sie vor der Messung mindestens 5 Minuten 3 Durch Stress steigt der Blutdruck Vermeiden Sie Messungen zu stressreichen Zeiten 4 Die Messungen sollten an einem ruhigen Ort durchgeführt werden 5 Machen Sie Ihren Arm frei 6 Machen Sie Aufzeichnungen Ihrer Blutdruck und Pulsmesswerte fü...

Page 102: ...h einer Messung auf der Anzeige für Datum Zeit Vor der ersten Messung müssen Datum und Uhrzeit auf dem Messgerät eingestellt werden Messungen die ohne Datum und Uhrzeiteinstellung erfasst wurden werden nicht synchronisiert Hinweise zum manuellen Einstellen von Datum und Uhrzeit finden Sie unter So werden Datum und Uhrzeit manuell eingestellt im Abschnitt 2 2 Die Messwerte bleiben weiter im Speiche...

Page 103: ...tallieren Sie sie auf Ihrem Smartphone Hinweis Wenn Sie die App OMRON connect bereits installiert haben gehen Sie wie folgt vor Menü Gerät Gerät hinzufügen 2 Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen zur Installation und Verbindung Eine Liste der kompatiblen Smartphones finden Sie unter www omronconnect com devices Detaillierte Informationen finden Sie unter www omronc...

Page 104: ...kunden lang Das Verbindungssymbol und das P blinken im Display des Messgerätes auf 4 Befolgen Sie die Kopplungsanweisungen auf ihrem Smartphone während das Verbindungssymbol im dem Display des Gerätes blinkt HEM 7322T E_E_M_main book Page 102 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 105: ... Messgerätes werden nach der Kopplung mit dem Smartphone automatisch synchronisiert Weitere Hinweise zur Anzeige Err finden Sie unter Verbindungsfehler Die Daten können nicht übertragen werden im Abschnitt Hinweise Dieses Messgerät kann mit zwei Smartphones gekoppelt werden sodass es von zwei Personen mit den BENUTZER IDs 1 und 2 genutzt werden kann Zuvor im Speicher des Blutdruckmessgerätes gespe...

Page 106: ... mit Schritt 3 fort und überspringen Sie Schritt 2 2 Drücken Sie anschließend nochmals die Verbindungstaste Das Jahr blinkt in der Anzeige für Datum Uhrzeit 3 Drücken Sie die Taste oder um das Jahr zu ändern Drücken Sie die Taste um das Jahr zu bestätigen und anschließend blinkt der Monat Wiederholen Sie diese Schritte um Monat Tag Stunde und Minuten zu ändern 4 Drücken Sie die Taste START STOP um...

Page 107: ...m durchführen befindet sich der Luftschlauch an der Seite Ihres Ellenbogens Achten Sie darauf dass Ihr Arm nicht auf dem Luftschlauch liegt Der Blutdruck kann sich zwischen dem rechten und linken Arm unterscheiden und die gemessenen Blutdruckwerte können unterschiedlich sein OMRON empfiehlt daher immer denselben Arm für Messungen zu verwenden Falls sich die Werte zwischen beiden Armen sehr deutlic...

Page 108: ...ehmer Raumtemperatur Setzen Sie sich auf einen Stuhl die Beine nicht gekreuzt und stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden Lehnen Sie sich mit dem Rücken an und legen Sie den Arm auf eine Unterlage Die Manschette sollte auf Herzhöhe am Arm angelegt sein c HEM 7322T E_E_M_main book Page 106 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 109: ...ngestellt in Abschnitt 2 2 Hinweise Drücken Sie zum Abbrechen einer Messung einmal die START STOP Taste um die Luft in der Manschette abzulassen Halten Sie während der Messung still und sprechen Sie nicht Das Messgerät ist dafür konzipiert für 2 Personen Messungen durchzuführen und die Messwerte im Speicher zu speichern indem die BENUTZER IDs 1 und 2 verwendet werden 1 Wählen Sie Ihre BENUTZER ID ...

Page 110: ...n wieder in den Zustand vor der Messung zurückkehren Wenn Ihr systolischer Druck höher als 210 mmHg ist Nachdem die Manschette begonnen hat sich aufzupumpen drücken Sie die START STOP Taste und halten Sie sie gedrückt bis ein Druck von 30 bis 40 mmHg über Ihrem erwarteten systolischen Druck erreicht ist Hinweise Das Gerät pumpt die Manschette nicht auf mehr als 299 mmHg auf Aufpumpen auf einen höh...

Page 111: ...d Messgerät mehr als zehn Minuten beträgt Wenn während oder nach einer Messung auf der Anzeige Datum Zeit erscheint werden die Daten nicht übertragen Während der Verbindung mit dem Smartphone werden nur Datum und Uhrzeiteinstellungen synchronisiert 1 Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone 2 Wischen Sie nach unten damit die Anzeige der App aktualisiert wird und die Datenübertragung beginnt 3 Prüfe...

Page 112: ...das Verbindungssymbol und im Display des Messgerätes blinkt können Sie Daten senden Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 1 Wenn die Jahresangabe im Display des Messgerätes blinkt koppeln Sie dieses Messgerät zunächst mit Ihrem Smartphone Details dazu finden Sie unter Dieses Messgerät mit einem Smartphone koppeln in Abschnitt 2 2 Und versuchen Sie erneut Daten zu übertragen HEM 7322T E_E_M_main ...

Page 113: ...te beginnt sich automatisch aufzupumpen Passen Sie NICHT aufgrund der Messergebnisse dieses Blutdruckmessgerätes die Medikation an Nehmen Sie die Medikamente wie von Ihrem Arzt verschrieben Nur ein Arzt ist qualifiziert um Bluthochdruck zu diagnostizieren und zu behandeln Wenden Sie sich stets an Ihren Arzt Selbstdiagnose und Selbstbehandlung anhand der Messergebnisse sind gefährlich Wenn bekannt ...

Page 114: ...ie die Messwerte bevor sie gelöscht werden wenn das Symbol DATEN VOLL im Display erscheint Details dazu finden Sie unter So werden Daten übertragen in Abschnitt 3 3 Wenn Messwerte angezeigt werden die ohne vorherige Einstellung von Datum und Uhrzeit aufgenommen wurden wird anstelle von Datum und Uhrzeit angezeigt Zur Anzeige der gespeicherten Messwerte 1 Wählen Sie Ihre BENUTZER ID 1 oder 2 2 Drüc...

Page 115: ... Wählen Sie Ihre BENUTZER ID 1 oder 2 2 Drücken Sie die Taste und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden gedrückt Hinweise Wenn der vorherige Messwert ohne Einstellung von Datum und Uhrzeit aufgenommen wurde wird der Mittelwert nicht berechnet Falls im Speicher keine Messwerte gespeichert sind wird die Anzeige rechts angezeigt HEM 7322T E_E_M_main book Page 113 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 116: ...rd angezeigt Hinweis Das Symbol Morgenhypertonie wird angezeigt wenn der Wochenmittelwert der Messungen am Morgen über 134 84 mmHg liegt Drücken Sie die Taste erneut Der Abendmittelwert für die aktuelle Woche THIS WEEK wird angezeigt Drücken Sie die Taste oder um die Werte der vorherigen Wochen anzuzeigen Diese Woche Morgenmittelwert Letzte Woche Morgenmittelwert vor 7 Wochen Morgenmittelwert Weit...

Page 117: ...bis 1 59 Uhr zwischen Sonntag und Samstag erfasst werden Für jeden Tag wird ein Mittelwert aus bis zu drei Messungen die innerhalb von 10 Minuten vor der letzten Messung am Abend durchgeführt werden berechnet Erste Messung am Morgen Innerhalb von 10 Minuten 11 59 4 00 Messungen vom Morgen Bis zu 3 Messungen Morgenblutdruck Messung Messung Messung Messung Messung Messung Sonntag Montag Dienstag Mit...

Page 118: ... oder 2 2 Drücken Sie die Speichertaste Das Speichersymbol wird angezeigt 3 Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie dabei mindestens 3 Sekunden lang die Taste START STOP Hinweis Sie können die gespeicherten Daten nicht teilweise löschen Es werden immer alle Daten des ausgewählten Benutzers gelöscht HEM 7322T E_E_M_main book Page 116 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 119: ...des Messgerätes ausgeschaltet ist bevor Sie diese Anweisungen befolgen 1 Drücken Sie die Verbindungstaste und halten Sie sie für mindestens 10 Sekunden gedrückt 2 Lassen Sie die Taste wieder los wenn OFF im Display erscheint 3 Drücken Sie die Taste START STOP um das Messgerät auszuschalten Hinweis Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus In Flugzeugen In Krankenhäusern Im Ausland...

Page 120: ... Anweisungen befolgen 1 Drücken Sie die Verbindungstaste und halten Sie sie für mindestens 10 Sekunden gedrückt 2 Lassen Sie die Taste wieder los wenn ON im Display erscheint 3 Drücken Sie die Taste START STOP um das Messgerät auszuschalten Hinweis Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus HEM 7322T E_E_M_main book Page 118 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 121: ...ie die Tasten und START STOP wieder los wenn CLr im Display erscheint Die Anzeige CLr erscheint im Display wenn Ihr Messgerät zurückgesetzt wurde 3 Drücken Sie die Taste START STOP um das Messgerät auszuschalten Hinweise Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus Beim Zurücksetzen des Messgerätes werden die Daten in der App nicht gelöscht Wenn Sie dieses Messgerät erneut verwenden ...

Page 122: ...derholen Die Manschette sitzt zu locker Legen Sie die Manschette fester an Details dazu finden Sie im Abschnitt 3 1 Die Batterien sind schwach Es wird empfohlen die 4 Batterien gegen neue auszutauschen Details dazu finden Sie im Abschnitt 2 1 Die Batterien sind erschöpft Die 4 Batterien unverzüglich gegen neue austauschen Details dazu finden Sie im Abschnitt 2 1 Fehler bei der Kommunikation Hinwei...

Page 123: ... angezeigt wird pumpen Sie die Manschette manuell auf bis der Druck um 30 bis 40 mmHg über Ihrem letzten Messergebnis liegt Details dazu finden Sie im Abschnitt 3 3 Die Manschette wurde über dem maximal zulässigen Druck aufgepumpt und danach automatisch Luft abgelassen Die Manschette während der Messung nicht anfassen bzw den Luftschlauch nicht knicken Die Manschette nicht mehr als notwendig aufpu...

Page 124: ...chbuchse eingesteckt Stellen Sie sicher dass der Luftschlauch fest eingesteckt ist Details dazu finden Sie im Abschnitt 3 1 Die Manschette verliert Luft hat ein Leck Die Manschette durch eine neue ersetzen Details dazu finden Sie im Abschnitt 5 3 Die Luft aus der Manschette wird zu früh abgelassen Die Manschette sitzt zu locker Legen Sie die Manschette richtig an sodass sie fest um den Arm angeleg...

Page 125: ...den Sie unter So wird die Bluetooth Funktion aktiviert ON in Abschnitt 3 5 Das Blutdruckmessgerät wurde nicht erfolgreich mit dem Smartphone gekoppelt Versuchen Sie die Geräte erneut zu koppeln Details dazu finden Sie im Abschnitt 2 2 Das Blutdruckmessgerät ist nicht bereit Siehe Hinweis unter So werden Daten übertragen in Abschnitt 3 3 und versuchen Sie erneut Daten zu übertragen Die Anwendung au...

Page 126: ...ten Tuch ab Durch Veränderungen oder Modifikationen die vom Hersteller nicht genehmigt sind wird die Benutzergarantie ungültig Zerlegen Sie das Messgerät und seine Komponenten nicht und versuchen Sie nicht diese selbst zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren OMRON Einzelhändler oder Vertreter Kalibrierung und Wartung Die Genauigkeit dieses Messgerätes wurde sorgfältig geprüft und im Hinblick auf ei...

Page 127: ...Sie den Luftschlauch nicht übermäßig 3 Legen Sie das Messgerät und die Manschette in die Aufbewahrungstasche Das Messgerät nicht unter den folgenden Bedingungen lagern Wenn das Messgerät nass ist An Orten die extremen Temperaturen Luftfeuchtigkeit direktem Sonnenlicht Staub oder ätzenden Dämpfen wie etwa Bleichmitteln ausgesetzt sind An Plätzen die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind oder wo e...

Page 128: ...5 3 Medizinisches optionales Zubehör im Rahmen der EG Richtlinie für medizinische Geräte 93 42 EWG Manschette Netzteil Armumfang 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_E_M_main book Page 126 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 129: ...nale Netzteil benutzen Hinweis Achten Sie darauf eine leicht zugängliche Netzsteckdose zum Anschließen des Netzteils zu verwenden 1 Den Netzteilstecker in den Netzteilanschluss auf der Rückseite des Messgerätes einstecken 2 Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an Zum Trennen des Netzteils sollte zuerst der Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose und dann der Netzteilstecker vom Messge...

Page 130: ...sventil Speicher 100 Messungen mit Datum Uhrzeit für jeden Benutzer 1 und 2 Nenngrößen DC 6 V 4 W Betriebsart Dauerbetrieb Stromquelle 4 AA Batterien 1 5 V oder optionales Netzteil EINGANG 100 240 VAC 50 60Hz 0 12 0 065 A Haltbarkeit Lebensdauer Messgerät 5 Jahre Manschette 1 Jahr Optionales Netzteil 5 Jahre Batterielebensdauer Ca 1000 Messungen mit neuen Alkalibatterien Anwendungsteil Typ BF Mans...

Page 131: ...BFH01 ist gegen schräg fallende Wassertropfen geschützt die im Normalbetrieb Probleme verursachen können Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG Richtlinie für medizinische Geräte Dieses Messgerät wurde gemäß der europäischen Norm EN1060 entwickelt Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Teil 3 Ergänzende Anforderungen für elektromechanisc...

Page 132: ...g in Innenbereichen GOST R Zertifizierung Markenrechtlich geschützte Technologie von OMRON zur Blutdruckmessung Metrologisches Symbol Kennzeichnung der mit dem Gerät kompatiblen Manschetten Symbol für eurasische Konformität Indikator für die Manschettenposition am linken Arm Seriennummer Arterienmarkierung LOT Nummer Bereichsanzeiger und Ausrichtungsposition mit der Oberarmarterie Temperaturbegren...

Page 133: ...tufen nicht ionisierender Strahlung oder als Hinweis auf Geräte oder Systeme zum Beispiel im medizinisch elektrischen Bereich etwa HF Übertragungsgeräte bzw auf solche die elektromagnetische HF Strahlung zur Diagnose oder Behandlung verwenden Gleichstrom Armumfang Wechselstrom Das Herstellungsdatum des Produktes ist in einer Seriennummer integriert die auf dem Produkt und oder auf der Verkaufsverp...

Page 134: ... im selben Frequenzbereich wie dieses Produkt arbeiten zum Beispiel Mikrowellengeräte oder Wireless LAN verwendet wird kann es zu Störungen zwischen diesem Produkt und solch anderen Geräten kommen Schalten Sie bei Auftreten solcher Störungen die anderen Geräte aus oder stellen Sie dieses Produkt vor der Verwendung an einem anderen Ort auf oder verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wir...

Page 135: ...rfolgt in Lizenz Andere Marken und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc Android und das Logo Google Play sind beides Marken der Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 133 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 136: ...t e Kosten die durch eine Anspruchsverweigerung entstehen hier werden Gebühren erhoben f Jegliche Schäden und Verletzungen die versehentlich oder durch Missbrauch entstehen g Kalibrierungsdienste sind nicht in der Garantie enthalten h Für optionale Teile gilt eine Garantie von einem 1 Jahr nach dem Kauf Zu den optionalen Teilen gehören unter anderem die folgenden Teile Manschette und Manschettensc...

Page 137: ...gelassene Herzschläge vorzeitige Kontraktionen ein anormal schneller Tachykardie oder langsamer Bradykardie Puls Warum ist es sinnvoll den Blutdruck zu Hause zu messen Zahlreiche Faktoren wie etwa körperliche Anstrengung Aufregung oder die Tageszeit können sich auf den Blutdruck auswirken Für eine genaue Diagnose reicht eine einzige Messung in der Regel nicht aus Daher sollte der Blutdruck immer z...

Page 138: ...irksame Behandlung bei Patienten die unter hohem Blutdruck leiden 1 von 4 hämorrhagischen Schlaganfällen Blutungen im Gehirn verhindern würde Bluthochdruck Leitlinien empfehlen zusätzlich zur Messung in der Arztpraxis die Blutdruckmessung zu Hause um Bluthochdruck effektiv zu kontrollieren Referenzen für die medizinischen Aussagen oben sind auf Anfrage erhältlich HEM 7322T E_E_M_main book Page 136...

Page 139: ...137 HEM 7322T E_E_M_main book Page 137 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 140: ...ultato della misurazione L apparecchio è progettato principalmente per l utilizzo domestico Informazioni importanti sulla sicurezza 139 1 Informazioni sul dispositivo 143 1 1 Indicatori visualizzati sul display 144 1 2 Prima di eseguire una misurazione 145 2 Preparativi 146 2 1 Installazione della batteria 146 2 2 Associazione del dispositivo a uno smartphone 147 3 Uso del dispositivo 151 3 1 Appl...

Page 141: ...itivo e rivolgersi al medico curante Non applicare il bracciale sul braccio mentre lo stesso viene sottoposto a infusione endovenosa a goccia o a trasfusione sanguigna Consultare il medico prima di utilizzare il dispositivo su un braccio con shunt arterovenoso A V Non utilizzare il dispositivo contemporaneamente ad altri apparati elettromedicali EM Ciò potrebbe determinare il funzionamento errato ...

Page 142: ...l medico curante prima di utilizzare il dispositivo in presenza di una delle seguenti condizioni Si è stati sottoposti a mastectomia In presenza di gravi problemi o disturbi circolatori in quanto il gonfiaggio del bracciale può causare ecchimosi Non eseguire una quantità di misurazioni superiore al necessario Questo potrebbe causare ecchimosi dovute a interferenze da parte del flusso sanguigno Rim...

Page 143: ...e sue vicinanze schede a circuiti magneti oggetti metallici o altri dispositivi che emettono campi elettromagnetici Ciò potrebbe determinare il funzionamento errato del dispositivo o danneggiare i dati Uso dell alimentatore CA opzionale Inserire a fondo la spina dell alimentatore nella presa di corrente Quando si scollega la spina dell alimentatore dalla presa non tirare il cavo di alimentazione A...

Page 144: ...unto di collegamento con il misuratore e non dal tubo stesso Non lasciar cadere il misuratore né sottoporre il dispositivo a urti violenti o a vibrazioni Non gonfiare il bracciale quando non è posizionato intorno al braccio Non utilizzare il dispositivo al di fuori dell ambiente descritto nelle specifiche Si rischia di ottenere risultati errati Controllare ad esempio mediante osservazione dell art...

Page 145: ...onnessione Indicatore DATI PIENO Simbolo OK Indicatore battito cardiaco Lampeggia durante la misurazione Indicatore data ora Indicatore della media mattutina Indicatore della media serale Indicatore di ipertensione mattutina Indicatore sensore di movimento Indicatore di battito cardiaco irregolare Barra indicatrice del livello di pressione arteriosa Simbolo sensore posizionamento bracciale Simbolo...

Page 146: ... visualizzato se si muove il corpo durante la misurazione Rimuovere il bracciale e attendere 2 3 minuti Eseguire nuovamente la misurazione e rimanere fermi durante la misurazione Indicatore del valore medio L indicatore del valore medio viene visualizzato quando si preme e si mantiene premuto per più di 3 secondi il pulsante Memoria Sul display viene visualizzato il valore medio più recente Spia d...

Page 147: ...itare di fare il bagno non assumere bevande alcoliche o a base di caffeina non fumare svolgere attività fisica né mangiare per 30 minuti prima di eseguire una misurazione 2 Riposare per almeno 5 minuti prima di eseguire la misurazione 3 Lo stress causa l aumento della pressione arteriosa Evitare di eseguire misurazioni nei momenti di stress 4 Le misurazioni devono essere eseguite in un luogo tranq...

Page 148: ...azione durante o dopo la misurazione Prima di eseguire una nuova misurazione è necessario impostare sul misuratore la data e l ora corrette Le misurazioni effettuate senza impostare la data e l ora non vengono sincronizzate Per impostare manualmente la data e l ora consultare il paragrafo Impostazione manuale della data e dell ora nella sezione 2 2 I valori delle misurazioni rimangono conservati i...

Page 149: ... sul proprio smartphone la app gratuita OMRON connect Nota se già si dispone della app OMRON connect accedere a Menu Dispositivi Aggiungi dispositivo 2 Aprire la app sullo smartphone e seguire le istruzioni per la configurazione e l associazione Un elenco degli smartphone compatibili è disponibile all indirizzo www omronconnect com devices Per ulteriori informazioni visitare www omronconnect com H...

Page 150: ...simbolo di connessione e la lettera P lampeggiano sul display del misuratore 4 Seguire le istruzioni di associazione visualizzate sullo smartphone mentre il simbolo di connessione lampeggia sul display del misuratore HEM 7322T E_E_M_main book Page 148 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 151: ... i dispositivi vengono associati Se viene visualizzata l indicazione Err consultare il paragrafo Connessione non riuscita Non è possibile inviare i dati nella sezione per ulteriori informazioni Note Questo misuratore può essere associato a più smartphone per supportare l utilizzo dell ID UTENTE 1 e dell ID UTENTE 2 da parte di 2 persone Gli eventuali risultati salvati in precedenza nel misuratore ...

Page 152: ...ta illustrata qui a destra non appare Passare al punto 3 e saltare il punto 2 2 Quindi premere nuovamente il pulsante di connessione L anno lampeggia sull indicatore di data e ora 3 Premere il pulsante o per cambiare l anno Premere il pulsante per confermare l anno il mese lampeggia Ripetere la procedura per modificare il mese il giorno l ora e i minuti 4 Premere il pulsante START STOP per spegner...

Page 153: ...o si esegue la misurazione al braccio destro il tubo dell aria si troverà in posizione laterale rispetto al gomito Prestare attenzione a non appoggiare il braccio sul tubo dell aria La pressione arteriosa può risultare differente se misurata sul braccio destro o sinistro pertanto i valori della misurazione possono risultare differenti OMRON consiglia di utilizzare sempre lo stesso braccio per la m...

Page 154: ...sata a una temperatura ambiente confortevole Sedersi senza incrociare le gambe e in modo da avere i piedi completamente appoggiati sul pavimento Sedere con la schiena e il braccio appoggiati bene Il bracciale deve essere posizionato sul braccio allo stesso livello del cuore c HEM 7322T E_E_M_main book Page 152 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 155: ...one 2 2 Note Per interrompere una misurazione premere una volta il pulsante START STOP per eliminare l aria presente nel bracciale Rimanere fermi e non parlare mentre si esegue la misurazione Il misuratore è progettato per eseguire le misurazioni e conservare in memoria i risultati relativi a 2 persone che utilizzano rispettivamente l ID UTENTE 1 e l ID UTENTE 2 1 Selezionare il proprio ID UTENTE ...

Page 156: ...ornare alla condizione precedente la misurazione Cosa fare se la pressione sistolica è superiore a 210 mmHg Quando il bracciale inizia a gonfiarsi premere e mantenere premuto il pulsante START STOP finché il misuratore non raggiunge una pressione da 30 a 40 mmHg superiore rispetto al valore di pressione sistolica atteso Note Il misuratore non esegue il gonfiaggio a pressioni superiori ai 299 mmHg ...

Page 157: ...phone e il misuratore è superiore a 10 minuti Se sull indicatore di data e ora viene visualizzata l indicazione durante o dopo la misurazione i dati non vengono trasferiti Solo le impostazioni relative a data e ora vengono sincronizzate durante il collegamento con lo smartphone 1 Aprire la app sullo smartphone 2 Scorrere verso il basso per aggiornare la schermata della app viene avviato il trasfer...

Page 158: ... di connessione Quando il simbolo di connessione e il simbolo lampeggiano sul display del misuratore è possibile inviare i dati Seguire le istruzioni a partire dal punto 1 Se sul display del misuratore lampeggia l anno associare anzitutto il misuratore con lo smartphone Fare riferimento al paragrafo Associazione del dispositivo a uno smartphone nella sezione 2 2 Quindi provare a inviare i dati HEM...

Page 159: ...farmaci assunti in base ai risultati delle misurazioni ottenuti utilizzando il presente misuratore di pressione arteriosa Assumere i farmaci secondo la dose prescritta dal proprio medico curante Solo i medici sono idonei ad emettere una diagnosi di ipertensione e prescrivere il relativo trattamento Consultare sempre il medico curante È pericoloso eseguire l autodiagnosi e l autotrattamento in base...

Page 160: ...erire i dati prima che i risultati delle misurazioni vengano eliminati Fare riferimento al paragrafo Trasferimento dei dati nella sezione 3 3 Quando si visualizza il risultato di una misurazione effettuata senza che siano state impostate la data e l ora al posto di queste informazioni viene visualizzata l indicazione Visualizzazione dei risultati delle misurazioni conservati in memoria 1 Seleziona...

Page 161: ...elezionare il proprio ID UTENTE 1 o 2 2 Premere e mantenere premuto per più di 3 secondi il pulsante Note Se la misurazione precedente è stata effettuata senza che siano state impostate la data e l ora il valore medio non viene calcolato Se la memoria non contiene alcun risultato di misurazione viene visualizzata la schermata raffigurata sulla destra HEM 7322T E_E_M_main book Page 159 Friday July ...

Page 162: ...icitura THIS WEEK Nota L indicatore di ipertensione mattutina viene visualizzato se la media mattutina settimanale è superiore a 134 84 mmHg Premere nuovamente il pulsante viene visualizzata la media serale per la settimana corrente indicata dalla dicitura THIS WEEK Premere il pulsante o per visualizzare le settimane precedenti Settimana corrente Media mattutina Scorsa settimana Media mattutina 7 ...

Page 163: ... dalla domenica al sabato Viene calcolata per ciascun giorno una media relativa ai valori di un massimo di tre misurazioni effettuate entro 10 minuti dall ultima misurazione serale Prima misurazione mattutina Entro 10 minuti 11 59 04 00 Misurazioni mattutine Fino a 3 misurazioni Pressione arteriosa mattutina Misurazione Misurazione Misurazione Misurazione Misurazione Misurazione Domenica Lunedì Ma...

Page 164: ... 1 o 2 2 Premere il pulsante Memoria Viene visualizzato il simbolo della memoria 3 Mentre si tiene premuto il pulsante premere il pulsante START STOP per più di 3 secondi Nota non è possibile eliminare parzialmente i valori conservati in memoria Tutti i valori relativi all utente selezionato vengono eliminati HEM 7322T E_E_M_main book Page 162 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 165: ...a spenta prima di eseguire le operazioni riportate di seguito 1 Premere e mantenere premuto per più di 10 secondi il pulsante di connessione 2 Rilasciare il pulsante nel momento in cui sul display viene visualizzata l indicazione OFF 3 Premere il pulsante START STOP per spegnere il misuratore Nota Il misuratore si spegne automaticamente dopo 2 minuti In aereo Negli ospedali All estero HEM 7322T E_...

Page 166: ... di seguito 1 Premere e mantenere premuto per più di 10 secondi il pulsante di connessione 2 Rilasciare il pulsante nel momento in cui sul display viene visualizzata l indicazione ON 3 Premere il pulsante START STOP per spegnere il misuratore Nota Il misuratore si spegne automaticamente dopo 2 minuti HEM 7322T E_E_M_main book Page 164 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 167: ...ento in cui sul display viene visualizzata l indicazione CLr L indicazione CLr appare sul display nel momento in cui il misuratore viene inizializzato 3 Premere il pulsante START STOP per spegnere il misuratore Note Il misuratore si spegne automaticamente dopo 2 minuti La configurazione inziale del misuratore non elimina i dati presenti nella app Quando si utilizza nuovamente il misuratore è consi...

Page 168: ... sufficientemente aderente Applicare il bracciale in modo da farlo aderire di più Fare riferimento alla sezione 3 1 Le batterie sono in via di esaurimento In questo caso si consiglia di sostituire le 4 batterie con batterie nuove Fare riferimento alla sezione 2 1 Le batterie sono scariche Sostituire immediatamente le 4 batterie con batterie nuove Fare riferimento alla sezione 2 1 La comunicazione ...

Page 169: ...onfiare il bracciale manualmente fino a una pressione superiore di 30 40 mmHg rispetto al risultato della misurazione precedente Fare riferimento alla sezione 3 3 Il bracciale è stato gonfiato a una pressione superiore a quella massima consentita quindi è stato sgonfiato automaticamente Non toccare il bracciale né piegare il tubo dell aria mentre si esegue una misurazione Non gonfiare il bracciale...

Page 170: ...acciale Togliere gli indumenti che interferiscono con il bracciale Fare riferimento alla sezione 3 1 La pressione del bracciale non aumenta Il connettore dell aria non è collegato saldamente all attacco per il tubo dell aria Accertarsi che il tubo dell aria sia collegato saldamente Fare riferimento alla sezione 3 1 Perdite di aria dal bracciale Sostituire il bracciale Fare riferimento alla sezione...

Page 171: ...uratore quindi riprovare a inviare i dati La funzione Bluetooth del misuratore di pressione arteriosa non è attiva Fare riferimento al paragrafo Attivazione della funzione Bluetooth nella sezione 3 5 Il misuratore di pressione arteriosa non è stato associato correttamente allo smartphone Provare ad associare nuovamente i dispositivi Fare riferimento alla sezione 2 2 Il misuratore di pressione arte...

Page 172: ...ciutto oppure un panno morbido inumidito con sapone neutro per pulire il misuratore e il bracciale Cambiamenti e modifiche non approvati dal produttore renderanno nulla la garanzia utente Non smontare né tentare di riparare il dispositivo o i suoi componenti Contattare il rivenditore o il distributore OMRON Calibrazione e assistenza La precisione di questo dispositivo è stata verificata con cura l...

Page 173: ... eccessivamente il tubo dell aria 3 Conservare il misuratore e il bracciale nella custodia Non conservare il dispositivo nelle condizioni o negli ambienti specificati di seguito Se il dispositivo è umido Ambienti esposti a temperature estreme umidità luce diretta del sole polvere o vapori corrosivi come ad esempio quelli della candeggina Luoghi esposti a vibrazioni o urti o in cui l apparecchio si...

Page 174: ...sori medicali opzionali secondo quanto previsto dalla Direttiva UE sui dispositivi medici 93 42 CEE Bracciale Alimentatore Circonferenza braccio 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_E_M_main book Page 172 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 175: ...atore CA opzionale Nota assicurarsi di usare una presa di alimentazione facilmente accessibile per collegare e scollegare l alimentatore CA opzionale 1 Inserire la spina dell alimentatore nella presa per l alimentatore posta sul retro del misuratore 2 Inserire l alimentatore CA in una presa elettrica Per scollegare l alimentatore CA estrarlo innanzitutto dalla presa elettrica quindi rimuovere la s...

Page 176: ...isurazioni con data e ora per ciascun utente 1 e 2 Tensione nominale 6 V CC 4 W Modalità di funzionamento Funzionamento continuo Fonte di alimentazione 4 batterie AA da 1 5 V o alimentatore CA opzionale INGRESSO 100 240 V CA 50 60 Hz 0 12 0 065 A Durata del dispositivo Durata operativa Misuratore 5 anni Bracciale 1 anno Alimentatore CA opzionale 5 anni Durata delle batterie Circa 1 000 misurazioni...

Page 177: ...a caduta obliqua di gocce d acqua che possono causare problemi durante il funzionamento Il dispositivo è conforme alle disposizioni della direttiva CE 93 42 CEE Direttiva sui dispositivi medici Il presente dispositivo è stato progettato secondo i requisiti previsti dallo standard europeo EN 1060 sugli sfigmomanometri non invasivi Parte 1 Requisiti generali e Parte 3 Requisiti supplementari per sis...

Page 178: ...ntrassegno CE Solo per uso in interni Simbolo GOST R Tecnologia brevettata OMRON per la misurazione della pressione arteriosa Simbolo metrologia Identifica i bracciali compatibili con il dispositivo Simbolo di conformità EAC Indicatore di posizionamento del bracciale per il braccio sinistro Numero di serie Contrassegno per l arteria Numero di lotto Puntatore e posizione di allineamento dell arteri...

Page 179: ...otenzialmente pericolosi di radiazioni non ionizzanti oppure indica apparecchiature o sistemi ad esempio per le aree elettromedicali in cui sono presenti trasmettitori RF o in cui viene intenzionalmente applicata energia elettromagnetica a radiofrequenza per la diagnosi o il trattamento Corrente diretta Circonferenza del braccio Corrente alternata La data di produzione del dispositivo è integrata ...

Page 180: ...a cui microonde e LAN senza fili che operano alla stessa banda di frequenza del prodotto stesso possono verificarsi interferenze tra il prodotto e i dispositivi in questione Se si dovessero verificare interferenze interrompere il funzionamento degli altri dispositivi oppure spostare il prodotto prima di utilizzarlo o evitare di utilizzarlo in prossimità di tali dispositivi Corretto smaltimento del...

Page 181: ...tato concesso in licenza Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari Apple e il logo Apple sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi App Store è un marchio di servizio di Apple Inc Android e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 179 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 182: ...tte salve le garanzie esplicitamente summenzionate e Costi derivanti da richieste di intervento in garanzia ingiustificate tali richieste sono soggette a pagamento f Danni di qualsiasi tipo inclusi danni a persone causati accidentalmente o dovuti a utilizzo errato g Il servizio di calibrazione non è incluso nella garanzia h I componenti opzionali sono garantiti per un 1 anno a partire dalla data d...

Page 183: ...ontrazione prematura del cuore o un anomalia nelle pulsazioni che si presentano eccessivamente rapide tachicardia o eccessivamente lente bradicardia Perché è opportuno misurare in casa la pressione arteriosa Molti fattori possono influire sulla pressione arteriosa ad esempio l attività fisica uno stato di ansia o l ora del giorno Un unica misurazione potrebbe non essere sufficiente per effettuare ...

Page 184: ... efficace sia in grado di prevenire 1 ictus cerebrale emorragico emorragia cerebrale su 4 Le linee guida sull ipertensione sottolineano l utilità del monitoraggio domiciliare della pressione arteriosa in aggiunta alla misurazione eseguita presso uno studio medico per una gestione efficace dell ipertensione I riferimenti alle indicazioni mediche sopra riportate sono disponibili su richiesta HEM 732...

Page 185: ...Русский Monitor de presión arterial automático de brazo M7 Intelli IT HEM 7322T E Manual de instrucciones Español Русский Türkçe HEM 7322T E_E_M_main book Page 183 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 186: ...cipalmente para el uso general en el hogar Información importante sobre la seguridad 185 1 Conozca su dispositivo 189 1 1 Símbolos en pantalla 190 1 2 Antes de realizar una medición 191 2 Preparación 192 2 1 Instalación de las pilas 192 2 2 Emparejamiento del dispositivo con un teléfono inteligente 193 3 Uso del dispositivo 197 3 1 Colocación del manguito 197 3 2 Cómo sentarse correctamente 198 3 ...

Page 187: ... irritaciones en la piel u otros problemas No coloque el manguito alrededor del brazo si tiene puesta una vía intravenosa para suero o transfusión de sangre Consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo si tiene una derivación arteriovenosa en el brazo en que lo desea usar No utilice el dispositivo con otros equipos electromédicos EME simultáneamente Esto puede provocar un funcionamiento i...

Page 188: ...ico antes de utilizar este dispositivo en cualquiera de los siguientes casos Si se ha sometido a una mastectomía Personas con problemas graves relacionados con la circulación sanguínea o con enfermedades hematológicas ya que el inflado del manguito puede producir hematomas No realice más mediciones de las necesarias Podría producir hematomas debido a la interrupción del flujo sanguíneo Extraiga el...

Page 189: ...ecto del dispositivo o daños en los datos No coloque tarjetas inteligentes imanes objetos de metal ni otros dispositivos que emitan campos electromagnéticos cerca del dispositivo cuando se utilice para las comunicaciones inalámbricas Esto puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo o daños en los datos Uso del adaptador de CA opcional Introduzca el enchufe en la toma Al desconectar...

Page 190: ...anguíneo Para extraer el conector para tubo de aire tire del conector para tubo de aire situado en la conexión con el monitor no del propio tubo Evite que el monitor se caiga y que sufra golpes o vibraciones fuertes No infle el manguito sin tenerlo colocado alrededor del brazo No utilice el dispositivo fuera del entorno especificado Puede dar lugar a una lectura incorrecta Compruebe observando el ...

Page 191: ...xión Símbolo DATA FULL DATOS LLENO Símbolo OK Símbolo de latido cardíaco Parpadea durante la medición Indicador de fecha y hora Símbolo de promedio matinal Símbolo de promedio nocturno Símbolo de hipertensión matinal Símbolo de error por movimiento Símbolo de latido arrítmico Indicador de nivel de presión arterial barra Símbolo de guía para el ajuste del manguito Símbolo de pilas bajas agotadas Sí...

Page 192: ...parece si mueve el cuerpo durante la medición Retire el manguito y espere unos 2 3 minutos Realice otra medición y quédese quieto durante la misma Símbolo de valor promedio El símbolo de valor promedio aparece cuando pulsa y mantiene pulsado el botón de memoria durante al menos 3 segundos El valor promedio más reciente aparece en la pantalla Guía luminosa de ajuste del manguito Si el manguito está...

Page 193: ...1 Evite bañarse beber alcohol o cafeína fumar hacer ejercicio y comer en los 30 minutos previos a la realización de la medición 2 Descanse durante al menos 5 minutos antes de realizar la medición 3 El estrés hace que suba la presión arterial Evite realizar mediciones en épocas estresantes 4 Las mediciones deben realizarse en lugares tranquilos 5 No se ponga prendas que opriman el brazo 6 Conserve ...

Page 194: ...a de fecha y hora durante o después de la medición Antes de realizar la primera medición debe ajustar el monitor en la fecha y la hora correctas Las mediciones realizadas con la fecha y la hora sin ajustar no se sincronizan Para ajustar la fecha y la hora manualmente consulte Para ajustar la fecha y la hora manualmente en la sección 2 2 Los valores de las mediciones siguen guardados en la memoria ...

Page 195: ... la app gratuita OMRON connect en su teléfono inteligente Nota Si ya ha instalado la app OMRON connect vaya a Menú Dispositivo Agregar dispositivo 2 Abra la app en su teléfono inteligente y siga las instrucciones para establecer la configuración y realizar el emparejamiento Lista de teléfonos inteligentes compatibles en www omronconnect com devices Para más información visite www omronconnect com ...

Page 196: ...s El símbolo de conexión y la P parpadean en la pantalla del monitor 4 Siga las instrucciones para el emparejamiento mostradas en su teléfono inteligente mientras el símbolo de conexión parpadea en la pantalla del monitor HEM 7322T E_E_M_main book Page 194 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 197: ...o inteligente después del emparejamiento Si aparece Err consulte Fallo de conexión No pueden enviarse datos en la sección para más información Notas Este monitor puede emparejarse con varios teléfonos inteligentes lo que permite el uso del dispositivo por 2 personas ID de usuario 1 e ID de usuario 2 Cualquier lectura que se haya guardado anteriormente en la memoria del monitor de presión arterial ...

Page 198: ...a derecha no aparecerá Continúe con el paso 3 y salte el paso 2 2 A continuación pulse de nuevo el botón de conexión El año parpadea en la pantalla de fecha y hora 3 Pulse los botones o para cambiar el año Pulse el botón para confirmar el año y a continuación parpadeará el mes Repita los mismos pasos para cambiar el mes el día la hora y los minutos 4 Pulse el botón START STOP para apagar el monito...

Page 199: ...realice una medición en el brazo derecho el tubo de aire quedará colocado en el lado interno del codo Asegúrese de no apoyar su brazo sobre el tubo de aire Es posible que la presión arterial varíe del brazo derecho al izquierdo y los valores de presión arterial medidos pueden ser diferentes OMRON recomienda que siempre se utilice el mismo brazo para la medición Si los valores de los dos brazos var...

Page 200: ...te a una temperatura ambiente agradable Siéntese en una silla con las piernas descruzadas y los pies firmes sobre el suelo Siéntese de modo que la espalda y el brazo estén bien apoyados El manguito debe estar colocado en el brazo al mismo nivel que el corazón c HEM 7322T E_E_M_main book Page 198 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 201: ... manualmente en la sección 2 2 Notas Para detener una medición pulse el botón START STOP una vez para soltar el aire del manguito Quédese quieto y no hable durante la medición El monitor está diseñado para realizar mediciones y guardar en la memoria los valores medidos de 2 personas utilizando el ID de usuario 1 y el ID de usuario 2 1 Seleccione su ID DE USUARIO 1 o 2 HEM 7322T E_E_M_main book Pag...

Page 202: ...ias vuelvan al estado en que se hallaban antes de realizar la medición Quéhacerencasodequesupresiónarterial sistólica estéporencimade210mmHg Una vez que el manguito comience a inflarse mantenga pulsado el botón START STOP hasta que el monitor indique que el inflado está entre 30 y 40 mmHg por encima de la presión arterial sistólica estimada Notas El monitor no superará 299 mmHg Inflar el manguito ...

Page 203: ...la hora del teléfono inteligente y del monitor Si aparece en la pantalla de fecha y hora durante o después de la medición los datos no se transfieren Durante la conexión con el teléfono inteligente solo se sincronizarán los ajustes de la fecha y la hora 1 Abra la app en su teléfono inteligente 2 Tire hacia abajo para actualizar la pantalla de la aplicación e iniciar la transferencia de datos 3 Com...

Page 204: ...ando el símbolo de conexión y parpadeen en la pantalla del monitor puede enviar los datos Siga las instrucciones desde el paso 1 Si el año parpadea en la pantalla del monitor empareje primero el monitor con su teléfono inteligente Consulte Emparejamiento del dispositivo con un teléfono inteligente en la sección 2 2 Pruebe a enviar los datos HEM 7322T E_E_M_main book Page 202 Friday July 27 2018 11...

Page 205: ...que su medicación basándose en resultados de mediciones realizadas con este monitor de presión arterial Tome la medicación que le haya recetado su médico Sólo un médico está cualificado para diagnosticar y tratar la presión arterial alta Consulte siempre a su médico Resulta peligroso realizar un autodiagnóstico y ponerse un tratamiento a partir de los resultados de la medición Consulte Qué hacer e...

Page 206: ...ando aparezca en la pantalla el símbolo DATA FULL transfiera los datos antes de que los valores de las mediciones se borren Consulte Para transferir los datos en la sección 3 3 Si visualiza el valor de una medición realizada con la fecha y la hora sin ajustar en la pantalla se muestra en lugar de la fecha y la hora Para ver los valores de medición guardados en la memoria 1 Seleccione su ID DE USUA...

Page 207: ...izar el valor promedio 1 Seleccione su ID DE USUARIO 1 o 2 2 Pulse y mantenga pulsado el botón al menos 3 segundos Notas Si la medición anterior se realizó sin ajustar la fecha y la hora no podrá calcularse el valor medio Si no hay resultados de valores de medición guardados en la memoria aparecerá la pantalla de la derecha HEM 7322T E_E_M_main book Page 205 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 208: ...nal aparece si el promedio semanal de las mediciones matinales está por encima de 134 84 mmHg Pulse de nuevo el botón y aparece en la pantalla el valor promedio de noche de THIS WEEK Pulse los botones o para visualizar los datos de las semanas anteriores Esta semana Promedio matinal La semana anterior Promedio matinal Hace 7 semanas Promedio matinal Siga pulsando Esta semana Valor promedio de noch...

Page 209: ...oches 19 00 1 59 de domingo a sábado Se calcula un promedio diario de hasta tres mediciones realizadas en los 10 minutos siguientes a la última medición de la noche Primera medición de la mañana 11 59 4 00 Mediciones matinales Hasta 3 mediciones Presión arterial matinal Medición Medición Medición Medición Medición Medición Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Intervalo de 10 minuto...

Page 210: ... DE USUARIO 1 o 2 2 Pulse el botón Memoria Aparecerá el símbolo de la memoria 3 Mientras mantiene pulsado el botón pulse el botón START STOP durante al menos 3 segundos Nota No se pueden borrar parcialmente los valores guardados en la memoria Se eliminarán todos los valores del usuario seleccionado HEM 7322T E_E_M_main book Page 208 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 211: ...tivo ha estado apagado antes de empezar las instrucciones siguientes 1 Mantenga pulsado el botón de conexión durante al menos 10 segundos 2 Suelte el botón cuando aparezca OFF en la pantalla 3 Pulse el botón START STOP para apagar el monitor Nota El monitor se apagará automáticamente tras 2 minutos En aviones En hospitales En el extranjero HEM 7322T E_E_M_main book Page 209 Friday July 27 2018 11 ...

Page 212: ...as instrucciones siguientes 1 Mantenga pulsado el botón de conexión durante al menos 10 segundos 2 Suelte el botón cuando aparezca ON en la pantalla 3 Pulse el botón START STOP para apagar el monitor Nota El monitor se apagará automáticamente tras 2 minutos HEM 7322T E_E_M_main book Page 210 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 213: ...el botón START STOP cuando aparezca CLr en la pantalla CLr aparece en la pantalla cuando el monitor se ha restablecido a la configuración inicial 3 Pulse el botón START STOP para apagar el monitor Notas El monitor se apagará automáticamente tras 2 minutos El restablecimiento del monitor a la configuración inicial no borra la información guardada en la app Cuando vuelva a usar el monitor borre prim...

Page 214: ... pasos descritos en la sección 3 3 El manguito está colocado con demasiada holgura Ajuste más el manguito Consulte la sección 3 1 Las pilas están bajas Es recomendable cambiar las 4 pilas por unas nuevas Consulte la sección 2 1 Las pilas están agotadas Es necesario cambiar las 4 pilas por unas nuevas Consulte la sección 2 1 Fallo de comunicación Consulte Fallo de conexión No pueden enviarse datos ...

Page 215: ... forma reiterada infle el manguito manualmente hasta que alcance 30 o 40 mmHg por encima del resultado de la medición anterior Consulte la sección 3 3 El manguito se ha inflado excediendo la cantidad máxima de presión permitida y a continuación se ha desinflado automáticamente No toque el manguito ni doble el tubo de aire durante la medición No infle el manguito más de lo necesario Consulte la sec...

Page 216: ...con el manguito Consulte la sección 3 1 La presión del manguito no aumenta El conector para tubo de aire no está conectado correctamente a la toma de aire Asegúrese de que el tubo de aire está conectado correctamente Consulte la sección 3 1 El aire se pierde a través del manguito Reemplace el manguito por uno nuevo Consulte la sección 5 3 El manguito se desinfla demasiado rápido El manguito está d...

Page 217: ...or y pruebe a enviar los datos de nuevo La función Bluetooth del monitor de presión arterial está desactivada Consulte Para activar el Bluetooth en la sección 3 5 El monitor de presión arterial no ha podido emparejarse con el teléfono inteligente Intente emparejar de nuevo los dispositivos Consulte la sección 2 2 El monitor de presión arterial no está disponible Consulte la Nota de Para transferir...

Page 218: ...co o humedecido con jabón neutro para limpiar el monitor y el manguito Los cambios o las modificaciones no autorizadas por el fabricante anularán la garantía No desmonte ni trate de reparar el dispositivo ni sus componentes Consulte con su tienda o distribuidor OMRON Calibración y servicio La precisión de este dispositivo ha sido verificada cuidadosamente y está diseñado para tener una larga vida ...

Page 219: ...no arrugue ni doble el tubo de aire en exceso 3 Guarde el monitor y el manguito en el estuche protector No guarde el dispositivo en las siguientes circunstancias Si el dispositivo está mojado Lugares expuestos a temperaturas extremas humedad luz solar directa polvo o vapores corrosivos como la lejía En lugares expuestos a vibraciones golpes o donde esté en una superficie inclinada HEM 7322T E_E_M_...

Page 220: ...édicos opcionales dentro del marco de la directiva comunitaria 93 42 EEC Directiva para Productos Sanitarios Manguito Adaptador de CA Perímetro de brazo 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_E_M_main book Page 218 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 221: ... use el adaptador de CA opcional Nota Asegúrese de tener a mano una toma eléctrica de fácil acceso para la conexión y desconexión del adaptador de CA 1 Introduzca la clavija del adaptador de CA en la toma del adaptador de CA de la parte posterior del monitor 2 Enchufe el adaptador de CA en una toma eléctrica Para desconectar el adaptador de CA desenchufe primero el adaptador de CA de la toma eléct...

Page 222: ... usuario 1 y 2 Tensión CC6V 4W Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo Fuente de alimentación 4 pilas AA de 1 5 V o adaptador de CA opcional ENTRADA CA 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Periodo de vida útil Vida útil Monitor 5 años Manguito 1 año Adaptador de CA opcional 5 años Duración de las pilas Aprox 1 000 mediciones utilizando pilas alcalinas nuevas Partes en contacto Tipo BF manguito P...

Page 223: ...bitual Otro adaptador de CA opcional HHP BFH01 está protegido frente a la entrada de gotas de agua cuando caen de forma oblicua que puedan causar problemas en el funcionamiento habitual Este dispositivo cumple las disposiciones de la directiva comunitaria 93 42 EEC Directiva para Productos Sanitarios Este dispositivo se ha diseñado de acuerdo con la norma europea EN1060 esfigmomanómetros no invasi...

Page 224: ...ctor Marcado CE Para uso solo en interiores Símbolo de GOST R La tecnología de OMRON para medir la presión arterial Símbolo de metrología Identificador para manguitos compatibles con el dispositivo Símbolo de conformidad euroasiática Indicador de posición del manguito en el brazo izquierdo Número de serie Marca de la arteria Número de lote Indicación de las medidas y posición de alineación con la ...

Page 225: ...eneralmente elevados y potencialmente peligrosos o bien indicar equipos o sistemas como los usados en el ámbito electro médico que incorporen transmisores de RF o que apliquen energía electromagnética de RF intencionadamente para diagnósticos o tratamientos Corriente directa Perímetro de brazo Corriente alterna La fecha de fabricación del producto forma parte del número de serie el cual viene indi...

Page 226: ...como microondas y redes locales inalámbricas que también operan en bandas con la misma frecuencia existe la posibilidad de que haya interferencias entre este producto y los otros dispositivos En el caso de que ocurriese dicha interferencia detenga el funcionamiento de los otros dispositivos o cambie de ubicación antes de volver a usar el producto o no utilice el producto cerca de otros dispositivo...

Page 227: ... a cabo bajo su licencia correspondiente Otras marcas registradas también pertenecen a sus respectivos propietarios Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc en EE UU y en otros países App Store es una marca registrada de Apple Inc Android y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 225 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 228: ...presamente e Los costes generados por la no aceptación de una reclamación éstos se cobrarán f Daños de cualquier tipo incluidos los personales causados accidentalmente o como resultado del uso incorrecto g El servicio de calibración no está incluido en la garantía h Las piezas opcionales tienen un 1 año de garantía desde la fecha de compra Las piezas opcionales incluyen los siguientes elementos au...

Page 229: ...icos son latidos cardíacos interrumpidos contracción prematura un pulso anormalmente rápido taquicardia o lento bradicardia Por qué es conveniente medir la presión arterial en casa Numerosos factores como la actividad física la ansiedad o el momento del día pueden ejercer influencia sobre la presión arterial Una sola medición puede no ser suficiente para proporcionar un diagnóstico preciso Por ell...

Page 230: ...atamiento efectivo evitaría 1 de cada 4 accidentes cerebrovasculares hemorrágicos hemorragia cerebral Las directrices de hipertensión han confirmado el uso de la monitorización de presión arterial doméstica como complemento a las mediciones en las consultas de los médicos para ayudar a tratar la hipertensión de forma efectiva Puede solicitar acceso a las referencias sobre las afirmaciones médicas ...

Page 231: ...229 HEM 7322T E_E_M_main book Page 229 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 232: ...ultaat Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruik Belangrijke veiligheidsinformatie 231 1 Ken uw apparaat 235 1 1 Weergavesymbolen 236 1 2 Voordat u een meting verricht 237 2 Voorbereiding 238 2 1 Batterij plaatsen 238 2 2 Deze meter koppelen met een smartphone 239 3 Het apparaat gebruiken 243 3 1 De armmanchet aanbrengen 243 3 2 Juiste houding 244 3 3 Een meting ver...

Page 233: ...g de armmanchet niet aan rond de arm wanneer er een intraveneus infuus op is aangebracht of wanneer er een bloedtransfusie op wordt uitgevoerd Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt op de arm met een arterioveneuze A V shunt Gebruik het apparaat niet tegelijk met andere medische elektrische ME apparatuur Dit kan een onjuiste werking van het apparaat en of een onnauwkeurig meetresultaat ...

Page 234: ...andeling te starten wijzigen Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt voor een van de volgende aandoeningen Als u een borstamputatie hebt ondergaan Mensen met ernstige problemen met de bloedsomloop of bloedziekten aangezien het opblazen van de manchet kneuzingen kan veroorzaken Voer metingen niet vaker dan nodig uit Er kunnen kneuzingen ontstaan als gevolg van storingen in de bloedsomloop...

Page 235: ... die elektromagnetische velden afgeven in de buurt van het apparaat dat wordt gebruikt voor draadloze communicatie Dit kan een onjuiste werking van het apparaat of schade aan de gegevens tot gevolg hebben Gebruik van de netadapter optioneel Steek de stekker volledig in het stopcontact Trek niet aan het stroomsnoer bij verwijdering van de stekker uit het stopcontact Trek de stekker op veilige wijze...

Page 236: ...e meter en niet aan de slang zelf Laat de meter niet vallen en stel deze niet bloot aan sterke schokken of trillingen Pomp de armmanchet alleen op als deze om uw arm zit Gebruik het apparaat niet in andere omgevingen dan opgegeven Dit kan leiden tot een onnauwkeurig meetresultaat Controleer bijvoorbeeld door observatie van het ledemaat of het apparaat geen langdurige belemmering van de bloedcircul...

Page 237: ...bloeddruk Diastolische bloeddruk Verbindingssymbool Symbool DATA FULL OK symbool Hartslagsymbool knippert tijdens de meting Datum tijd Symbool ochtendgemiddelde Symbool avondgemiddelde Symbool ochtendhypertensie Symbool bewegingsfout Symbool onregelmatige hartslag Bloeddrukindicator balkweergave Symbool voor on juist aangebrachte manchet Batterijsymbool bijna leeg leeg Ontluchtingssymbool Hartslag...

Page 238: ...rdt weergegeven als u tijdens de meting uw lichaam beweegt Verwijder de armmanchet en wacht 2 tot 3 minuten Voer opnieuw een meting uit en zorg dat u niet beweegt tijdens de meting Symbool gemiddelde waarde Het symbool gemiddelde waarde wordt weergegeven wanneer u de geheugenknop langer dan 3 seconden ingedrukt houdt De meest recente gemiddelde waarde wordt weergegeven op het weergavescherm Lampje...

Page 239: ... drinken roken lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste 30 minuten voordat u een meting verricht 2 Rust minimaal 5 minuten uit voordat u de meting verricht 3 Stress verhoogt de bloeddruk Verricht geen metingen op momenten van stress 4 Metingen dienen op een rustige plek te worden verricht 5 Trek kleding uit die strak om uw arm zit 6 Houd een overzicht bij van uw bloeddruk en hartslagme...

Page 240: ...de datum tijdweergave tijdens of na de meting Voordat u een eerste meting uitvoert moeten de juiste datum en tijd worden ingesteld op de meter Metingen zonder datum en tijdinstellingen worden niet gesynchroniseerd Raadpleeg De datum en tijd handmatig instellen in sectie 2 2 voor het handmatig instellen van de datum en tijd De metingen blijven in het geheugen staan ook als de batterijen zijn vervan...

Page 241: ...leer de gratis app OMRON connect op uw smartphone Opmerking Als u de app OMRON connect al hebt gaat u naar Menu Device Apparaat Add Device Appa raat toevoegen 2 Open de app op uw smartphone en volg de instructies voor instellen en koppelen Lijst met compatibele smartphones op www omronconnect com devices Breng voor meer informatie een bezoek aan www omronconnect com HEM 7322T E_E_M_main book Page ...

Page 242: ... ingedrukt Het verbindingssymbool en de P knipperen op het display van de meter 4 Volg de aanwijzingen voor het koppelen op uw smartphone terwijl het verbindingssymbool knippert op het display van de meter HEM 7322T E_E_M_main book Page 240 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 243: ...t uw smartphone wanneer deze is gekoppeld Als Err wordt weergegeven raadpleegt u Verbinding mislukt Er kunnen geen gegevens worden verzonden in sectie voor nadere details Opmerkingen Deze meter kan worden gekoppeld aan meerdere smartphones ter ondersteuning voor 2 personen met gebruiker 1 en gebruiker 2 Alle meetwaarden die eerder zijn opgeslagen in het geheugen van de bloeddrukmeter worden automa...

Page 244: ... weergegeven Ga door naar stap 3 en sla stap 2 over 2 Druk vervolgens opnieuw op de verbindingsknop Het jaar knippert in de datum tijdweergave 3 Druk op de knop of om het jaar te wijzigen Druk op de knop om het jaar te bevestigen waarna de maand knippert Herhaal dezelfde stappen om maand dag uren en minuten te wijzigen 4 Druk op de knop START STOP om de meter uit te schakelen Jaar Maand Dag Uren M...

Page 245: ...ingen Als u de meting verricht op de rechterarm bevindt de luchtslang zich aan de elleboogzijde Let erop dat u met uw arm niet op de luchtslang rust De bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die in uw rechterarm en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillen OMRON raadt u aan altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten van de bloeddruk Als de bloeddruk in beide armen substantieel ver...

Page 246: ...bel zitten bij een aangename kamertemperatuur Ga op een stoel zitten Houd uw benen niet over elkaar en zet uw voeten plat op de grond Ga zo zitten dat uw rug en arm worden ondersteund De armmanchet moet zich op dezelfde hoogte bevinden als uw hart c HEM 7322T E_E_M_main book Page 244 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 247: ...u De datum en tijd handmatig instellen in sectie 2 2 Opmerkingen Als u een meting wilt stoppen drukt u één maal op de knop START STOP om de armmanchet te ontluchten Blijf stilzitten en praat niet tijdens een meting De meter is ontworpen voor het meten en opslaan van de bloeddrukwaarden van twee gebruikers 1 en 2 1 Selecteer de gebruiker 1 of 2 HEM 7322T E_E_M_main book Page 245 Friday July 27 2018...

Page 248: ... de slagaderen terug te laten keren in dezelfde conditie als vóór een meting Wat te doen als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg Zodra de armmanchet wordt opgepompt houdt u de knop START STOP ingedrukt totdat de meter 30 tot 40 mmHg hoger aangeeft dan uw verwachte systolische druk Opmerkingen De manchet wordt maximaal tot 299 mmHg opgepompt Wanneer u de manchet oppompt tot een hogere druk da...

Page 249: ... en meter meer dan 10 minuten verschilt Als wordt weergegeven in de datum tijdweergave tijdens of na de meting worden de gegevens niet overgedragen Alleen de datum en tijdinstellingen worden gesynchroniseerd tijdens de verbinding met de smartphone 1 Open de app op uw smartphone 2 Trek het scherm van de app omlaag om het te vernieuwen en de gegevensoverdracht wordt gestart 3 Controleer met uw meter...

Page 250: ...start drukt u op de verbindingsknop Het verbindingssymbool en de knipperen op het display van de meter U kunt nu de gegevens verzenden Volg de instructies vanaf stap 1 Wanneer het jaar knippert op het display van de meter koppelt u deze meter met uw smartphone Raadpleeg Deze meter koppelen met een smartphone in sectie 2 2 En probeer de gegevens te verzenden HEM 7322T E_E_M_main book Page 248 Frida...

Page 251: ...utomatisch opgeblazen Pas NOOIT medicatie aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts Alleen een arts is gekwalificeerd voor een diagnose en behandeling van hoge bloeddruk Raadpleeg altijd uw arts Het is gevaarlijk om op basis van de meetwaarden zelf een diagnose te stellen of een behandeling te starten wijzigen Lees Wat te doen als uw s...

Page 252: ...e oudste waarde gewist Wanneer het symbool voor DATA FULL op het display verschijnt draag dan de gegevens over voordat de meetwaarden worden verwijderd Raadpleeg De gegevens overzetten in sectie 3 3 Bij het bekijken van een meetwaarde die is verricht zonder ingestelde datum en tijd wordt getoond in plaats van de datum en tijd In het geheugen opgeslagen meetwaarden bekijken 1 Selecteer de gebruiker...

Page 253: ... gemiddelde waarde bekijken 1 Selecteer de gebruiker 1 of 2 2 Houd de knop langer dan 3 seconden ingedrukt Opmerkingen Als de vorige meting werd verricht zonder ingestelde datum en tijd wordt de gemiddelde waarde niet berekend Als er geen meetwaarden in het geheugen zijn opgeslagen wordt het rechterscherm weergegeven HEM 7322T E_E_M_main book Page 251 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 254: ...ven Opmerking Het symbool voor ochtendhypertensie verschijnt als het weekgemiddelde in de ochtend hoger is dan 134 84 mmHg Druk nogmaals op de knop om het avondgemiddelde voor THIS WEEK weer te geven op de weergave Druk op de knop of om eerdere weken weer te geven Deze week Ochtendgemiddelde Afgelopen week Ochtendgemiddelde 7 weken geleden Ochtendgemiddelde Blijfherhaaldelijk drukken Deze week Avo...

Page 255: ...ijn genomen 19 00 1 59 van zondag tot en met zaterdag Voor elke dag wordt een gemiddelde berekend van maximaal drie metingen die binnen 10 minuten voor de laatste meting van die avond zijn verricht Eerste ochtendmeting Binnen 10 minuten 11 59 4 00 Ochtendmetingen Tot max 3 metingen Ochtendbloeddruk Meting Meting Meting Meting Meting Meting Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag...

Page 256: ...2 2 Druk op de geheugenknop Het geheugensymbool wordt weergegeven 3 Houd de knop ingedrukt en druk tegelijkertijd gedurende meer dan 3 seconden op de knop START STOP Opmerking U kunt de waarden in het geheugen niet gedeeltelijk wissen Alle waarden voor de gebruiker die u hebt geselecteerd worden gewist HEM 7322T E_E_M_main book Page 254 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 257: ... is uitgeschakeld voordat u de onderstaande instructies gaat uitvoeren 1 Houd de verbindingsknop langer dan 10 seconden ingedrukt 2 Laat de knop los als OFF verschijnt op het display 3 Druk op de knop START STOP om de meter uit te schakelen Opmerking De meter schakelt na 2 minuten automatisch uit Aan boord van een vliegtuig In ziekenhuizen In het buitenland HEM 7322T E_E_M_main book Page 255 Frida...

Page 258: ...staande instructies gaat uitvoeren 1 Houd de verbindingsknop langer dan 10 seconden ingedrukt 2 Laat de knop los als ON verschijnt op het display 3 Druk op de knop START STOP om de meter uit te schakelen Opmerking De meter schakelt na 2 minuten automatisch uit HEM 7322T E_E_M_main book Page 256 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 259: ...nop en de knop START STOP los als CLr verschijnt op het display De aanduiding CLr verschijnt op het display wanneer de meter is ingesteld op de beginwaarde 3 Druk op de knop START STOP om de meter uit te schakelen Opmerkingen De meter schakelt na 2 minuten automatisch uit Bij de oorspronkelijke instelling van de meter wordt niet de informatie in de app verwijderd Als de meter opnieuw wordt gebruik...

Page 260: ... de stappen in paragraaf 3 3 en herhaal deze De armmanchet is te los aangebracht Breng de armmanchet strakker aan Zie paragraaf 3 1 Het batterijvermogen is laag Het wordt geadviseerd nu de 4 batterijen te vervangen door nieuwe Zie paragraaf 2 1 De batterijen zijn leeg Vervang onmiddellijk de 4 batterijen door nieuwe Zie paragraaf 2 1 Communicatie is mislukt Raadpleeg Verbinding mislukt Er kunnen g...

Page 261: ...getoond moet u de armmanchet handmatig oppompen tot 30 tot 40 mmHg boven uw vorige meetresultaat Zie paragraaf 3 3 De armmanchet is harder opgepompt dan de maximaal toegestane druk en is vervolgens automatisch ontlucht Raak de armmanchet niet aan en of buig de luchtslang niet tijdens een meting Pomp de armmanchet niet verder op dan nodig is Zie paragraaf 3 3 Beweging tijdens de meting Herhaal de m...

Page 262: ...nchet Trek kleding die de armmanchet in de weg zit uit Zie paragraaf 3 1 De druk in de armmanchet neemt niet toe De plug van de luchtslang is niet stevig in de luchtslangaansluiting aangebracht Zorg dat de luchtslang goed vast zit Zie paragraaf 3 1 Er lekt lucht uit de armmanchet Vervang de armmanchet door een nieuwe Zie paragraaf 5 3 De armmanchet loopt te snel leeg De armmanchet zit los Breng de...

Page 263: ...er vervolgens opnieuw de gegevens te verzenden De Bluetooth functie van de bloeddrukmeter is uitgeschakeld Raadpleeg De Bluetooth functie inschakelen in sectie 3 5 De koppeling tussen de bloeddrukmeter en de smartphone is mislukt Probeer de apparaten opnieuw te koppelen Zie paragraaf 2 2 De bloeddrukmeter is niet gereed Raadpleeg Opmerking in De gegevens overzetten in sectie 3 3 en probeer de gege...

Page 264: ...htige doek en neutrale zeep voor het reinigen van de meter en de armmanchet Veranderingen of modificaties die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd maken de garantie ongeldig Haal het apparaat of de componenten niet los of uit elkaar en probeer ze niet zelf te repareren Raadpleeg uw OMRON verkoper of distributeur Kalibratie en onderhoud De nauwkeurigheid van dit apparaat is zorgvuldig getest en ...

Page 265: ...ouw de luchtslang niet te veel 3 Plaats de meter en de armmanchet in het opbergetui Bewaar het apparaat niet onder de volgende omstandigheden Als het apparaat nat is Locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen vochtigheid direct zonlicht stof of bijtende dampen zoals bleekmiddel Op plaatsen die blootgesteld zijn aan trillingen schokken of die schuin zijn HEM 7322T E_E_M_main book Page ...

Page 266: ...Optionele medische accessoires binnen het kader van EG richtlijn voor medische apparatuur 93 42 EEG Armmanchet Netadapter Armomtrek 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_E_M_main book Page 264 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 267: ...merking Zorg ervoor dat u een gemakkelijk toegankelijk stopcontact gebruikt voor het aansluiten en loskoppelen van de netadapter 1 Steek de plug van de netadapter in de netadapteraansluiting op de achterzijde van de meter 2 Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact Om de netadapter los te koppelen trekt u eerst de stekker van de netadapter uit het stopcontact en direct daarna trekt u d...

Page 268: ...1 en 2 Vermogen 6 V DC 4 W Gebruiksmodus Continugebruik Stroomvoorziening 4 AA batterijen van 1 5 V of optionele netadapter INVOER 100 240 V AC 50 60 Hz 0 12 0 065 A Gebruiksduur Levensduur Meter 5 jaar Manchet 1 jaar Optionele netadapter 5 jaar Levensduur batterijen Circa 1 000 metingen met nieuwe alkalinebatterijen Toegepast onderdeel Type BF manchet Bescherming tegen elektrische schokken ME app...

Page 269: ...oblemen kunnen veroorzaken bij normaal gebruik Een andere optionele netadapter HHP BFH01 is beveiligd tegen schuin invallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken bij normaal gebruik Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van EG Richtlijn 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen Dit apparaat is ontworpen volgens de Europese standaard EN1060 niet invasieve sfingomanometer deel 1 Algem...

Page 270: ...E merkteken Alleen voor gebruik binnenshuis GOST R symbool Technologie voor bloeddrukmeting onder handelsmerk van OMRON Metrology symbool Identificatie van manchetten die compatibel zijn met het apparaat Symbool van Euraziatische conformiteit Indicator voor positionering van de manchet voor de linkerarm Serienummer Adersymbool Partijnummer Bereikaanduiding en positie voor uitlijning met slagader T...

Page 271: ...oogde potentieel gevaarlijke niveaus aan van niet ioniserende straling of duidt op apparatuur of systemen bijvoorbeeld in de medische elektrische omgeving die RF zenders bevatten of die opzettelijk elektromagnetische RF energie toepassen voor diagnose of behandeling Gelijkstroom Armomtrek Wisselstroom De productiedatum van het product is geïntegreerd in het serienummer dat op het product en de ver...

Page 272: ... gebruikmaken van dezelfde frequentieband als dit Product bestaat de mogelijkheid dat er storing optreedt tussen dit Product en dergelijke andere apparaten Als dergelijke storing optreedt moet u deze andere apparaten uitschakelen of dit Product verplaatsen voordat u dit Product gebruikt of moet u dit Product niet gebruiken in de buurt van andere draadloze apparaten Correcte verwijdering van dit pr...

Page 273: ...t onder licentie Overige handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaren Apple en het logo van Apple zijn handelsmerken van Apple Inc die zijn gedeponeerd in de V S en in andere landen App Store is een dienstmerk van Apple Inc Android en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 271 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 274: ...f tenzij hierboven expliciet gegarandeerd e Kosten als gevolg van het niet accepteren van een claim deze worden in rekening gebracht f Schade van welke aard dan ook inclusief persoonlijke schade als gevolg van een ongeval of misbruik g Kalibratieservice valt niet onder de garantie h Optionele onderdelen hebben een garantie van één 1 jaar vanaf de aankoopdatum Optionele onderdelen zijn onder andere...

Page 275: ...amentrekking abnormaal snelle tachycardie of langzame bradycardie hartslag Waarom is het goed om de bloeddruk thuis te meten Veel factoren zoals fysieke inspanning opwinding of het tijdstip kunnen uw bloeddruk beïnvloeden Een enkele meting is mogelijk niet voldoende voor een accurate diagnose Het is daarom aan te bevelen uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip te meten om zodoende een nauwkeur...

Page 276: ...ertensie zou naar schatting 1 van de 4 hersenbloedingen kunnen voorkomen Richtlijnen met betrekking tot hypertensie onderschrijven het gebruik van bloeddrukmeting thuis als aanvulling op de metingen in artsenpraktijken als hulpmiddel bij het effectief omgaan met hypertensie Referenties voor de bovenstaande medische claims zijn op aanvraag beschikbaar HEM 7322T E_E_M_main book Page 274 Friday July ...

Page 277: ...IM HEM 7322T E 05 04 2018 Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический M7 Intelli IT HEM 7322T E Руководство по эксплуатации HEM 7322T E_E_M_main book Page 275 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 278: ...и которых следует проконсультироваться с врачом OMRON рекомендует всегда консультироваться с медицинским специалистом перед началом использования домашнего медицинского оборудования Самостоятельная постановка диагноза и самолечение без должного профессионального медицинского надзора может привести к неправильному или неполному диагнозу и или к неправильной дозировке лекарственных средств В случае ...

Page 279: ...ры на дисплее 283 1 2 Перед измерением 284 2 Подготовка к работе 285 2 1 Установка замена элементов питания 285 2 2 Соединение электронного блока со смартфоном 286 3 Использование прибора 290 3 1 Расположение манжеты на руке 290 3 2 Правильная поза при измерении 291 3 3 Выполнение измерений 291 3 4 Использование функции памяти 296 3 5 Отключение Bluetooth 301 3 6 Начальная настройка электронного б...

Page 280: ... с другим медицинским электрооборудованием Не используйте прибор вблизи высокочастотного хирургического оборудования ВЧ МРТ или КТ сканеров или же в среде богатой кислородом Не используйте прибор одновременно с другим медицинским электрическим оборудованием класс ME Это может нарушать работу прибора и или приводить к неточным результатам Не используйте прибор вблизи высокочастотного хирургического...

Page 281: ...ь с лечащим врачом Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны Проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде чем использовать прибор в одном из следующих состояний пациента Если ампутирована молочная железа Пациенты с серьезными нарушениями кровотока или страдающие заболеваниями крови поскольку нагнетание воздуха в манжету может привести к образованию син...

Page 282: ...лагайте рядом с прибором интеллектуальные карточки с интегральными микросхемами магниты металлические предметы или другие устройства создающие электромагнитные поля Это может нарушить работу прибора или привести к повреждению данных Использование адаптера переменного тока приобретается дополнительно Плотно вставьте вилку адаптера переменного тока в электрическую розетку Отсоединяя штекер адаптера ...

Page 283: ...уть за штекер в месте соединения с электронным блоком а не за саму трубку Не допускайте падения электронного блока и не подвергайте его сильным сотрясениям или вибрациям Не нагнетайте воздух в манжету если она не обернута вокруг плеча Используйте прибор только в указанных условиях окружающей среды В противном случае это может привести к получению неточных результатов Убедитесь например наблюдая за...

Page 284: ...олическое артериальное давление SYS Диастолическое артериальное давление DIA Индикатор соединения Значок DATA FULL Символ ОК Индикатор сердцебиения Мигает в ходе измерения Значения даты времени Значок утреннего среднего значения Значок вечернего среднего значения Значок утреннего повышенного давления Индикатор движения Индикатор аритмии Индикатор уровня артериального давления шкала Индикатор прави...

Page 285: ...те 2 3 минуты Измерьте давление заново стараясь не двигаться во время измерения Пиктограмма среднего значения Пиктограмма среднего значения отображается при нажатии и удержании кнопки памяти более 3 секунд На дисплее отображается последнее среднее значение Световой индикатор правильной фиксации манжеты Если манжета наложена недостаточно плотно результаты измерения могут быть неточными Если манжета...

Page 286: ...ледует принимать ванну пить алкогольные напитки или кофе курить выполнять физические упражнения или принимать пищу 2 Перед измерением необходимо отдохнуть не менее 5 минут 3 Стресс способствует повышению артериального давления Не выполняйте измерение во время стресса 4 Измерения необходимо выполнять в тихом месте 5 Снимите с плеча плотно прилегающую одежду 6 Запишите показания артериального давлен...

Page 287: ...ов питания на дисплее даты времени во время или после измерения отображается индикация Перед выполнением первого измерения следует установить правильные дату и время на электронном блоке Измерения выполненные без настроек даты и времени не будут синхронизированы Об установке даты и времени вручную см подраздел Установка даты и времени вручную в разделе 2 2 Значения результатов измерений остаются в...

Page 288: ...артфон бесплатное приложение OMRON connect Примечание Если приложение OMRON connect уже установлено перейдите к Меню Устройство Добавить устройство 2 Откройте приложение на смартфоне и следуйте инструкциям по настройке и соединению с устройством Список совместимых смартфонов см на странице www omronconnect com devices Для получения более подробных сведений посетите веб сайт www omronconnect com HE...

Page 289: ...кунд Индикатор соединения и символ P мигают на дисплее электронного блока 4 Когда на дисплее электронного блока мигает индикатор соединения следуйте инструкциям по соединению отображаемым на экране смартфона HEM 7322T E_E_M_main book Page 287 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 290: ...лока будут автоматически синхронизированы со смартфоном Если отображается сообщение Err то для получения дополнительной информации см подраздел Ошибка соединения Невозможно отправить данные в разделе 4 2 Примечания Этот прибор можно соединить с несколькими смартфонами для поддержки функции ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 и ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 После успешного завершения соединения все показан...

Page 291: ...отображаются Пропустите шаг 2 и перейдите к шагу 3 2 Нажмите кнопку соединения еще раз На дисплее даты времени мигают цифры года 3 Нажмите кнопку или чтобы изменить год Нажмите кнопку чтобы подтвердить год после чего замигают цифры месяца Выполните те же шаги чтобы изменить месяц день часы и минуты 4 Нажмите кнопку START STOP чтобы отключить электронный блок Год Месяц День Час Минута Измените Подт...

Page 292: ...й руке воздуховодная трубка будет проходить сбоку от локтя Соблюдайте осторожность чтобы не пережать рукой воздуховодную трубку Артериальное давление на правой и левой руке может быть различным и измеренные значения также могут различаться Компания OMRON рекомендует всегда измерять давление на одной и той же руке В случае существенного различия между значениями на правой и левой руке необходимо об...

Page 293: ...измерений Прежде чем выполнять измерения проверьте правильность установки даты и времени на дисплее Если необходимо установить дату и время см подраздел Установка даты и времени вручную в разделе 2 2 Примечания Для остановки измерения нажмите кнопку START STOP один раз чтобы выпустить воздух из манжеты Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения Прибор выполняет измерения и хранит в памят...

Page 294: ...одились до измерения давления Что делать если систолическое давление превышает 210 мм рт ст После того как началось автоматическое нагнетание воздуха в манжету нажмите и удерживайте кнопку START STOP до тех пор пока электронный блок не поднимет давление до значения превышающего ожидаемое систолическое давление на 30 40 мм рт ст Примечания Тонометр не нагнетает давление свыше 299 мм рт ст Нагнетани...

Page 295: ...тронным блоком Синхронизация выполняется если разница во времени между смартфоном и электронным блоком превышает 10 минут Если во время или после измерения на дисплее даты времени отображается индикация данные не будут переданы Во время соединения со смартфоном будут синхронизированы только настройки даты и времени 1 Откройте приложение на смартфоне 2 Перетащите вниз для обновления экрана приложен...

Page 296: ...тправить данные в разделе 4 2 Примечание Если передача данных не начинается нажмите кнопку соединения Если на дисплее электронного блока мигают индикатор соединения и данные можно передавать Следуйте инструкциям начиная с шага 1 Если на дисплее электронного блока мигают цифры года сначала выполните соединение электронного блока со смартфоном См подраздел Соединение электронного блока со смартфоном...

Page 297: ...Я самостоятельно назначать себе лечение на основе результатов полученных при помощи этого прибора для измерения артериального давления Принимайте препараты в соответствии с назначением Вашего врача Ставить диагноз и лечить гипертонию может только квалифицированный врач Всегда консультируйтесь с лечащим врачом Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны ...

Page 298: ...арые значения Если на дисплее отображается значок DATA FULL передайте данные на смартфон прежде чем значения измерений будут удалены См подраздел Передача данных в разделе 3 3 При просмотре значений измерений выполненных без установки даты и времени на дисплее вместо даты и времени отображается индикация Просмотр хранящихся в памяти значений измерений 1 Выберите ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 или 2 ...

Page 299: ...о значения 1 Выберите ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 или 2 2 Нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд Примечания Если предыдущее измерение было сделано без установленной даты и времени то среднее значение не рассчитывается Если в памяти прибора не сохранены никакие результаты измерений отобразится экран изображенный справа HEM 7322T E_E_M_main book Page 297 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 300: ...яется если среднее значение за неделю для утренних измерений выше 134 84 мм рт ст Снова нажмите кнопку на дисплее появится среднее вечернее значение за текущую неделю THIS WEEK Нажмите кнопку или для отображения результатов предыдущих недель Текущая неделя Утреннее среднее значение Последняя неделя Утреннее среднее значение 7 недель назад Утреннее среднее значение Продолжайте нажимать Текущая неде...

Page 301: ...ером 19 00 1 59 с воскресенья по субботу Среднее значение за каждый день рассчитывается не более чем для трех измерений сделанных в течение 10 минут перед последним вечерним измерением Первое измерение утром В течение 10 минут 11 59 4 00 Измерения утром До 3 измерений Измерение Измерение Измерение Измерение Измерение Измерение Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Артериаль...

Page 302: ...ТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 или 2 2 Нажмите кнопку памяти Отображается пиктограмма памяти 3 Удерживая кнопку в нажатом положении нажмите и удерживайте кнопку START STOP более 3 секунд Примечание Нельзя частично удалить сохраненные в памяти значения Будут удалены все значения для выбранного пользователя HEM 7322T E_E_M_main book Page 300 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 303: ...струкции приведенные ниже убедитесь что питание прибора выключено 1 Нажмите и удерживайте кнопку соединения более 10 секунд 2 Отпустите кнопку когда на дисплее отображается OFF 3 Нажмите кнопку START STOP чтобы отключить электронный блок Примечание Электронный блок автоматически выключается через 2 минуты В самолете В больницах За границей HEM 7322T E_E_M_main book Page 301 Friday July 27 2018 11 ...

Page 304: ...прибора выключено 1 Нажмите и удерживайте кнопку соединения более 10 секунд 2 Отпустите кнопку когда на дисплее отображается ON 3 Нажмите кнопку START STOP чтобы отключить электронный блок Примечание Электронный блок автоматически выключается через 2 минуты HEM 7322T E_E_M_main book Page 302 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 305: ...бразится CLr Сообщение CLr отображается на дисплее когда на электронном блоке восстановлены начальные настройки 3 Нажмите кнопку START STOP чтобы отключить электронный блок Примечания Электронный блок автоматически выключается через 2 минуты При восстановлении начальных настроек электронного блока информация в приложении не удаляется Прежде чем использовать электронный блок в следующий раз сначала...

Page 306: ...итайте и повторите шаги описанные в разделе 3 3 Манжета закреплена недостаточно плотно Плотно наложите манжету Обратитесь к разделу 3 1 Низкий уровень заряда элементов питания Рекомендуется заменить 4 элемента питания новыми Обратитесь к разделу 2 1 Элементы питания разряжены Немедленно замените 4 элемента питания новыми Обратитесь к разделу 2 1 Ошибка связи См подраздел Ошибка соединения Невозмож...

Page 307: ... тех пор пока давление не поднимется на 30 40 мм рт ст выше предыдущего значения измерения Обратитесь к разделу 3 3 Давление в манжете превысило максимально допустимое значение после чего была выполнена декомпрессия При выполнении измерения не прикасайтесь к манжете и или не сгибайте воздуховодную трубку Не нагнетайте в манжету воздуха больше чем необходимо для измерения артериального давления Обр...

Page 308: ...не достаточно плотно подсоединен к воздушному гнезду Убедитесь в том что воздуховодная трубка надежно подсоединена к электронному блоку Обратитесь к разделу 3 1 Утечка воздуха из манжеты Замените манжету на новую Обратитесь к разделу 5 3 Манжета сдувается слишком быстро Манжета наложена слишком свободно Правильно наложите манжету чтобы она плотно облегала руку Обратитесь к разделу 3 1 Не удается в...

Page 309: ...ите функцию Bluetooth на смартфоне и электронном блоке и попытайтесь отправить данные еще раз Функция Bluetooth измерителя артериального давления отключена См подраздел Включение Bluetooth в разделе 3 5 Измеритель артериального давления не соединен со смартфоном Попытайтесь соединить устройства еще раз Обратитесь к разделу 2 2 Измеритель артериального давления не готов к работе См Примечание в под...

Page 310: ...ьным мылом Внесение в прибор изменений или модификаций не одобренных производителем приведет к аннулированию гарантии Не разбирайте прибор или его компоненты и не пытайтесь осуществить их ремонт Свяжитесь с центром технического обслуживания изделий торговой марки OMRON Калибровка и обслуживание Точность этого прибора была тщательно проверена и сохраняется в течение длительного времени эксплуатации...

Page 311: ...вайте и не перегибайте воздуховодную трубку 3 Поместите прибор и манжету в чехол для хранения прибора Прибор запрещается хранить в следующих условиях если на прибор попала влага или он намок если место хранения подвержено воздействию высоких температур влажности действию прямых солнечных лучей пыли или едких паров например дезинфицирующего раствора если место хранения подвержено действию вибрации ...

Page 312: ...обретаемые принадлежности в рамках Директивы ЕС об изделиях для медицинского применения 93 42 EEC Манжета компрессионная Окружность руки 22 42 см Адаптер переменного тока HEM FL31 HHP CM01 HEM 7322T E_E_M_main book Page 310 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 313: ...ляйте элементы питания в электронном блоке Примечание Для подключения адаптера переменного тока используйте легко доступную сетевую розетку 1 Вставьте штекер адаптера переменного тока в гнездо адаптера переменного тока на задней панели электронного блока 2 Включите адаптер переменного тока в электрическую розетку Чтобы отсоединить адаптер переменного тока сначала отсоедините вилку адаптера от элек...

Page 314: ...ой абсолютной погрешности при измерении давления воздуха в компрессионной манжете 3 мм рт ст Пределы допускаемой относительной погрешности при измерении частоты пульса 5 Компрессия Автоматическая с помощью воздушного электрического компрессора управляемого системой неформальной логики Декомпрессия Клапан автоматического сброса давления Память 100 измерений с датой и временем для каждого пользовате...

Page 315: ...степень защиты обеспечиваемая оболочкой МЭК60529 Защита от проникновения объектов диаметром 12 5 мм например пальцы рук или более крупные объекты Защита от проникновения вертикально падающих капель воды IP21 Условия эксплуатации температура окружающего воздуха относительная влажность атмосферное давление от 10 до 40 C от 15 до 90 без конденсата от 700 до 1060 гПа Условия хранения и транспортирован...

Page 316: ... 2010 EN ISO 10993 5 2009 EN ISO 10993 10 2010 EN ISO 14971 2012 EN ISO 81060 2 2014 EN 300 328 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 62479 2010 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN50581 2012 Это устройство разработано в соответствии с европейским стандартом EN1060 Неинвазивные сфигмоманометры часть 1 Общие требования и часть 3 Дополнительные требования для электромехан...

Page 317: ...ень защиты обеспечива емая оболочкой МЭК 60529 Полярность разъема адаптера Знак соответствия директиве ЕС Для использования только внутри помещений Знак соответствия Зарегистрированная технология измерения артериального давления OMRON Знак утверждения типа средства измерения Манжеты совместимые с устройством Знак обращения продукции на рынке Таможенного союза Метка для правильного располо жения ма...

Page 318: ...потенциально опа сного неионизирующего излучения или для маркировки оборудования и систем напри мер в помещении где установ лено медицинское электрическое оборудование являющееся источ ником радиосигнала или оборудо вание в котором используется энергия радиочастотного излуче ния для диагностики и лечения Постоянный ток Окружность плеча Переменный ток Дата производства зашифрована в серийном номере...

Page 319: ...устройством или с установлением внутри другого устройства это может привести к неправильной работе В случае необходимости такого использования необходимо следить за устройством и другим устройством чтобы убедиться что они работают нормально Во время измерений портативное радиочастотное устройство связи включая периферийные устройства такие как антенные кабели и внешние антенны должно использоватьс...

Page 320: ...вязи IEC 61000 4 3 Смотрите таблицу 3 Устойчивость к электрическим быстрым скачкам импульсам IEC 61000 4 4 2 кВ для Ввода порта сети переменного тока 100 кГЦ с частотой повторения Устойчивость к междуфазным скачкам IEC 61000 4 5 0 5 кВ 1 кВ для Ввода порта сети переменного тока Устойчивость к наведенным помехам вызванным радиочастотными полями IEC 61000 4 6 3 Вт м2 150 кГЦ до 80МГц 6Вт м2 в ПНМ и ...

Page 321: ...рерыванию напряжения IEC 61000 4 11 0 UT 250 300 цикла для Ввода порта сети переменного тока Примечание UT это напряжение сети переменного тока до применения уровня испытания Частота испыта ния МГц Диапазон МГц Сервис Модуляция Максималь ная мощ ность Вт Расстояние м ИСПЫТА ТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ НА УСТОЙЧИ ВОСТЬ В м 385 380 до 390 TETRA 400 Импульсная модуляция 18 Гц 1 8 0 3 27 450 430 до 470 GMRS 460 F...

Page 322: ...яция 18 Гц 2 0 3 28 870 930 1720 1700 до 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Импульсная модуляция 217 Гц 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 до 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Импульсная модуляция 217 Гц 2 0 3 28 5240 5100 до 5800 WLAN 802 11 a n Импульсная модуляция 217 Гц 0 2 0 3 9 5500 5785 HEM 7322T E_E_M_main book Page 320 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 323: ...стране О помехах беспроводной связи Это Изделие работает в нелицензированной полосе частот отведенной для промышленной научной и медицинской радиослужбы ISM 2 4 ГГц Если Изделие используется вблизи других беспроводных устройств например микроволновая печь или беспроводная сеть работающих в той же полосе частот что и данное Изделие есть вероятность возникновения интерференции между Изделием и упомя...

Page 324: ...е с другими домашними отходами по окончании срока службы Для предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов пожалуйста отделите этот прибор от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов Домашним потребителям следует связаться с розничным торго...

Page 325: ...Ltd обеспечивается лицензией Другие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc зарегистрированной в США и других странах App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc Android и логотип Google Play являются товарными знаками компании Google Inc HEM 7322T E_E_M_main book Page 323 F...

Page 326: ...ключая личный полученного в результате неправильного использования изделия ж Гарантия не покрывает услуги по калибровке з Гарантия на дополнительные принадлежности составляет один 1 год с момента покупки К дополнительным принадлежностям помимо прочего относятся следующие элементы манжета и трубка манжеты адаптер переменного тока В случае необходимости гарантийного обслуживания обращайтесь к предст...

Page 327: ...аками являются выпадающие сокращения сердца преждевременные сокращения необычно частый тахикардия или редкий брадикардия пульс Почему хорошо иметь возможность измерять артериальное давление дома На артериальное давление могут влиять многие факторы такие как физическая активность беспокойство или время суток Для постановки точного диагноза одного измерения может быть недостаточно Для получения точн...

Page 328: ...их гипертензией эффективная терапия позволила предотвратить 1 из 4 геморрагических инсультов кровоизлияние в головной мозг В указаниях по гипертензии помимо измерений в кабинете врача рекомендуется измерять артериальное давление дома поскольку это способствует более эффективному лечению Ссылки на медицинские отчеты упомянутые выше доступны по запросу HEM 7322T E_E_M_main book Page 326 Friday July ...

Page 329: ...327 HEM 7322T E_E_M_main book Page 327 Friday July 27 2018 11 34 AM ...

Page 330: ...enel kullanım amacıyla tasarlanmıştır Önemli Güvenlik Bilgileri 329 1 Cihazınızı Tanıyın 333 1 1 Ekran Sembolleri 334 1 2 Ölçüm Yapmadan Önce 335 2 Hazırlık 336 2 1 Pilin Takılması 336 2 2 Bu Ölçüm Cihazının bir Akıllı Telefonla Eşleştirilmesi 337 3 Cihazın Kullanılması 341 3 1 Kolluğun Takılması 341 3 2 Doğru Oturma Yöntemi 342 3 3 Bir Ölçüm Yapma 343 3 4 Hafıza Fonksiyonunun Kullanılması 348 3 5...

Page 331: ... A V şantı olan kolda kullanmadan önce doktorunuzla görüşün Cihazı başka elektrikli tıbbi ME ekipmanlar ile aynı anda kullanmayın Aksi halde cihaz yanlış şekilde çalışabilir ve veya hatalı bir okumaya neden olabilir Cihazı HF cerrahi araç ve gereçler MRI ya da bilgisayarlı tomografi cihazlarının bulunduğu alanlarda veya oksijen oranının yüksek olduğu ortamlarda kullanmayın Aksi halde cihaz yanlış ...

Page 332: ...ğu çıkarın Bu cihazı bebekler ya da meramını anlatamayacak durumda olan kişiler üzerinde kullanmayın Cihazı kan basıncını ölçmek dışında bir amaç için kullanmayın Yalnızca bu cihaz için onaylanan kolluğu kullanın Başka kollukların kullanılması ölçüm sonuçlarının hatalı olmasına neden olabilir Ölçüm sırasında bu cihazın 30 cm yakınında hiçbir cep telefonu veya elektromanyetik alan yayan herhangi bi...

Page 333: ... silin Ölçüm cihazı kullanımda değilken fişini çıkarın Temizlemeden önce elektrik fişini çıkarın Yalnızca bu cihaz için tasarlanan OMRON AC adaptörünü kullanın Desteklenmeyen adaptörlerin kullanılması cihaza zarar verebilir ve veya cihaz için tehlikeli olabilir Pil Kullanımı Pilleri kutupları hatalı hizalanmış şekilde takmayın Bu cihazda yalnızca 4 adet AA alkalin veya manganez pil kullanın Diğer ...

Page 334: ...ış okumaya neden olabilir Lütfen cihazın HASTANIN kan dolaşımında uzun vadeli bozulmaya neden olup olmadığını kontrol edin örneğin takıldığı uzvu gözlemleyerek 6 Özellikler bölümündeki Elektro Manyetik Uyumluluk EMC ile ilgili önemli bilgiler kısmını okuyun ve buradaki talimatlara uyun Cihazı ve kullanılmış aksesuar ya da isteğe bağlı parçalarını atmadan önce Özellikler bölümündeki Ürünün Doğru Şe...

Page 335: ...ıncı Bağlantı simgesi VERİ DOLU simgesi OK simgesi Kalp atışı simgesi Ölçüm sırasında yanıp söner Tarih Saat göstergesi Sabah ortalaması simgesi Akşam ortalaması simgesi Sabah hipertansiyonu simgesi Hareket hatası simgesi Düzensiz kalp atışı simgesi Kan basıncı düzeyi göstergesi çubuklu Kolluk sarma kılavuz simgesi Pil simgesi düşük azalmış İndirme simgesi Nabız göstergesi Hafıza numarası Aşağıdak...

Page 336: ...embolü ölçüm sırasında vücudunuzu hareket ettirirseniz görüntülenir Lütfen kolluğu çıkarıp 2 3 dakika bekleyin Başka bir ölçüm yapın ve ölçüm sırasında hareket etmeyin Ortalama Değer Sembolü Hafıza düğmesine basım 3 saniyeden fazla basılı tuttuğunuzda ortalama değer sembolü gösterilir En son ortalama değer ekranda gösterilir Kolluk Sarma Kılavuz Lambası Kolluk çok gevşek sarıldıysa güvenilir olmay...

Page 337: ...in 1 Ölçüm yapmadan önceki 30 dakika içinde banyo yapmaktan alkol ya da kafein almaktan sigara içmekten egzersiz yapmaktan ve yemek yemekten kaçının 2 Ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika dinlenin 3 Stres kan basıncını artırır Stresliyken ölçüm yapmaktan kaçının 4 Ölçümün sessiz bir yerde yapılması gerekir 5 Kolunuzu saran sıkı kıyafetleri çıkarın 6 Doktorunuza vermek üzere tansiyon ve nabız sonucun...

Page 338: ...anında görüntülenir İlk ölçümü almadan önce ölçüm cihazının tarihi ve saati doğru olarak ayarlanmalıdır Tarih ve saat ayarları yapılmadan alınan ölçümler senkronize olmayacaktır Tarih ve saat ayarlarının manuel olarak yapılması için bkz bölüm 2 2 Tarih ve Saatin Manuel Olarak Ayarlanması Ölçüm değerleri piller değiştirildikten sonra da hafızada saklanmaya devam edilir Verilen pillerin ömrü yeni pi...

Page 339: ...1 Ücretsiz OMRON connect uygulamasını akıllı telefonunuza indirin ve yükleyin Not OMRON connect uygulaması kuruluysa cihaz eklemek için Menu Device Add Device 2 Uygulamayı telefonunuzda açın ardından kurulum ve eşleştirme talimatlarını izleyin Uyumlu Akıllı Telefonların Listesi için www omronconnect com devices Ayrıntılı bilgi için www omronconnect com HEM 7322T E_D_M_TR book Page 337 Monday Octob...

Page 340: ...re basın Ölçüm cihazının ekranında bağlantı simgesi ve P yanıp söner 4 Ölçüm cihazının ekranında bağlantı simgesi yanıp sönerken akıllı telefonunuzda gösterilen eşleştirme talimatlarını izleyin HEM 7322T E_D_M_TR book Page 338 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 341: ...ih ve saat ayarı akıllı telefonunuzla otomatik olarak senkronize olur Err görüntülenirse ayrıntılı bilgi için bkz bölüm Bağlantı başarısız Veri gönderilemiyor Notlar Bu ölçüm cihazı birden fazla akıllı telefonla eşleşerek KULLANICI KİMLİĞİ 1 ve KULLANICI KİMLİĞİ 2 kullanan 2 kişiyi destekleyebilir Eşleştirme işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra kan basıncı ölçüm cihazının hafızasında önceden kayı...

Page 342: ... Lütfen adım 2 yi atlayın ve adım 3 ile devam edin 2 Ardından bağlantı düğmesine tekrar basın Yıl Tarih Saat ekranında yanıp söner 3 Yılı değiştirmek için ya da düğmesine basın Yılı onaylamak için düğmesine bastığınızda ay yanıp söner Ayı günü saati ve dakikayı değiştirmek için de aynı adımları tekrar edin 4 Ölçüm cihazını kapatmak için START STOP düğmesine basın Yıl Ay Gün Saat Dakika Değiştir On...

Page 343: ...lar Sağ koldan ölçüm aldığınızda hava borusu dirsek tarafınızda olur Kolunuzu hava borusuna yaslamamaya dikkat edin Kan basıncı sağ kol ile sol kolda farklı olabilir ve ölçülen kan basıncı değerleri de farklı olabilir OMRON ölçümü daima aynı kolunuzdan yapmanızı tavsiye etmektedir İki kol arasındaki değerler çok farklılık gösterirse ölçümleriniz için hangi kolun kullanılacağını lütfen hekiminize d...

Page 344: ...lde oturmuş olmanız gerekmektedir Bacak bacak üstüne atmadan ve ayaklarınızı düz olarak yere basacak şekilde bir sandalyeye oturun Sırtınızı ve kolunuzu destekleyerek oturun Kolluğun kolunuza yerleştirilmesi ve kalbinizle aynı seviyede olması gerekir c HEM 7322T E_D_M_TR book Page 342 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 345: ...arlanması Notlar Bir ölçümü durdurmak için START STOP düğmesine bir kez basarak kolluktaki havayı boşaltın Ölçüm alınırken hareket etmeyin ve konuşmayın Ölçüm cihazı ölçüm yapmak için tasarlanmıştır ve KULLANICI KİMLİĞİ 1 i ve KULLANICI KİMLİĞİ 2 yi kullanan 2 kişi için ölçüm değerlerini hafızada saklar 1 Kullanıcı Kimliğinizi 1 veya 2 seçin HEM 7322T E_D_M_TR book Page 343 Monday October 8 2018 8...

Page 346: ...üm alınmadan önceki durumlarına dönmesini sağlar Sistolikbasıncınız210 mmHg den fazlaysa ne yapılmalı Kolluk şişmeye başladıktan sonra START STOP düğmesine basın ve ölçüm cihazı beklediğiniz sistolik basınç değerinden 30 ila 40 mmHg daha fazla şişene kadar basılı tutun Notlar Ölçüm cihazı 299 mmHg değerinin üzerine şişirilemez Gerektiğinden daha yüksek bir basınca şişirmek kol üzerinde kolluğun uy...

Page 347: ... ölçüm cihazı saati arasında 10 dakikadan fazla fark varsa gerçekleşir Ölçüm sırasında veya sonrasında Tarih Saat ekranında görüntülenirse veriler aktarılmaz Akıllı telefon ile bağlantı kurulduğunda sadece tarih ve saat ayarları senkronize olur 1 Akıllı telefonunuzda uygulamayı açın 2 Uygulama ekranını yenilemek için aşağı çekin aktarma başlar 3 Ölçüm verilerinin başarılı şekilde aktarıldığını ölç...

Page 348: ...ın ekranında bağlantı simgesi ve yanıp sönmeye başladığında verileri gönderebilirsiniz Adım 1 deki talimatları izleyin Ölçüm cihazının ekranında yıl yanıp sönerse lütfen bu cihazı önce akıllı telefonunuz ile eşleştirin Bkz bölüm 2 2 Bu Ölçüm Cihazının bir Akıllı Telefonla Eşleştirilmesi Ardından verileri göndermeyi deneyin HEM 7322T E_D_M_TR book Page 346 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 349: ... başlar Bu kan basıncı ölçüm cihazının ölçüm sonuçlarına dayalı olarak tedaviyi AYARLAMAYIN Hekiminizin belirttiği şekilde ilaçları alın Yalnızca bir hekim yüksek kan basıncını teşhis edip tedavi uygulayabilir Daima doktorunuza danışın Kişinin ölçüm sonuçlarına göre teşhis koyması ve kendi kendine tedavi uygulaması tehlikelidir Sistolik basıncınızın 210 mmHg den fazla olduğu biliniyorsa bu kullanı...

Page 350: ...sa ölçüm cihazı en eski ölçüm değerini siler Ekranda VERİ DOLU simgesi görüntülenirse ölçüm değerleri silinmeden önce verileri aktarın Bkz bölüm 3 3 Verileri Aktarma Ölçüm değeri tarih ve saat ayarlanmadan görüntülenirse ekranda tarih ve saat yerine görüntülenir Hafızada Saklanan Ölçüm Değerlerini Görüntüleme 1 Kullanıcı Kimliğinizi 1 veya 2 seçin 2 düğmesine basın Hafıza numarası nabız oranı göst...

Page 351: ...eri görüntülemek için Ortalama Değerin Görüntülenmesi 1 Kullanıcı Kimliğinizi 1 veya 2 seçin 2 düğmesine 3 saniyeden fazla basılı tutun Notlar Önceki ölçüm tarih ve saat ayarı yapılmadan alınmışsa ortalama değer hesaplanmaz Hafızada saklanan ölçüm sonucu yoksa sağdaki ekran görüntülenir HEM 7322T E_D_M_TR book Page 349 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 352: ...h hipertansiyonu simgesi sabah ölçümlerine ilişkin haftalık ortalamanın 134 84 in üstünde olması durumunda görüntülenir Tekrar düğmesine basın ve akşam ortalaması için THIS WEEK yazısı ekranda görünecektir Önceki haftaları görüntülemek için ya da düğmesine basın Bu hafta Sabah ortalaması Son hafta Sabah ortalaması 7 hafta önce Sabah ortalaması Basmaya devam edin Bu hafta Akşam ortalaması Son hafta...

Page 353: ...n ortalamasıdır Her günün ortalaması akşam yapılan son ölçümden sonra 10 dakika içinde gerçekleştirilen en fazla üç ölçüm temel alınarak hesaplanır Sabah yapılan ilk ölçüm 10 dakika içinde 11 59 4 00 Sabah yapılan ölçümler 3 ölçüme kadar Sabah Kan Basıncı Ölçüm Ölçüm Ölçüm Ölçüm Ölçüm Ölçüm Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Akşam yapılan ölçümler Akşam yapılan son ölçüm 10 daki...

Page 354: ...Kimliğinizi 1 veya 2 seçin 2 Hafıza düğmesine basın Hafıza simgesi görüntülenir 3 düğmesini basılı tutarken 3 saniyeden uzun süre START STOP düğmesine basın Not Hafızada kayıtlı değerleri kısmi olarak silemezsiniz Kullanıcı için seçmiş olduğunuz tüm değerler silinecektir HEM 7322T E_D_M_TR book Page 352 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 355: ...i talimatları uygulamaya başlamadan önce gücün kapalı olduğundan emin olun 1 Bağlantı düğmesine 10 saniyeden uzun süre basılı tutun 2 Ekranda OFF görüntülendiğinde düğmesini bırakın 3 Ölçüm cihazını kapatmak için START STOP düğmesine basın Not Ölçüm cihazı 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır Uçakta Hastanelerde Yurt dışında HEM 7322T E_D_M_TR book Page 353 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 356: ...gücün kapalı olduğundan emin olun 1 Bağlantı düğmesine 10 saniyeden uzun süre basılı tutun 2 Ekranda ON görüntülendiğinde düğmesini bırakın 3 Ölçüm cihazını kapatmak için START STOP düğmesine basın Not Ölçüm cihazı 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır HEM 7322T E_D_M_TR book Page 354 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 357: ...örüntülendiğinde ve START STOP düğmesini bırakın Ölçüm cihazınız ilk ayarına geldiğinde ekranda CLr görüntülenir 3 Ölçüm cihazını kapatmak için START STOP düğmesine basın Notlar Ölçüm cihazı 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır Ölçüm cihazının ilk ayarına getirilmesi uygulamadaki bilgileri silmez Bu ölçüm cihazını tekrar kullanırken lütfen önce uygulamada bulunan cihaz kayıt bilgilerini silin ar...

Page 358: ...mündeki adımları dikkatli bir şekilde okuyun ve tekrarlayın Kolluk çok gevşek takılmış Kolluğu sıkı bir şekilde takın Bkz bölüm 3 1 Piller azalmıştır Bu noktada 4 pili yenileriyle değiştirmeniz önerilir Bkz bölüm 2 1 Piller azalmıştır Pilleri değiştirip yerine 4 adet yeni pil takın Bkz bölüm 2 1 Bağlantı hatası Bkz bölüm Bağlantı başarısız Veri gönderilemiyor Cihaz hatası OMRON satış noktası ya da...

Page 359: ... E2 görüntüleniyorsa kolluğu manuel olarak en son ölçüm sonucunuzun 30 ila 40 mmHg üzerinde olacak şekilde şişirin Bkz bölüm 3 3 Kolluk izin verilen maksimum basıncı aşarak şişirildi ve ardından otomatik olarak indi Ölçüm yaparken kolluğa dokunmayın ve veya hava borusunu bükmeyin Kolluğu gerekenden fazla şişirmeyin Bkz bölüm 3 3 Ölçüm sırasında hareket Ölçümü tekrarlayın Ölçüm sırasında hareket et...

Page 360: ...3 3 Kıyafet kolluğu engelliyor Kolluğu engelleyen kıyafetleri çıkarın Bkz bölüm 3 1 Kolluk basıncı artmıyor Hava tapası hava jakına düzgün şekilde takılmamış Hava borusunun düzgün şekilde takıldığından emin olun Bkz bölüm 3 1 Kolluktan hava sızıntısı var Kolluğu yenisiyle değiştirin Bkz bölüm 5 3 Kolluk çok çabuk iniyor Kolluk gevşek durumda Kolluğu kolunuzun etrafına oturmasını sağlayarak sıkı şe...

Page 361: ...h özelliğini açın ve verileri tekrar göndermeyi deneyin Kan basıncı ölçüm cihazının Bluetooth özelliği kapalı olabilir Bkz bölüm 3 5 Bluetooth özelliğini ON duruma getirme Kan basıncı ölçüm cihazı akıllı telefon ile başarılı şekilde eşleşmedi Cihazları tekrar eşleştirin Bkz bölüm 2 2 Kan basıncı ölçüm cihazı hazır değil Bölüm 3 3 Verileri Aktarma içindeki Not kısmına başvurun ve verileri tekrar gö...

Page 362: ...ndirilmiş yumuşak bir bez kullanın Üreticinin onaylamadığı değişiklikler ya da modifikasyonlar kullanıcı garantisini geçersiz kılacaktır Cihaz ya da bileşenleri parçalarına ayırmayın ya da onarmaya çalışmayın OMRON satış noktası ya da distribütörüne başvurun Kalibrasyon ve Servis Bu cihazın ölçüm hassasiyeti dikkatli bir şekilde test edilmiş ve cihaz uzun süre kullanılmak üzere tasarlanmıştır Gene...

Page 363: ...sunu fazla kıvırmayın ya da katlamayın 3 Ölçüm cihazını ve kolluğu saklama çantasına yerleştirin Cihazı aşağıdaki koşullarda saklamayın Cihaz ıslak olduğunda Aşırı sıcak nem doğrudan güneş ışığı toz veya çamaşır suyu gibi aşındırıcı madde buharına maruz kalınan yerler Titreşime veya darbeye maruz kalacağı ya da eğimli durumda kalacağı yerler HEM 7322T E_D_M_TR book Page 361 Monday October 8 2018 8...

Page 364: ...lama 5 3 Opsiyonel Tıbbi Aksesuarlar EC Tıbbi Cihaz Direktifi 93 42 EEC kapsamı dahilinde Kolluk AC adaptörü Kol çevresi 22 42 cm HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_D_M_TR book Page 362 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 365: ...illeri her zaman cihazın içinde bulundurun Not AC adaptörünü takmak ve çıkartmak için kolaylıkla erişilebilir bir priz kullanın 1 AC adaptörü fişini ölçüm cihazının arkasındaki AC adaptörü jakına takın 2 AC adaptörü fişini bir elektrik prizine takın AC adaptörünü çıkarmak için önce AC adaptörünün fişini elektrik prizinden sonra AC adaptörünü ölçüm cihazından çıkarın HEM 7322T E_D_M_TR book Page 36...

Page 366: ...için 1 ve 2 tarih ve saat ile birlikte 100 ölçüm Besleme değeri DC6V 4W Çalışma Modu Kesintisiz çalışma Güç kaynağı 4 adet AA pil 1 5V ya da isteğe bağlı AC adaptörü GİRİŞ AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Dayanıklı süre Çalışma ömrü Monitör 5 yıl Kolluk 1 yıl İsteğe bağlı AC adaptörü 5 yıl Pil ömrü Yaklaşık 1000 ölçüm yeni alkalin piller ile Uygulanan kısım Tip BF Kolluk Elektrik çarpmasına karş...

Page 367: ...ptörü HHP BFH01 normal çalışma sırasında sorunlara neden olabilecek eğik düşen su damlalarına karşı korumalıdır Bu cihaz EC direktifi 93 42 EEC Tıbbi Cihaz Direktifi yönergelerine uygundur Bu cihaz Avrupa Standardı EN1060 İnvazif olmayan sfigmomanometreler Bölüm 1 Genel Özellikler ve Bölüm 3 Elektromekanik kan basıncı ölçüm sistemleri için tamamlayıcı özellikler koşullarına uygun olarak tasarlanmı...

Page 368: ...larite göstergesi CE İşareti Sadece iç mekanda kullanım için GOST R sembolü OMRON un kan basıncı ölçümü için ticari markalı teknolojisidir Metroloji sembolü Cihaz ile uyumlu kollukların tanıtım işareti Avrasya Uyumluluğu Sembolü Sol kol için kolluk konumlandırma göstergesi Seri numarası Arter İşareti Parti numarası Aralık işaretçisi ve kol arteri hizalama konumu Sıcaklık sınırlaması Üreticinin kal...

Page 369: ...le yüksek ve zararlı olabilecek iyonlaşmayan radyasyon seviyelerini belirtir veya RF vericileri içeren veya tanı ya da tedavi amacıyla bilinçli olarak RF elektromanyetik enerji uygulayan örneğin medikal elektrik alanında bulunan ekipman ve sistemleri belirtir Doğru akım Kol çevresi Alternatif akım Üretim tarihi ürün ve veya satış ambalajında bulunan Seri numarasına eklenmiştir İlk 4 hane üretim yı...

Page 370: ... dahil diğer kablosuz cihazlar etrafında kullanılması durumunda bu Ürün ve bahsi geçen diğer cihazlar arasında bir frekans çatışması meydana gelme olasılığı vardır Bu gibi bir çatışma olması durumunda diğer cihazların çalışmasını durdurun ya da bu Ürünü kullanmadan önce Ürünün yerini değiştirin veya bu Ürünü diğer kablosuz cihazların etrafında kullanmayın Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması Atı...

Page 371: ...arı lisans kapsamında kullanmaktadır Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir Apple ve Apple logosu ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı Apple Inc nin ticari markalarıdır App Store bir Apple Inc hizmetidir Android ve Google Play logoları Google Inc in ticari markalarıdır HEM 7322T E_D_M_TR book Page 369 Monday October 8 2018 8 18 AM ...

Page 372: ...n veya ana cihazın kendisi dışında diğer parçaların arızası ya da yıpranması e Bir iddianın kabul görmemesi sonucu oluşan maliyetler maliyeti üstlenecekler olanlar f Kaza ya da yanlış kullanım kaynaklı her tür hasar g Kalibrasyon hizmeti garanti kapsamında değildir h Opsiyonel parçalar satın alma tarihinden itibaren bir 1 yıl garantiye sahiptir İsteğe bağlı parçalar aşağıdaki öğelerle sınırlı kalm...

Page 373: ...şları prematüre kontraksiyon anormal hızlı taşikardi ya da yavaş bradikardi nabızdır Neden Evde Kan Basıncını Ölçmek İyidir Fiziksel aktivite sıkıntı ya da günün herhangi bir bölümü gibi çeşitli faktörler kan basıncınızı etkileyebilir Doğru teşhis için tek bir ölçüm yeterli olmayabilir Bu nedenle kan basıncınızı her gün aynı saatte ölçmek kan basıncınızdaki değişikliklere ilişkin doğru bir belirti...

Page 374: ...ayesinde dört hastadan birinde hemorajik inmeler beyin çevresinde kanama önlenebileceği görülmüştür Hipertansiyon kılavuzları hipertansiyonu etkili bir şekilde yönetebilmek amacıyla hekim kontrollerinin yanı sıra Ev Tansiyon İzleme kontrolleri de gerçekleştirilmesini önermektedir İstek üzerine yukarıda bahsi geçen tıbbi açıklamalara yönelik referanslar sağlanabilir HEM 7322T E_D_M_TR book Page 372...

Page 375: ...46 AR HEM 7322T E_D_M_AR indb 46 14 08 2018 07 29 15 ...

Page 376: ...45 HEM 7322T E_D_M_AR indb 45 14 08 2018 07 29 15 ...

Page 377: ...المرضى بين من حاالت 4 إلى 1 من يمنع قد الفعال العالج أن التقديرات وأظهرت المخ منطقة في نزيف عن الناتجة النزفية الدماغية إجراء إلى باإلضافة المنزل في الدم ضغط متابعة أجهزة استخدام على الدم ضغط بارتفاع الخاصة اإلرشادات شجعت فعال بشكل الدم ضغط ارتفاع في التحكم في للمساعدة وذلك األطباء عيادات في الفحوصات الطلب عند سبق فيما الواردة الطبية لآلراء المرجعية المصادر تتوفر HEM 7322T E_D_M_AR indb 44 14 08 2...

Page 378: ...موذجية واألعراض القلب ضربات يوجه الذي الحيوي طبيعي غير بشكل القلب ضربات بطء البطيء أو القلب ضربات تسارع السريع بالمنزل الدم ضغط قياس يفضل لماذا مثل الدم ضغط على التأثير بإمكانها عديدة عوامل هناك يكون ال وقد اليوم من الوقت أو القلق أو البدني النشاط ولذا الدقيق للتشخيص ًا ي كاف واحدة مرة القياس إجراء الوقت نفس في الدم ضغط قياس تحاول أن األفضل فمن تغييرات ألية دقيق توضيح على للحصول وذلك يوم كل ضغط يك...

Page 379: ... أو االختيارية األجزاء تعطل د الرسوم هذه أنت ستدفع بالضمان المطالبة قبول عدم عن الناتجة التكاليف هـ االستخدام سوء عن الناتج أو قصد دون الشخصي التلف ذلك في بما نوع أي من التلف و الضمان يتضمنها ال المعايرة خدمة ز الشريط التالية العناصر الحصر ال المثال سبيل على االختيارية األجزاء تتضمن الشراء تاريخ من 1 واحد عام لمدة بضمان االختيارية األجزاء تتمتع ح المتردد التيار ومهايئ الضاغط الشريط وخرطوم الضاغط م...

Page 380: ...لهذه OMRON HEALTHCARE Co Ltd شركة استخدامات بمالكيه خاصة المنتج لهذا التجارية واألسماء األخرى التجارية أخرى وبلدان األمريكية المتحدة الواليات في المسجلة Apple Inc لشركة تجارية عالمات Apple وشعار Apple تعد Apple Inc لشركة الخدمة عالمة App Store تعد Google Inc لشركة تجارية عالمات Play logo Android من كل شعار ُعد ي و HEM 7322T E_D_M_AR indb 41 14 08 2018 07 29 14 ...

Page 381: ... التوجيه مع يتوافق الراديو موجات عنها تنبعث التي األجهزة www omron healthcare com اإلنترنت على التالي العنوان على متاح األوربي االتحاد توجيهات متطلبات مع المطابقة إلعالن الكامل النص وإن بذلك تنتهك فقد آخر مكان في استخدمته وإذا بها اشتريته التي الدولة في أو فقط األوربي باالتحاد األعضاء الدول في المذكور القياس جهاز استخدام يجب الدولة بتلك الالسلكية بالموجات المتعلقة التنظيمية واللوائح القوانين المنت...

Page 382: ... توجد حيث كهربية طبية الطاقة استخدام يتم حيث أو السلكية ترددات عن الالسلكية للترددات الكهرومغناطيسية العالج أو التشخيص ألغراض عمد المباشر التيار الذراع محيط المتناوب التيار العددان ويمثل اإلنتاج سنة أرقام 4 أول تمثل حيث البيع أو و المنتج عبوة على الموجود التسلسلي الرقم ضمن موجود المنتج بهذا الخاص اإلنتاج تاريخ إن اإلنتاج شهر 2 التاليان المناسبة الرطوبة حدود المناسب الجوي الضغط حدود الموصل لقطبية ت...

Page 383: ...وبة حدود ضد الحماية II الفئة من جهاز الكهربائية الصدمات المناسب الجوي الضغط حدود IP XX بواسطة المقدمة الدخول حماية درجة IEC 60529 معيار الموصل لقطبية تشير عالمة األوروبي االتحاد مع التوافق عالمة فقط المغلقة المناطق في لالستخدام صالح GOST R رمز لقياس OMRON التجارية العالمة تقنية الدم ضغط القياس رمز المتوافقة الضاغطة الشرائط تحديد عالمات الجهاز مع األوراسيوية المطابقة رمز الضاغط الشريط بموضع الخاص ا...

Page 384: ...لكبر واألجسام ملم 12 5 قطرها يبلغ التي الصلبة الغريبة األجسام من الحماية العادية التشغيل عملية خالل مشكالت حدوث في تتسبب أن يمكنها مما عليه ًا ي عمود تتساقط التي المياه قطرات من الحماية HHP CM01 تتسبب أن يمكنها مما عليه ٍ مائل ٍ بشكل تتساقط التي المياه قطرات من الحماية HHP BFH01 األخرى االختياري المتردد التيار لمهايئ تتوفر العادية التشغيل عملية خالل مشكالت حدوث في الطبية األجهزة توجيه 93 42 EEC اأ...

Page 385: ...ل 20 الفعالة المشعة القدرة القياس نطاق ًا ي زئبق ا ً ملليمتر 299 إلى 0 من الضغط الدم ضغط قياس نطق زئبقي ملليمتر 280 إلى 20 من النبض قياس نطاق دقيقة نبضة 180 إلى 40 من الدقة زئبقية ملليمترات 3 الضغط الشاشة على المعروضة القراءة من 5 النبض النفخ كهربية مضخة بواسطة فيه التحكم يتم رياضي بمنطق الجهاز يعمل التفريغ الضغط لتفريغ تلقائي صمام الذاكرة 2 و 1 مستخدم لكل والتاريخ الوقت مع قياس عملية 100 التصنيف ...

Page 386: ...التيار لمهايئ عنه وفصله به المتردد التيار مهايئ توصيل يتم حيث إليه الوصول يسهل للكهرباء مقبس استخدام من تأكد مالحظة المتردد التيار مهايئ قابس أدخل 1 الجانب على المتردد التيار مهايئ مقبس في القياس جهاز من الخلفي بمصدر المتردد التيار مهايئ بتوصيل قم 2 كهربائية طاقة مهايئ قابس انزع ثم ً أوال الكهربائي التيار مقبس عن المتردد التيار مهايئ قابس انزع المتردد التيار مهايئ لفصل القياس جهاز عن المتردد التيا...

Page 387: ...حظة المت التيار مهايئ قابس أدخل 1 المترد التيار مهايئ مقبس في القياس جهاز من الخلفي المت التيار مهايئ بتوصيل قم 2 كهربائية طاقة قابس انزع المتردد التيار مهايئ لفصل القياس جهاز عن المتردد التيار االختيارية الطبية الملحقات 3 5 93 42 EEC األوروبي االتحاد عن الصادرة الطبية األجهزة توجيه لمعايير تخضع للذراع الضاغط الشريط المتردد التيار مهايئ سم 42 22 الذراع محيط HHP CM01 HHP BFH01 HEM FL31 HEM 7322T E_...

Page 388: ...جهاز بتخزين تقم ال ً مبتال الجهاز كان إذا المباشرة الشمس أشعة أو الرطوبة أو االنخفاض أو االرتفاع شديدة الحرارة لدرجات المعرضة األماكن في التبييض مواد بينها ومن للتآكل المسببة األبخرة أو األتربة أو بزاوية ا ً موضوع فيها الجهاز سيكون التي األماكن أو الصدمات أو لالهتزازات المعرضة األماكن في الجهاز للذراع الضاغط والشريط القياس جهاز لتنظيف محايد تأثير إصالحها تحاول أو المكونات أو الجهاز تفكك ال مستخدم ...

Page 389: ...و كاشطة منظفات أي تستخدم ال الماء في تغمرها أو مكونات وأي الجهاز تغسل ال الجهاز لتنظيف المشابهة المذيبات أو التنر الدهان تخفيف سوائل أو البنزين تستخدم ال للذراع الضاغط والشريط القياس جهاز لتنظيف محايد تأثير له تنظيف بسائل ورطبة ناعمة قماش قطعة أو وجافة ناعمة قماش قطعة استخدم إصالحها تحاول أو المكونات أو الجهاز تفكك ال المستخدم ضمان إلغاء إلى المصنعة الشركة تقرها لم التي التعديالت أو التغييرات ستؤد...

Page 390: ... في البيانات نقل كيفية في مالحظة الجزء راجع ا ً جاهز ليس الدم ضغط قياس جهاز أخرى ً ة مر البيانات إرسال حاول أخرى مرة البيانات إرسال حاول ثم التطبيق من تحقق جاهز غير الذكي بالهاتف الموجود التطبيق 2 2 القسم إلى ارجع أو التجزئة بيع بمنفذ االتصال فيرجى التطبيق من التحقق بعد ا ً مضيئ يزال ال Err الرمز كان إذا OMRON لشركة التابع الموزع أخرى مشكالت القياس عملية بتكرار قم ثم اإليقاف البدء START STOP الزر ...

Page 391: ...القسم إلى ارجع القياس أثناء التحدث أو التحرك القياس أثناء تتحدث وال ا ً ن ساك ابق 3 3 القسم إلى ارجع الضاغط الشريط حركة تعوق المالبس بعض للذراع الضاغط الشريط حركة تعوق مالبس أية بخلع قم للذراع 1 3 القسم إلى ارجع للذراع الضاغط الشريط ضغط مستوى ارتفاع عدم داخل الهواء خرطوم قابس توصيل إحكام يتم لم الهواء خرطوم مقبس الهواء خرطوم توصيل إحكام من تأكد 1 3 القسم إلى ارجع للذراع الضاغط الشريط من الهواء تسر...

Page 392: ...للذراع الضاغط الشريط تلمس ال للذراع الضاغط الشريط بنفخ تقم ال القياس عملية إجراء أثناء الالزم من أكثر 3 3 القسم إلى ارجع الضغط قياس أثناء التحرك على يدل فهذا القياس أثناء تتحدث وال ا ً ن ساك ابق القياس بتكرار قم 3 3 القسم إلى ارجع الضغط قياس أثناء التحرك على يدل فهذا للذراع الضاغط الشريط حركة تعوق المالبس بعض للذراع الضاغط الشريط حركة تعوق مالبس أية بخلع قم 1 3 القسم إلى ارجع صالحها الحل دقائق ثال...

Page 393: ...ع الضاغط الشريط بإزالة قم أخرى قياس عملية بإجراء قم ثم في الخطأ هذا استمر إذا ولكن 3 3 قسم في الخطوات كرر بطبيبك فاتصل الظهور الضغط قياس أثناء التحرك على يدل فهذا 3 3 وتكرارها بعناية بالقسم المدرجة الخطوات بقراءة عليك للغاية مرتخ بشكل للذراع الضاغط الشريط لف تم اإلحكام من بمزيد للذراع الضاغط الشريط بلف قم 1 3 القسم إلى ارجع منخفضة البطاريات المرة تلك في القديمة من ً لا بد جديدة بطاريات 4 بوضع ُنصح...

Page 394: ...ة على CLr ظهور عند إيقاف بدء لديك القياس بجهاز األولية اإلعدادات ضبط عند الشاشة على CLr ستظهر القياس جهاز تشغيل إليقاف إيقاف بدء START STOP الزر على اضغط 3 مالحظات 2 دقيقتين مرور بعد ًا ي تلقائ القياس جهاز تشغيل إيقاف سيتم التطبيق من المعلومات حذف إلى القياس بجهاز األولية اإلعدادات ضبط يؤدي لن لديك القياس جهاز إقران ثم ً لا أو بالتطبيق القياس جهاز تسجيل حذف يرجى أخرى ً ة مر القياس جهاز استخدام وعن...

Page 395: ...القياس جهاز تشغيل إيقاف سيتم القياس بجهاز األولية اإلعدادات ضبط يؤدي لن ح يرجى أخرى ً ة مر القياس جهاز استخدام وعند Bluetooth تقنية ON تشغيل كيفية التالية اإلرشادات تنفيذ في البدء قبل الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد ٍ ن ثوا 10 من ألكثر االتصال زر على االستمرار مع اضغط 1 ON ظهور عند الزر بتحرير قم 2 الشاشة على القياس جهاز تشغيل إليقاف إيقاف بدء START STOP الزر على اضغط 3 2 دقيقتين مرور بعد ًا ي تلقائ ال...

Page 396: ...يات داخل البالد خارج السفر أثناء التالية اإلرشادات تنفيذ في البدء قبل الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد ٍ ن ثوا 10 من ألكثر االتصال زر على االستمرار مع اضغط 1 ظهور عند الزر بتحرير قم 2 الشاشة على OFF القياس جهاز تشغيل إليقاف إيقاف بدء START STOP الزر على اضغط 3 2 دقيقتين مرور بعد ًا ي تلقائ القياس جهاز تشغيل إيقاف سيتم مالحظة ع HEM 7322T E_D_M_AR indb 25 14 08 2018 07 29 09 ...

Page 397: ...ط 3 القياس جهاز تشغيل إيقاف سيتم مالحظة بالذاكرة المخزنة القيم جميع حذف كيفية المستخدم هوية بواسطة الذاكرة في المخزنة القيم حذف يتم 2 أو 1 بك الخاصة المستخدم هوية حدد 1 الذاكرة رمز سيظهر الذاكرة زر على اضغط 2 الزر على الضغط في االستمرار أثناء 3 START STOP الزر على اضغط ٍ ن ثوا 3 عن تزيد لمدة إيقاف بدء جميع حذف وسيتم جزئي بشكل الذاكرة في المخزنة القيم حذف يمكنك ال مالحظة المحدد بالمستخدم الخاصة الق...

Page 398: ... مسا قياس ﺍﻟﺻﺑﺎﺡ ﻓﻲ ﻗﻳﺎﺱ ﺃﻭﻝ ﺩﻗﺎﺋﻕ ۱۰ ﻏﺿﻭﻥ ﻓﻲ ۱۱ ٥۹ ٤ ۰۰ ﺍﻟﺻﺑﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ۳ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﺻﺑﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺿﻐﻁ ﺍﻷﺣﺩ ﺍﻻﺛﻧﻳﻥ ﺍﻟﺛﻼﺛﺎء ﺍﻷﺭﺑﻌﺎء ﺍﻟﺧﻣﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻌﺔ ﺍﻟﺳﺑﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﺳﺎﺋﻳﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺁﺧﺭ ﺩﻗﺎﺋﻕ ۱۰ ﻏﺿﻭﻥ ﻓﻲ ۱ ٥۹ ۱۹ ۰۰ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ۳ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎ...

Page 399: ...لها تم التي للقياسات األسبوعية المعدالت وعرض بحساب الجهاز يقوم مستخدم لكل 2 00 الساعة األحد يوم األسبوع يبدأ مالحظة 2 أو 1 بك الخاصة المستخدم هوية حدد 1 الزر على اضغط 2 THIS WEEK لـ ا ً صباح الدم ضغط متوسط الشاشة على يظهر عن ا ً صباح القياس لعمليات األسبوعي الدم ضغط معدل ارتفع إذا ا ً صباح الدم ضغط ارتفاع رمز يظهر مالحظة ًا ي زئبق ا ً ملليمتر 134 84 على THIS WEEK لـ ً ء مسا الدم ضغط متوسط سيظهر أخ...

Page 400: ...ع اضغط 2 مالحظات القيمة متوسط حساب يتم فلن والوقت التاريخ ضبط بدون السابقة القياسات على الحصول تم إذا األيمن الجانب على الموضحة الشاشة عرض فسيتم الذاكرة في مخزنة قياس قيم هناك تكن لم إذا 2 و 1 خدم دقائق 10 خالل أخذها تم ت 2 القراءتين هاتين على ت متوسطة 3 3 القسم في البيانات نقل كيفية راجع القياس قيم حذف يتم ن والتاريخ الوقت من ً لا بد عرض تحمل نبض يضيء لن HEM 7322T E_D_M_AR indb 21 14 08 2018 07 2...

Page 401: ...في فقط 2 قراءتين وجود حالة في متوسطة كقيمة عرضها سيتم الفترة لهذه الذاكرة في فقط 1 واحدة قراءة وجود حالة في قيمة أقدم بحذف القياس جهاز فسيقوم ممتلئة الذاكرة كانت إذا 3 3 القسم في البيانات نقل كيفية راجع القياس قيم حذف يتم أن قبل البيانات بنقل قم الشاشة على الذاكرة امتالء البيانات رمز يظهر عندما والتاريخ الوقت من ً لا بد عرض سيتم والتاريخ الوقت ضبط دون عليها الحصول تم التي القياس قيمة عرض عند الذاك...

Page 402: ...ق من لك الموصوف النحو على الدواء تناول هذا الدم ضغط قياس جهاز من المأخوذة القياس لنتائج ا ً وفق الدواء بتعديل تقم ال وعالجه الدم ضغط ارتفاع لتشخيص المؤهل الوحيد الشخص هو فالطبيب الخطورة بالغ ا ً أمر ُعد ي ًا ي ذات العالج وتناول القياس لنتائج الذاتي التشخيص إن ًا م دائ طبيبك باستشارة عليك الذي اإلرشادات دليل من 17 صفحة ًا ي زئبق ا ً ملليمتر 210 عن االنقباضي الدم ضغط زيادة حالة في اتخاذها الواجب اإل...

Page 403: ...استشارة عليك حال في اتخاذها الواجب اإلجراءات قسم راجع االنقباضي الدم ضغط أن معرفة عند يديك بين الض الشريط لف يتم حيث بالذراع كدمات حدوث البيانات إرسال يتعذر التوصيل فشل فراجع Err كلمة ظهرت وإذا التفصيلية المعلومات من المزيد على للحصول 2 4 القسم في االتصال زر على فاضغط البيانات نقل يبدأ لم إذا مالحظة يمكنك القياس جهاز شاشة على الرمز وكذلك االتصال رمز يومض وعندما 1 الخطوة من ًا ء بد اإلرشادات اتبع ا...

Page 404: ...يانات نقل يتم فلن القياس إجراء بعد أو أثناء التاريخ الوقت عرض به يتم الذي الجزء على الرمز ظهر إذا الذكي بالهاتف اتصال وجود في إال والتاريخ الوقت الذكي بهاتفك التطبيق افتح 1 البيانات نقل سيبدأ ٍ ذ وعندئ التطبيق شاشة لتحديث ألسفل اسحب 2 القياس بيانات نقل تم ما إذا لديك القياس لجهاز بالرجوع تأكد 3 بنجاح البيانات نقل نجاح إلى ذلك فسيشير اليمنى بالجهة المبينة الشاشة ظهور عند ف القياس جهاز تشغيل إليقاف ...

Page 405: ...ART STOP الزر على اضغط 4 ذاكرته في الدم ضغط قياس قيم بتخزين ًا ي تلقائ القياس جهاز يقوم دقيقتين بعد ًا ي تلقائ التشغيل عن وسيتوقف كانت التي الحالة إلى بالعودة للشرايين يسمح القياس عمليات بين االنتظار فإن أخرى قياس عملية إجراء قبل دقائق 3 2 من انتظر ملحوظة القياس إجراء قبل عليها حالة في اتخاذها الواجب اإلجراءات عن االنقباضي الدم ضغط زيادة ًا ي زئبق ا ً ر ملليمت 210 االستمرار مع اضغط للذراع الضاغط ا...

Page 406: ...غط الشريط من الهواء لتحرير واحدة لمرة إيقاف بدء START STOP الزر على اضغط القياس عملية إليقاف القياس أخذ أثناء تتحدث وال ا ً ن ساك ابق يستخدمان 2 لشخصين الذاكرة في القياس قيم وتخزين الضغط قياس عمليات إلجراء القياس جهاز تصميم تم لقد 2 المستخدم وهوية 1 المستخدم هوية 2 أو 1 بك الخاصة المستخدم هوية حدد 1 ۱ ۲ درجة تكون أن مراعاة مع مريحة جلوس ضعية األرض على مستوي بشكل ك c HEM 7322T E_D_M_AR indb 15 14 0...

Page 407: ...تم لقد 2 المستخدم وهوية 1 المستخدم هوية الخاصة المستخدم هوية حدد 1 صحيحة بطريقة الجلوس كيفية 2 3 درجة تكون أن مراعاة مع مريحة جلوس وضعية وفي استرخاء حالة في تكون أن عليك يتعين الدم ضغط لقياس مالئمة الغرفة حرارة األرض على مستوي بشكل قدميك وضع على واحرص بعضهما فوق ساقيك وضع عدم مع كرسي على اجلس استناد وضع في والذراع الظهر يكون بحيث اجلس c القلب مستوى نفس في الذراع حول للذراع الضاغط الشريط يوضع أن ين...

Page 408: ...فاع على للذراع الضاغط الشريط من السفلية الحافة يكون أن ينبغي يدك جهة الهواء خرطوم توجيه مع الذراع من العلوي الجزء فوق الضاغط الشريط وضع يجب O القماش من المصنوع بالمثبت إغالقه أحكم 3 مالحظات b الهواء خرطوم على ذراعك بإسناد القيام تجنب المرفق جانب على الهواء خرطوم سيكون األيمن الذراع على الضغط بقياس قيامك عند الذراع نفس باستخدام OMRON وصي ُ ت لذا قياسها يتم التي الدم ضغط قيم تختلف فقد ولهذا لأليسر ا...

Page 409: ... المبينة الشاشة تظهر فلن اإلقران يكتمل لم إذا مالحظة 2 الخطوة وتجاهل 3 الخطوة من أخرى ً مرة االتصال زر على اضغط ذلك وبعد 2 التاريخ الوقت شاشة على العام سيومض العام لتغيير أو الزر على اضغط 3 والساعة واليوم الشهر لتغيير نفسها الخطوات كرر الشهر ذلك بعد وسيومض العام لتأكيد الزر على اضغط والدقيقة القياس جهاز تشغيل إليقاف إيقاف بدء START STOP الزر على اضغط 4 العام الشهر اليوم الساعة الدقيقة تغيير تأكيد ...

Page 410: ...ائ لديك القياس بجهاز والتاريخ الوقت إعدادات مزامنة ستتم في البيانات إرسال يتعذر التوصيل فشل راجع Err كلمة ظهور عند التفصيلية المعلومات من المزيد على للحصول 2 4 القسم مالحظات 2 المستخدم وهوية 1 المستخدم هوية باستخدام 2 لشخصين يسمح بما الذكية الهواتف من بالعديد القياس جهاز إقران يمكن بنجاح اإلقران إجراءات إتمام بعد التطبيق إلى الدم ضغط قياس جهاز ذاكرة في حفظها سبق قراءات أي نقل ًا ي تلقائ وسيتم 2 لد...

Page 411: ...و فشل راجع Err كلمة ظهور عند المع من المزيد على للحصول 2 4 القسم مالحظات الذك الهواتف من بالعديد القياس جهاز إقران يمكن ذاك في حفظها سبق قراءات أي نقل ًا ي تلقائ وسيتم 2 ثانيتين من ألكثر االتصال زر على اضغط 3 القياس جهاز شاشة على P الرمز وكذلك االتصال رمز سيومض لديك الذكي الهاتف شاشة على تظهر التي اإلقران إرشادات اتبع 4 القياس جهاز شاشة على االتصال رمز وميض أثناء HEM 7322T E_D_M_AR indb 10 14 08 2...

Page 412: ...لديك كان إذا مالحظة جهاز إضافة األجهزة القائمة واإلقران اإلعداد تعليمات واتبع الذكي هاتفك على التطبيق افتح 2 www omronconnect com devices على الجهاز مع المتوافقة الذكية بالهواتف قائمة ستجد www omronconnect com بزيارة تفضل تفصيلية معلومات على للحصول 4 بأربع البطاريات استبدل البطاريات جميع أزل ثم القياس بعده أو القياس إجراء أثناء تاريخ بالجهاز والتاريخ الوقت ضبط كيفية مراجعة يرجى ًا ي يدو والتاريخ و...

Page 413: ...لشاشة على البطارية شحن استنفاذ رمز ظهور عند العمر طويلة القلوية البطاريات باستخدام يوصى الوقت نفس في جديدة بطاريات بعده أو القياس إجراء أثناء التاريخ الوقت به يظهر الذي بالجزء الرمز سيظهر البطاريات استبدال بعد بالجهاز الصحيحين والتاريخ الوقت ضبط األمر سيتطلب األولى للمرة القياس إجراء وقبل والتاريخ الوقت ضبط كيفية مراجعة يرجى ًا ي يدو والتاريخ الوقت لضبط والتاريخ الوقت إعدادات ضبط دون تمت التي القي...

Page 414: ...تالية التعليمات اتباع يرجى الدقيقة القراءة من التأكد على للمساعدة دقيقة 30 لمدة الضغط قياس قبل الطعام تناول أو الرياضية التمارين ممارسة أو التدخين أو الكافيين أو الكحوليات شرب أو االستحمام تجنب 1 الضغط قياس قبل األقل على دقيقة 5 لمدة استرح 2 التوتر أوقات أثناء الضغط قياسات أخذ تجنب الدم ضغط يرفع التوتر 3 هادئ مكان في القياسات أخذ يجب 4 ذراعك من ضيقة مالبس أي بخلع عليك 5 وتسجيل أخذ عليك الصحيح دمك ...

Page 415: ... رمز اضطراب رمز فسيظهر القياس أثناء أكثر أو مرتين منتظم غير ا ً إيقاع القياس جهاز اكتشاف عند القياس قيم مع الشاشة على القلب ضربات والذي المتوسط اإليقاع عن 25 بنسبة يزيد أو 25 بنسبة يقل إيقاع هو القلب ضربات اضطراب واالنبساطي االنقباضي الدم لضغط الجهاز قياس أثناء اكتشافه يتم توجيهات اتبع طبيبك باستشارة فنوصيك القياس نتائج مع القلب ضربات اضطراب رمز ظهر إذا طبيبك التحرك خطأ رمز على وحافظ آخر قياس بإجر...

Page 416: ...P المستخدم هوية رمز Q المتوسط قيمة رمز R االنقباضي الدم ضغط S االنبساطي الدم ضغط T االتصال رمز U الذاكرة امتالء البيانات رمز V موافق رمز W القلب ضربات رمز X القياس عملية أثناء يومض التاريخ الوقت عرض Y ا ً صباح الدم ضغط متوسط رمز Z ً ء مسا الدم ضغط متوسط رمز AA ا ً صباح الدم ضغط فرط رمز AB التحرك خطأ رمز AC القلب ضربات اضطراب رمز AD شريط الدم ضغط مستوى مؤشر AE الضاغط الشريط ربط دليل رمز AF الشحن مس...

Page 417: ...صول إلى ذلك يؤدي فقد المحددة البيئة خارج الجهاز باستخدام تقم ال المريض لدى الدموية الدورة إضعاف في يتسبب ال الجهاز أن من المثال سبيل على به الجهاز استخدام يتم الذي الطرف مالحظة طريق عن التأكد يرجى طويلة لفترة المواصفات 6 القسم في واتباعه EMC الكهرومغناطيسي التوافق عن هامة معلومات قراءة يرجى االختيارية األجزاء أو المستعملة الملحقات من وأي الجهاز من التخلص عند المواصفات 6 في المنتج هذا من السليم الت...

Page 418: ...الطاقة قابس سحب عند واحترس الطاقة سلك تسحب ال المأخذ من الطاقة قابس فصل عند التالية األمور تجنب على احرص الكهربي التيار سلك مع التعامل وعند للتلف تعرضه ال للتمزق تعرضه ال به تعبث ال بقوة تسحبه أو بثنيه تقم ال تجدله ال االستخدام أثناء تلفه ال عليه تضغط ال ثقيلة أشياء تحت تضعه ال الطاقة قابس عن غبار أي امسح االستخدام قيد يكون ال عندما الطاقة عن الجهاز افصل التنظيف في البدء قبل الطاقة قابس افصل بعض ي...

Page 419: ... يؤدي فقد للذراع الضاغط الشريط أو القياس جهاز تفكيك إلى تعمد ال الجهاز إتالف إلى ذلك يؤدي قد إذ للبلل فيه الجهاز يتعرض أن يمكن مكان في أو رطوبة به مكان في تستخدمه ال الطائرة أو السيارة مثل متحركة مركبة في الجهاز تشغيل تجنب الدم ضغط أن معرفة عند لإلرشادات الدليل هذا من ًا ي زئبق ا ً ملليمتر 210 عن االنقباضي الدم ضغط زيادة حالة في اتخاذها الواجب اإلجراءات القسم راجع الضاغط الشريط لف منطقة في كدمات ح...

Page 420: ...جهاز تشغيل في ذلك يتسبب فقد أخرى ME طبية أجهزة أي مع استخدام مع بالتزامن الجهاز تستخدم ال أو المتوفر CT المقطعي التصوير جهاز أو MRI المغناطيسي الرنين أشعة أو HF العالي بالتردد تعمل جراحية أدوات منطقة على الجهاز تستخدم ال دقيقة غير قراءة ظهور أو و صحيح غير بشكل الجهاز تشغيل في ذلك يتسبب فقد باألكسجين غنية بيئة الرضع لألطفال مقصودة غير اختناق حاالت حدوث في المتردد التيار مهايئ كابل أو الهواء خرطوم ي...

Page 421: ...النبضات ومعدل الدم ضغط لقياس استخدامه يتم رقمي قياس جهاز عن عبارة الجهاز هذا أثناء القلب ضربات اضطراب وجود الجهاز يكتشف للذراع الضاغط الشريط على المطبوعة الذراع محيط نطاق مع هذا اإلرشادات القياس نتيجة مع تحذيرية إشارة ُصدر ي و القياس العام المنزلي لالستخدام ا ً أساس مصمم الجهاز 1 السالمة حول هامة معلومات 5 الجهاز على تعرف 1 6 الشاشة رموز 1 1 7 قياس أي أخذ قبل 2 1 8 اإلعداد 2 8 البطارية تركيب 1 2 9...

Page 422: ...HEM 7322T E_D_M_AR indb 1 14 08 2018 07 29 03 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands