Omron E4 (HV-F128-E), Instruction Manual

Page: 3 / 15

86
E4
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RU
1.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
(
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɢɦ
ɪɚɡɞɟɥɨɦ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ
)
•
ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦ
-
ɜɨɥɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ ȼɵ
ɦɨɝɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ
.
•
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ
ɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
.
ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɋɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ
(
ɷɬɨɝɨ
ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɥɚɬɶ
).
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɧɭɬɪɢ
ɤɪɭɝɚ
,
ɢɥɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ
,
ɢɥɢ
ɧɚ ɫɨɫɟɞɧɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ ɫɥɟɜɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
«
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ
».
Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ
-
ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɧɭɬɪɢ ɤɪɭɝɚ
,
ɢɥɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶ
-
ɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ
,
ɢɥɢ ɧɚ ɫɨɫɟɞɧɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ ɫɥɟɜɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
«
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ
ɜɫɟɯ
».
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
:
(1)
ɋ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɢɪɭɟɦɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
,
ɧɚɩɪɢ
-
ɦɟɪ
,
ɷɥɟɤɬɪɨɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
;
(2)
ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
,
ɧɚɩɪɢ
-
ɦɟɪ
,
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɚɦɢ
;
(3)
ɋ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
,
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɦɵɦɢ ɤ ɬɟɥɭ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɷɥɟɤɬɪɨɤɚɪɞɢɨɝɪɚɮɨɦ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ
:
1)
ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɫɬɪɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ
;
2)
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɥɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɩɭɯɨɥɢ
;
3)
ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ
;
4)
ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ
;
5)
ɩɪɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɢ ɫɟɪɞɰɚ
;
6)
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
;
7)
ɩɪɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ
;
8)
ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɤɨɠɧɨɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɢ
;
9)
ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɢɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ
,
ɨɫɨ
-
ɛɟɧɧɨ
,
ɟɫɥɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ
ɨɳɭɳɟɧɢɹ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɫɟɪɞɰɚ
,
ɜɵɲɟ ɲɟɢ
,
ɧɚ ɝɨɥɨɜɟ
,
ɨɤɨɥɨ ɪɬɚ ɢɥɢ
ɧɚ ɱɚɫɬɹɯ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɤɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɨɜɨɦ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
.
-
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɪɭɞ
-
ɧɨɣ ɤɥɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɹɜɥɟ
-
ɧɢɹ ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɚɪɢɬɦɢɢ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɞɧɨɜ
-
ɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɢɥɢ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɦɚɡɹɦɢ
ɢ ɫɩɪɟɹɦɢ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
.
-
ȿɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɚɰɢ
-
ɟɧɬɭ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɫɫɚɠɟɪɚ ɢ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬ
-
ɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɝɨɪɚɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɫɫɚɠɟɪɚ
.
-
Ɋɚɛɨɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɫɫɚɠɟɪɚ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬ
-
ɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɩɪɢɛɨɪɚɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟ
-
ɞɟɧɢɹ ɬɟɪɚɩɢɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɜɨɥɧɚɦɢ ɢ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɦɢ
(
ɩɨɪɹɞɤɚ
1
ɦɟɬɪɚ
)
ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɰɟɥɹɯ
,
ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɥɟɱɟɧɢɟ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭ
-
ɱɚɸ
,
ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
.
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɷɥɟɤɬɪɨɞɧɨɝɨ
ɲɧɭɪɚ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ
,
ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ
-
ɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ
.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢ
-
ɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ
.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɤɨɧ
-
ɫɬɪɭɤɰɢɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
.
Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ
,
ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɪɨɞɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɢɥɢ ɠɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɱɬɨ
-
ɬɨ ɧɟɨɛɵɱ
-
ɧɨɟ
,
ɢɥɢ ȼɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ
,
ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɪɚɛɨ
-
ɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ
.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɨɳɭɳɟ
-
ɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɠɟ
,
ɩɨɠɚ
-
ɥɭɣɫɬɚ
,
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɟɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɟɚɧɫɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ȼɵ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɧɭɸ ɩɥɚ
-
ɫɬɢɧɭ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ
,
ɩɨɠɚɥɭɣ
-
ɫɬɚ
,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ
.
ɂɧɚɱɟ ȼɚɫ ɦɨɠɟɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɧɵɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɫɟɚɧɫɚ ɥɟɱɟɧɢɹ
.
ȼɚɫ ɦɨɠɟɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
.
ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɟɚɧɫ ɥɟɱɟɧɢɹ
,
ɟɫɥɢ ɧɚ
ȼɚɫ ɧɚɞɟɬɨ ɤɚɤɨɟ
-
ɥɢɛɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɬɚɣɦɟɪ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ
ɞɟɬɹɯ ɢ ɥɸɞɹɯ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɜɨ
-
ɛɨɞɧɨ ɜɵɪɚɠɚɬɶ ɫɜɨɢ ɦɵɫɥɢ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭ
-
ɱɚɸ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠ
-
ɧɨɫɬɶɸ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ
,
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɞɭɲ
.
ȼɚɫ ɦɨɠɟɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
.