manualshive.com logo in svg

Omron HEM-7156T-A, Instruction Manual

Share
Download
Omron HEM-7156T-A Instruction Manual Download Page 43

42

Humidity limitation

 

ข ้อจํากัดด ้านความชืน

 Batasan kelembapan

 Gi

ớ

i h

ạ

n 

độ

 

ẩ

m

 Had kelembapan

Atmospheric pressure limitation

 

ข ้อจํากัดเกียวกับความดัน

บรรยากาศ

 Batasan tekanan 

atmosferis

 Gi

ớ

i h

ạ

n áp su

ấ

t khí 

quy

ể

n

 Had tekanan atmosfera

Indication of connector polarity

 

การระบุขัวต่อ

 Indikasi polaritas konektor

 D

ấ

u hi

ệ

u phân c

ự

c 

đầ

u 

n

ố

i

 Penunjuk kekutuban 

penyambung

Identifier of cuffs compatible for the device

 

รหัสผ ้าพันแขนทีใช ้กับ

อุปกรณ์ได ้

 Pengenal manset yang 

kompatibel untuk perangkat

 Xác 

đị

nh vòng bít t

ươ

ng 

thích cho thi

ế

t b

ị

 Pengecam kaf yang serasi 

untuk peranti

OMRON's trademarked technology for blood 
pressure measurement

 

เทคโนโลยีทีมีเครืองหมาย

การค ้า

 OMRON 

สําหรับการวัด

ความดันโลหิต

 Teknologi bermerek 

dagang OMRON untuk 
pengukuran tekanan darah

 Công ngh

ệ

 

đ

o huy

ế

t áp 

th

ươ

ng hi

ệ

u OMRON

 Teknologi bertanda 

dagangan OMRON untuk 
mengukur tekanan darah

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

Arm circumference / correct position

 

เส ้นรอบวงแขน

/

ตําแหน่งที

ถูกต ้อง

 Lingkar lengan / posisi 

yang tepat

 Chu vi cánh tay / v

ị

 trí 

chính xác

 Lilitan lengan / kedudukan 

yang betul

Marker on the cuff to be positioned above 
the artery

 

ตําแหน่งเครืองหมายบนผ ้า

พันแขนต ้องอยู่เหนือเส ้นเลือด
แดง

 Penanda pada manset 

untuk diposisikan di atas arteri

 D

ấ

u ch

ỉ

 

đ

i

ể

m trên vòng 

bít 

đượ

c 

đị

nh v

ị

 phía trên 

độ

ng 

m

ạ

ch

 Penanda pada kaf untuk 

ditempatkan di atas arteri

Necessity for the user to consult this 
instruction manual

 

ผู ้ใช ้ต ้องอ่านคู่มือแนะนํา

การใช ้งานนี

 Perlunya bagi pengguna 

untuk berkonsultasi dengan 
buku petunjuk ini

 Bi

ể

u th

ị

 ng

ườ

i dùng c

ầ

n 

tham kh

ả

o h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

 d

ụ

ng 

này

 Keperluan untuk pengguna 

merujuk pada manual arahan ini

Need for the user to follow this instruction 
manual thoroughly for your safety.

 

เพือความปลอดภัย

 

ผู ้ใช ้

ต ้องทําตามคู่มือแนะนําการใช ้

งานนีโดยเคร่งครัด

 Kebutuhan bagi 

pengguna untuk mengikuti 
buku petunjuk ini secara 
menyeluruh demi keselamatan 
Anda.

 Bi

ể

u th

ị

 ng

ườ

i dùng c

ầ

n 

tuân theo h

ướ

ng d

ẫ

n này c

ẩ

n 

th

ậ

n vì s

ự

 an toàn c

ủ

a b

ạ

n.

 Keperluan untuk pengguna 

mengikuti manual arahan ini 
sepenuhnya demi keselamatan 
anda.

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

TH

ID

VI

MS

Summary of Contents for HEM-7156T-A

Page 1: ...nd before use อ านคู มือแนะนําการใช งาน และ ก อนใช งานอุปกรณ Baca buku petunjuk dan sebelum penggunaan Đọc hướng dẫn sử dụng và trước khi sử dụng Baca Manual arahan dan sebelum guna ĀĒĉĒĠ Ă Bahasa indonesia Tiếng Việt Bahasa Melayu Automatic Blood Pressure Monitor Model HEM 7156T A ...

Page 2: ... who cannot express themselves DO NOT adjust medication based on readings from this blood pressure monitor Take medication as prescribed by your physician ONLY a physician is qualified to diagnose and treat high blood pressure DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under medical treatment DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip or blood transfusion DO NOT us...

Page 3: ...ng DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water splashing this monitor This may damage this monitor DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or on an aircraft DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high or low temperatures Refer to section 5 During measurement obser...

Page 4: ...use Unplug the AC adapter before cleaning this monitor Battery Handling and Usage DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned ONLY use 4 AA alkaline or manganese batteries with this monitor DO NOT use other types of batteries DO NOT use new and used batteries together DO NOT use different brands of batteries together Remove batteries if this monitor will not be used for a lon...

Page 5: ...leted after the arm cuff inflates You move or talk during a measurement and the arm cuff does not inflate sufficiently Remain still and do not talk during a measurement If E2 appears repeatedly inflate the arm cuff manually until the systolic pressure is 30 to 40 mmHg above your previous readings Refer to section 9 of instruction manual Due to the systolic pressure is above 210 mmHg a measurement ...

Page 6: ... device Open the OMRON connect app to transfer your readings flashes More than 48 readings are not transferred Pair or transfer your readings to the OMRON connect app so you can keep them in memory in the app and this error symbol disappears The date and time is not set appears There are 60 readings in memory to be transferred flashes Batteries are low Replacing all 4 batteries with new ones is re...

Page 7: ...ion and Service The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature Readings appear too high ...

Page 8: ...lied part Lower than 43 C Rating DC6 V 4 W Power source 4 AA batteries 1 5 V or AC adapter INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Battery life Approximately 1000 measurements using new alkaline batteries Durable period Service life Monitor 5 years Cuff 5 years AC adapter 5 years Operating conditions 10 to 40 C 15 to 90 RH non condensing 800 to 1060 hPa Storage Transport conditions 20 to 60 C 10 ...

Page 9: ...e of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can return this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial waste fo...

Page 10: ...ฉัยและรักษาความดันโลหิตสูงได ห ามใช เครืองวัดนีรัดบริเวณแขนทีบาดเจ บหรืออยู ระหว างการรักษาพยาบาล ห ามใช ผ าพันแขนรัดแขนของคุณขณะให สารอาหารหรือวิตามินผ านสายนํา เกลือหรือให เลือด ห ามใช เครืองวัดนีในบริเวณทีมีเครืองมือผ าตัดทีใช ความถีสูง HF เครืองเอ มอาร ไอ MRI เครืองถ ายเอกซเรย ด วยระบบคอมพิวเตอร CT เนือง จากอาจส งผลให เครืองวัดทํางานผิดปกติ และ หรือเป นสาเหตุให ค าทีวัดผิด พลาด ห ามใช เครืองวั...

Page 11: ...ครืองวัดนีในสภาพแวดล อมทีมีการใช งานหนัก เช น คลินิกรักษา พยาบาลหรือห องตรวจ ห ามใช เครืองวัดนีร วมกับอุปกรณ อิเล คทรอนิกส ทางการแพทย ME อืนๆ พร อม กัน เนืองจากอาจส งผลให การทํางานผิดปกติ และ หรือทําให ค าทีวัดผิดพลาด ก อนทีจะทําการวัด หลีกเลียงการอาบนํา ดืมแอลกอฮอล หรือคาเฟอีน สูบ บุหรี ออกกําลังกายและทานอาหารอย างน อย 30 นาที ก อนทีจะทําการวัด พักผ อนอย างน อย 5 นาที ดึงแขนเสือทีรัดแน นหรือหนาออ...

Page 12: ...4 ก อน ห ามใช แบตเตอรีประเภทอืน ห ามใช แบตเตอรีใหม หรือทีใช แล วปนกัน ห ามใช แบตเตอรีต างแบรนด กันร วมกัน ถอดแบตเตอรีออกจากเครืองหากไม ต องการใช เครืองวัดเป นระยะเวลานาน หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด นเข าดวงตาของคุณ ให ล างดวงตาด วยนํา สะอาดในปริมาณทีมากทันที และควรไปพบแพทย หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด นถูกผิวหนังของคุณ ล างผิวหนังด วยนําอุ น สะอาดปริมาณมากทันที หากยังคงมีอาการระคายเคือง บาดเจ บหรือเจ บ...

Page 13: ...ได หลังจากผ า พันแขนพองตัว คุณขยับตัวหรือพูดคุยระหว างการวัดและผ าพันแขน ไม พองตัวเพียงพอ นังนิงๆ และห ามพูดคุยขณะทําการวัด หาก E2 ปรากฏซํา ปล อยลมเข าผ า พันแขนด วยตนเองจนกระทังความดันโลหิตตัวบนสูงกว าค าทีวัดได ก อนหน า นี 30 ถึง 40 mmHg ดูทีส วนที 9 ของคู มือแนะนําการใช งาน การวัดค าไม สามารถทําได เนืองจากความดันโลหิต ตัวบนสูงกว า 210 mmHg ปรากฎ ผ าพันแขนถูกปล อยลมเข าเกินค าความดันสูงสุดที อนุ...

Page 14: ...หม ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน ปรากฎหรือเครืองวัดปิด ทํางานโดยไม คาดคิด ขณะทําการวัด แบตเตอรีหมด เปลียนแบตเตอรีทัง 4 ก อนใหม ทันที ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน หน าจอของเครืองวัดไม ปรากฏข อมูล ใดๆ ใส ขัวแบตเตอรีกลับด าน ตรวจสอบว าใส แบตเตอรีอย างถูกต อง ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน ค าทีวัดได ปรากฏสูงหรือตําเกินไป ความดันโลหิตแตกต างกันตลอดเวลา อาจเกิดจากหลายปัจจัย รวมถ...

Page 15: ...ช สารทําความสะอาดแบบขัดถูหรือระเหยง าย ใช ผ านุ มแห งหรือผ านุ มชุบสารซักฟอกชนิดอ อน เป นกลาง ทําความสะอาด เครืองวัดและผ าพันแขนของคุณ จากนันใช ผ าแห งเช ดให แห ง ห ามล างหรือแช เครืองวัดและผ าพันแขนหรือชินส วนอืนๆ ในนํา ห ามใช นํามันเบนซิน ทินเนอร หรือสารละลายอืนๆ ทําความสะอาดเครืองวัดและ ผ าพันแขนและชินส วนอืนๆ ของคุณ 4 4 การสอบเทียบอุปกรณ และการนําอุปกรณ เข า รับการซ อม ความถูกต องของเครืองวัดค...

Page 16: ...ลังงานตํา การสือสารแบบไร สาย ช วงความถี 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz การมอดูเลตสัญญาณ GFSK กําลังไฟฟ าด านส ง 20 dBm โหมดการทํางาน การดําเนินการอย างต อเนือง ชินส วนอุปกรณ ทีสัมผัสกับร างกาย Type BF ผ าพันแขน การจําแนกระดับ IP เครืองวัด IP20 หม อแปลงไฟฟ า AC adapter IP21 อุณหภูมิสูงสุดของส วนประกอบทีใช งาน ตํากว า 43 C อัตรา DC6 V 4 W แหล งจ ายไฟ แบตเตอรีขนาด AA 1 5 V 4 ก อนหรือหม อแปลงไฟฟ า AC adapter...

Page 17: ... ใหม อย างปลอดภัยในสภาพแวดล อม ผู ใช เครืองวัดเพือธุรกิจต องติดต อซัพพลายเออร โดยตรง และตรวจสอบข อกําหนดและเงือนไขในสัญญาซือขาย ห ามกําจัดทิงผลิตภัณฑ นีรวมกับ ของเสียทางการพาณิชย อืนๆ 7 ข อมูลสําคัญเกียวกับการรบกวนทางแม เหล กไฟฟ า EMC HEM 7156T A ทีผลิตโดย OMRON HEALTHCARE Co Ltd ตรงตามมาตรฐานการรบกวนทางแม เหล กไฟฟ า EMC IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 เอกสารเพิมเติมเกียวกับมาตรฐาน EMC นีดูได...

Page 18: ...engekspresikan diri JANGAN sesuaikan pengobatan berdasarkan hasil pembacaan dari monitor tekanan darah ini Minum obat sesuai resep dokter HANYA dokter yang memenuhi syarat untuk mendiagnosis dan mengobati tekanan darah tinggi JANGAN gunakan monitor ini pada lengan yang cedera atau lengan yang berada dalam perawatan medis JANGAN pasang manset lengan pada lengan saat infus atau transfusi darah JANGA...

Page 19: ...emperbaiki monitor atau komponen lainnya Hal ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat JANGAN gunakan di lokasi lembap atau adanya risiko monitor ini tepercik air Hal ini dapat merusak monitor JANGAN gunakan monitor ini di dalam kendaraan bergerak seperti di mobil atau di pesawat terbang JANGAN jatuhkan atau membuat monitor ini terguncang atau bergetar JANGAN gunakan monitor di tempat deng...

Page 20: ...ah benda berat Bersihkan debu dari adaptor AC Cabut adaptor AC saat tidak digunakan Cabut adaptor AC sebelum membersihkan monitor ini Penanganan dan Penggunaan Baterai JANGAN masukkan baterai dengan kutub tidak selaras HANYA gunakan 4 baterai alkalin atau mangan AA untuk monitor ini JANGAN gunakan baterai jenis lain JANGAN gunakan baterai baru dan bekas secara bersamaan JANGAN gunakan baterai deng...

Page 21: ...engukuran tidak dapat diselesaikan setelah manset lengan mengembang Anda bergerak atau berbicara saat pengukuran dan manset lengan tidak cukup mengembang Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran Jika E2 muncul secara berulang kembangkan manset lengan secara manual hingga tekanan sistolik bernilai 30 hingga 40 mmHg di atas pembacaan sebelumnya Lihat bagian 9 buku petunjuk Karena tekanan si...

Page 22: ...caan tidak ditransfer Pasangkan atau transfer pembacaan ke aplikasi OMRON connect agar Anda dapat menyimpannya dalam memori di dalam aplikasi agar simbol kesalahan ini menghilang Tanggal dan waktu tidak diatur muncul Terdapat 60 pembacaan dalam memori yang akan ditransfer berkedip Baterai lemah Sebaiknya ganti keempat baterai dengan yang baru Lihat bagian 4 buku petunjuk muncul atau monitor dimati...

Page 23: ...ir Jangan gunakan bensin pengencer atau pelarut serupa untuk membersihkan monitor dan manset lengan atau komponen lainnya 4 4 Kalibrasi dan Servis Akurasi monitor tekanan darah ini telah diuji dengan saksama dan dirancang untuk masa pakai yang lama Pada umumnya disarankan untuk memeriksakan unit setiap dua tahun untuk memastikan fungsi dan akurasi yang benar Konsultasikan dengan dealer OMRON resmi...

Page 24: ... Komponen yang diterapkan Type BF manset lengan Klasifikasi IP Monitor IP20 Adaptor AC IP21 Suhu maksimum bagian yang dikenakan Kurang dari 43 C Nominal DC6 V 4 W Sumber daya 4 baterai AA 1 5 V atau adaptor AC INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Umur baterai Sekitar 1000 penggunaan menggunakan baterai alkalin baru Daya tahan Masa pakai Monitor 5 tahun Manset 5 tahun Adaptor AC 5 tahun Kondisi...

Page 25: ...gguna rumah tangga harus menghubungi peritel tempat mereka membeli produk ini atau kantor pemerintah setempat untuk perincian tempat dan bagaimana mereka dapat mengembalikan item ini untuk pendauran ulang yang aman bagi lingkungan Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan ketentuan kontrak pembelian Produk ini tidak boleh dicampur dengan limbah komersial lainnya unt...

Page 26: ...ông có khả năng biểu đạt KHÔNG ĐƯỢC điều chỉnh thuốc dựa trên chỉ số từ máy đo huyết áp này Dùng thuốc theo chỉ định của bác sỹ CHỈ bác sĩ mới được phép chẩn đoán và điều trị chứng huyết áp cao KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này trên cánh tay bị thương hoặc đang điều trị y tế KHÔNG ĐƯỢC quấn vòng bít khi đang truyền nhỏ giọt tĩnh mạch hoặc truyền máu KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này tron...

Page 27: ... gắng sửa chữa máy đo huyết áp này hoặc các bộ phận khác Điều này có thể khiến kết quả đo không còn chính xác KHÔNG ĐƯỢC sử dụng ở nơi có độ ẩm hoặc có nguy cơ nước bắn vào máy đo huyết áp này Điều này có thể làm hư hỏng máy KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này khi đang di chuyển trên các phương tiện như xe hơi hoặc máy bay KHÔNG ĐƯỢC làm rơi hoặc khiến máy đo huyết áp này bị chấn động hoặc rung...

Page 28: ... được làm xoắn dây dẫn KHÔNG ĐƯỢC sử dụng nếu dây dẫn bị rối thành một bó KHÔNG ĐƯỢC đặt dây dẫn dưới các vật nặng Lau sạch bụi khỏi bộ chuyển điện xoay chiều Rút phích cắm bộ chuyển điện xoay chiều khi không sử dụng Rút phích cắm bộ chuyển điện xoay chiều trước khi vệ sinh máy đo huyết áp này Thao tác và sử dụng pin KHÔNG ĐƯỢC lắp pin sai cực CHỈ dùng 4 viên pin alkaline hoặc manganese với máy đo...

Page 29: ...nh được lần đo sau khi vòng bít căng lên Bạn di chuyển hoặc nói chuyện trong quá trình đo và vòng bít chưa được bơm lên đủ mức Không cử động và không nói chuyện trong quá trình đo Nếu biểu tượng E2 hiện lên liên tục hãy bơm hơi vòng bít cho đến khi áp suất tâm thu cao hơn từ 30 đến 40 mmHg so với kết quả đo trước đó của bạn Tham khảo phần 9 của hướng dẫn sử dụng Không thể tiến hành đo do áp suất t...

Page 30: ...ng dụng OMRON connect để truyền kết quả đo nhấp nháy Không thể truyền hơn 48 kết quả đo Kết nối hoặc truyền kết quả đo sang ứng dụng OMRON connect để bạn có thể lưu vào bộ nhớ trong ứng dụng Khi đó biểu tượng lỗi này sẽ biến mất Chưa đặt ngày và giờ hiện lên Có 60 kết quả đo trong bộ nhớ cần truyền nhấp nháy Pin yếu Khuyến nghị thay thế cả 4 pin bằng pin mới Tham khảo phần 4 của hướng dẫn sử dụng ...

Page 31: ...ăng chất pha loãng hoặc dung môi tương tự để vệ sinh máy đo huyết áp và vòng bít hoặc các bộ phận khác 4 4 Hiệu chuẩn và bảo dưỡng Độ chính xác của máy đo huyết áp này đã được thử nghiệm cẩn thận và được thiết kế để có tuổi thọ lâu dài Thông thường nên kiểm tra thiết bị hai năm một lần để đảm bảo tình trạng hoạt động bình thường và độ chính xác của thiết bị Vui lòng tham khảo ý kiến đại lý ủy quyề...

Page 32: ...i IP Máy đo huyết áp IP20 Bộ chuyển điện xoay chiều IP21 Nhiệt độ tối đa của phụ tùng áp dụng Dưới 43 C Điện áp DC6 V 4 W Nguồn điện 4 pin AA 1 5 V hoặc bộ chuyển điện xoay chiều DÒNG XOAY CHIỀU ĐẦU VÀO 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Tuổi thọ pin Khoảng 1000 lần đo sử dụng pin alkaline mới Độ bền sản phẩm Tuổi thọ sử dụng Máy đo huyết áp 5 năm Vòng bít 5 năm Bộ chuyển điện xoay chiều 5 năm Điều k...

Page 33: ...h nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ mua sản phẩm này hoặc văn phòng chính quyền địa phương để biết chi tiết về địa điểm và cách thức trả lại sản phẩm này để tái chế theo phương pháp an toàn với môi trường Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp và kiểm tra các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua bán Sản phẩm này không được trộn lẫn với chất thải thương mại khác để thải bỏ 7 Thông...

Page 34: ...ekanan darah ini Ambil ubat sebagaimana yang diarahkan oleh doktor anda HANYA doktor sahaja yang layak melakukan diagnosis dan merawat tekanan darah tinggi JANGAN guna pemantau ini pada lengan yang tercedera atau lengan yang digunakan untuk menjalani rawatan perubatan JANGAN guna kaf lengan ini pada lengan anda semasa terdapat drip intravenus atau yang sedang menjalani transfusi darah JANGAN guna ...

Page 35: ...mbaiki pemantau ini atau komponen lain Ini boleh mengakibatkan bacaan yang tidak tepat JANGAN GUNA pemantau ini di lokasi di mana terdapat lembapan atau yang terdedah pada percikan air Ini boleh merosakkan pemantau ini JANGAN guna pemantau ini dalam kenderaan yang bergerak seperti kereta atau kapal terbang JANGAN jatuhkan atau menyebabkan pemantau ini mengalami kejutan atau getaran yang kuat JANGA...

Page 36: ...apa debu yang terdapat pada penyesuai AC ini Cabut penyesuai AC ini semasa tidak menggunakannya Cabut penyesuai AC ini sebelum membersihkan pemantau ini Pengendalian dan Penggunaan Bateri JANGAN masukkan bateri dengan kutub yang tidak disejajarkan dengan betul HANYA guna 4 bateri alkali atau mangan AA sahaja dalam pemantau ini JANGAN guna jenis bateri yang lain JANGAN guna bateri baharu dan yang t...

Page 37: ...dak boleh dilengkapkan selepas kaf mengembang Anda bergerak atau bercakap semasa ukuran diambil dan kaf lengan tidak mengembang secukupnya Jangan bergerak dan jangan bercakap semasa mengambil ukuran Jika E2 muncul secara berulangan kembangkan kaf lengan secara manual sehingga tekanan sistolik ialah 30 hingga 40 mmHg lebih daripada bacaan anda sebelum ini Rujuk bahagian 9 manual arahan Oleh sebab t...

Page 38: ...rendah Menggantikan kesemua 4 bateri dengan yang baharu disyorkan Rujuk bahagian 4 manual arahan muncul atau pemantau dimatikan di luar jangkaan semasa membuat ukuran Bateri telah habis Serta merta ganti kesemua 4 bateri dengan yang baharu Rujuk bahagian 4 manual arahan Tiada apa apa pada paparan pemantau Kutub bateri tidak disejajarkan dengan betul Periksa pemasangan bateri untuk memastikan bater...

Page 39: ...ersihan Jangan guna pencuci yang melelas atau mudah meruap Guna kain yang kering dan lembut atau kain lembut yang dilembapkan dengan detergen lembut neutral untuk membersihkan pemantau dan kaf lengan anda dan kemudian lap dengan kain yang kering Jangan basuh atau rendam pemantau dan kaf lengan anda atau komponen lain di dalam air Jangan guna gasolin pencair atau pelarut yang serupa untuk membersih...

Page 40: ...engan Klasifikasi IP Pemantau IP20 Penyesuai AC IP21 Suhu maksimum bahagian yang dikenakan Kurang daripada 43 C Penarafan DC6 V 4 W Sumber kuasa 4 bateri AA 1 5 V atau penyesuai AC INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Hayat bateri Kira kira 1000 ukuran menggunakan bateri alkali baharu Tempoh ketahanan Hayat perkhidmatan Pemantau 5 tahun Kaf 5 tahun Penyesuai AC 5 tahun Keadaan operasi 10 hingg...

Page 41: ...bahan Pengguna rumah perlu menghubungi peruncit di mana mereka membeli produk ini atau pejabat kerajaan tempatan untuk maklumat mengenai di mana dan bagaimana mereka boleh menghantar alat ini untuk dikitar semula dengan selamat Pengguna perniagaan perlu menghubungi pembekal mereka dan memeriksa terma dan syarat kontrak pembelian Produk ini tidak sepatutnya dicampur dengan sisa buangan komersial un...

Page 42: ... sengatan listrik Thiết bị điện y tế Cấp II Chống giật điện Peralatan Kelas II Perlindungan daripada kejutan elektrik TH ID VI MS TH ID VI MS TH ID VI MS TH ID VI MS Ingress protection degree provided by IEC 60529 ระดับการป องกันนําและกัน ฝุ น มาตรฐาน IEC 60529 Derajat perlindungan masuk yang disediakan oleh IEC 60529 Mức độ bảo vệ chống xâm nhập theo chuẩn IEC 60529 Tahap perlindungan ingres yang...

Page 43: ...t position เส นรอบวงแขน ตําแหน งที ถูกต อง Lingkar lengan posisi yang tepat Chu vi cánh tay vị trí chính xác Lilitan lengan kedudukan yang betul Marker on the cuff to be positioned above the artery ตําแหน งเครืองหมายบนผ า พันแขนต องอยู เหนือเส นเลือด แดง Penanda pada manset untuk diposisikan di atas arteri Dấu chỉ điểm trên vòng bít được định vị phía trên động mạch Penanda pada kaf untuk ditempatk...

Page 44: ... chiều Arus ulang alik Date of manufacture วันทีผลิต Tanggal manufaktur Ngày sản xuất Tarikh pembuatan Not made with natural rubber latex ไม ได ทําจากนํายาง ธรรมชาติ Tidak dibuat dengan lateks karet alam Không được chế tạo từ mủ cao su thiên nhiên Tidak diperbuat daripada lateks getah asli TH ID VI MS TH ID VI MS TH ID VI MS TH ID VI MS ...

Page 45: ...t dan berpotensi berbahaya atau untuk menunjukkan peralatan atau sistem Misalnya di bidang kelistrikan medis yang mencakup pemancar RF atau penggunaan energi elektromagnetik RF yang disengaja untuk diagnosis atau perawatan Biểu thị các mức độ bức xạ không ion hóa tăng cao và có khả năng gây nguy hiểm hoặc để biểu thị các thiết bị hay hệ thống chẳng hạn như trong khu vực điện y tế bao gồm bộ phát R...

Page 46: ...ama dagang lainnya adalah milik dari masing masing pemiliknya Apple dan logo Apple adalah merek dagang Apple Inc yang terdaftar di AS dan negara serta wilayah lainnya App Store adalah merek layanan dari Apple Inc Google Play dan logo Google Play adalah merek dagang Google LLC Nhãn hiệu và logo Bluetooth là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG Inc và mọi trường hợp sử dụng các nh...

Page 47: ...f mestilah 1 2 cm di atas siku bahagian dalam 4Make sure that air tube is on the inside of your arm and wrap the cuff securely so it can no longer slip round ตรวจสอบให แน ใจว า สายยางอยู บนแขนด านในและพันผ าพันแขนให แน นโดยไม สามารถหมุนรอบแขนได Pastikanselangudaraberadadibagiandalamlengan lalubungkuskanmansetdenganamanagartidakbergerak Đảm bảo rằng ống khí ở mặt trong cánh tay của bạn và quấn chặt...

Page 48: ...ak jantung tak beraturan didefinisikan sebagai irama yang 25 kurang dari atau 25 lebih dari irama rata rata yang terdeteksi saat pengukuran Nhịp tim bất thường được định nghĩa là nhịp ít hơn 25 hoặc lớn hơn 25 so với nhịp trung bình phát hiện thấy trong quá trình đo Rentak jantung tidak sekata ditakrifkan sebagai rentak yang 25 kurang atau 25 lebih daripada rentak purata yang dikesan semasa ukuran...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands