Omron Gentle Temp 720, Manual

Page: 45 / 216

45
FR
6.
Informations utiles
Fonctionnement du Gentle Temp 720
Ce thermomètre mesure la température à la surface du front en détectant l’émission d’infrarouges de la peau à l’endroit de la
mesure, puis calcule la valeur équivalant à la mesure de la température orale à l’aide d’un algorithme unique basé sur les
données d’une enquête sur la température corporelle réelle.
À propos de la température corporelle
La température corporelle fait référence à la température constante de l’organisme (également connue sous le nom de
température centrale ). Tandis que les mesures de température axillaires ou buccales donnent des valeurs de températures
superficielles, maintenir le thermomètre fixement au point de mesure pendant env. 10 minutes permet d’obtenir une mesure
de la température plus proche de la température centrale.
Étant donné que la mesure de la température frontale n’implique aucun contact du thermomètre avec le corps, la
température ainsi mesurée est généralement inférieure à la température axillaire ou buccale.
En revanche, étant donné que les vaisseaux sanguins du front sont beaucoup moins sujets à la constriction vasculaire (une
fonction naturelle de la régulation de la température corporelle), on suppose qu’il s’agit d’une meilleure zone de mesure pour
déterminer la température centrale, même si l’environnement est froid. Par contre, la température mesurée sur le bras ou la
jambe, par exemple, ne permet pas d’évaluer correctement la température centrale, étant donné que ces zones sont
davantage concernées par la constriction vasculaire.
(Noter que la température mesurée sur le front peut toujours être influencée par d’autres situations, par exemple la
transpiration ou le souffle d’un conditionnement d’air, etc. Nous conseillons donc d’effectuer la mesure dans un
environnement aussi stable que possible.)
Lors de la prise de température d’un nourrisson, il faut savoir que sa température corporelle est souvent plus élevée que
celle d’un adulte et facilement influencée par des facteurs externes. Par exemple, la température corporelle a tendance à
augmenter après des soins ou des pleurs. Il est par conséquent recommandé de prendre les mesures lorsque le nourrisson
est calme et dans des conditions normales.
MC-720-E_A_M.book Page 45 Tuesday, June 5, 2018 1:43 PM