Omron E4 (HV-F128-E), Instruction Manual

Page: 14 / 15

97
E4
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜ
-
ɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(
ɗɆɋ
)
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
,
ɤɚɤ ɉɄ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ
(
ɫɨɬɨɜɵɟ
)
ɬɟɥɟ
-
ɮɨɧɵ
,
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨ
-
ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ
,
ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɦ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
.
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ
.
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɦɟɲɚɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
.
ɑɬɨɛɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɗɆɋ
(
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
)
ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɨ
-
ɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ
,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
,
ɛɵɥ ɜɜɟ
-
ɞɟɧ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
EN60601-1-2:2007.
ɗɬɨɬ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɭɪɨɜɧɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤ ɷɥɟɤ
-
ɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɭɪɨɜɧɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɢ
-
ɬɟɥɶɧɨ ɤ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
OMRON HEALTHCARE
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN60601-1-2:2007
ɩɨ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹɦ
.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
(
ɫɨɬɨɜɵɦɢ
)
ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
,
ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝ
-
ɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚ
-
ɰɢɸ
.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
7
ɦ
.
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ
,
ɟɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɦɟɧɶɲɟ
.
ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN60601-1-2:2007
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
OMRON
HEALTHCARE EUROPE
ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɋ ɷɬɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɫɚɣɬɟ
www.omron-healthcare.com.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
)
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɤ
ɧɟɦɭ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
,
ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ
.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ
,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
,
ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ
ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɞɥɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ
.
Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢ
-
ɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ȼɚɲɟɦ
ɝɨɪɨɞɟ
,
ɢɥɢ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟ
-
ɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ
,
ɤɭɞɚ ɢ ɤɚɤ ɜɟɪ
-
ɧɭɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫ
-
ɬɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ
.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
.
ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟ
-
ɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ
ɜ ȼɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ
,
ɢɥɢ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɜɥɚɫɬɢ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ
,
ɤɭɞɚ
ɢ ɤɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚ
-
ɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
.