Omron Colgate ProClinical C600 User Manual Download

Page: 1 / 59

ENGLISH

FR
ANÇAIS

NEDERLAND

ANSK

VENSKA

NORSK

SUOMI

SP
AÑOL

POR

TUGUÊS

ProClinical

™

C600

powered by

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
BETJENINGSVEJLEDNING
ANVÄNDARMANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for Colgate ProClinical C600

Page 1: ...ANSK SVENSKA NORSK SUOMI ESPA OL PORTUGU S ProClinical C600 powered by INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING ANV NDARMANUAL BRUKSANVISNING K YTT OHJE MANUAL DE INSTR...

Page 2: ...TNINGER 21 22 KVIKSTART 23 REFILL B RSTEHOVEDER RENG RING OPLADNING 24 FJERNELSE AF BATTERI OG BORTSKAFFELSE FEJLFINDING GARANTI 30 DAGES TILFREDSHEDSGARANTI SVENSKA 25 DELAR 26 VIKTIGA S KERHETS TG R...

Page 3: ...modes with Distinct Speeds and Cleaning Actions for Healthier Teeth and Gums Please follow all instructions Save for future use PARTS Brush mounting shaft ON OFF buttons AC adapter Power cord 1 TRAVEL...

Page 4: ...op using this product if it is damaged in any way cord plug brush head toothbrush handle charger and or AC adaptor and contact the Colgate Consumer Affairs Centre for repair replacements This product...

Page 5: ...h until you feel a click CHARGE Brush comes partially charged for initial use For best results charge 16 hours before regular use Adaptor may be required not included Put handle into charger Plug into...

Page 6: ...ss Mode button to select preferred cleaning Mode SELECT PREFERRED MODE PREFERRED MODE Press ON Choose cleaning Mode by pressing Mode button Light changes colour to indicate mode selection OPTIMUM MODE...

Page 7: ...and charger with damp cloth Dry handle and charger completely before putting back handle in charger Never put charger in water 1 Remove cap and rubber filler 2 Remove screw on bottom of handle with sc...

Page 8: ...ate of original purchase only This warranty does not cover brush heads or any damage due to improper use any use not in accordance with the User Manual Instructions and Warnings or normal wear or use...

Page 9: ...C Cordon de branchement PROFITEZ BIEN DE VOTRE BROSSE A DENTS Elle poss de 3 modes de Brossage avec des Vitesses et des Actions Nettoyantes Distinctes pour des Dents et des Gencives plus Saines Veuil...

Page 10: ...et appareil s il est endommag d une quelconque fa on cordon prise t te de brosse manche chargeur et ou adaptateur secteur et contacter le Service Consommateurs pour la r paration le remplacement Ce pr...

Page 11: ...brosse est fournie partiellement charg e pour un premier usage Pour un r sultat optimal laissez charger 16 heures avant utilisation Peut n cessiter un adaptateur non fourni Posez le manche sur le socl...

Page 12: ...z sur le bouton Mode pour s lectionner le mode de brossage SELECTION DU MODE Appuyez sur ON S lectionnez le mode de nettoyage en appuyant sur le bouton Mode L indicateur lumineux change de couleur pou...

Page 13: ...UR RECYCLAGE RETRAIT DE LA BATTERIE POUR RECYCLAGE RETRAIT DE LA BATTERIE POUR RECYCLAGE RETRAIT DE LA BATTERIE POUR RECYCLAGE RETRAIT DE LA BATTERIE POUR RECYCLAGE RETRAIT DE LA BATTERIE POUR RECYCLA...

Page 14: ...n conforme au Manuel d Instructions et de Mise en Garde de l Utilisateur et l usure normale Pour b n ficier de cette garantie durant la p riode de couverture veuillez conserver votre preuve d achat et...

Page 15: ...eden en Reinigende Acties voor Gezondere Tanden en Tandvlees Gelieve alle instructies op te volgen Bewaar ze voor toekomstig gebruik ONDERDELEN BORSTELKOPPEN Montage as voor de borstelkoppen ON OFF kn...

Page 16: ...handvat oplader en of AC adapter en neem contact op met de consumentendienst voor reparatie vervanging Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger dan 3 jaar Gebruik door kinderen m...

Page 17: ...borstel is gedeeltelijk opgeladen voor het eerste gebruik Voor een optimaal resultaat laad hem gedurende 16 uur op v r gebruik Een adapter kan noodzakelijk zijn niet bijgeleverd Plaats de steel in de...

Page 18: ...de knop om de Methode naar keuze te selecteren SELECTEER DE GEWENSTE MODE Druk op ON Kies de poetsmethode door op de Mode knop te duwen Het indicatielampje verandert van kleur om de gekozen methode aa...

Page 19: ...aaier 3 Zet het losgevezen deksel omhoog 4 Trek de plakband eraf om de batterij te verwijderen Knip de draden 5 Bescherm de batterij met de tape om kortsluiting te voorkomen VERWIJDER DE BATTERIJ ALVO...

Page 20: ...aarschuwingen en normale slijtage Om van de garantie te genieten tijdens de garantieperiode gelieve het aankoopbewijs goed bij te houden en contact op te nemen met de Colgate Consumentendienst op het...

Page 21: ...ge hastigheder og b rsteteknikker for sundere t nder og tandk d Det er vigtigt at f lge instruktionerne i denne brugsvejledning n je Gem vejledningen til fremtidig brug DELE B rstemonteringsskaft ON O...

Page 22: ...stik b rstehoved tandb rsteh ndtag og oplader og kontakt forbrugerservice for reparation eller udskiftning Dette produkt er ikke beregnet til brug af b rn under 3 r B rn skal v re under opsyn for at s...

Page 23: ...du m rker et klik OPLADNING Tandb rsten leveres delvist opladet til brug f rste gang For at opn bedste resultat skal den oplade 16 timer f r almindelig brug S t h ndtaget i opladeren S t den i stikko...

Page 24: ...e for at v lge den foretrukne b rsteteknik V LG DEN FORETRUKNE INDSTILLING Tryk p ON V lg rensefunktion ved at trykke p Indstillingsknappen mode Lyset ndrer farve til angivelse af den valgte indstilli...

Page 25: ...ag og oplader grundigt f r du s tter h ndtaget tilbage i opladeren L g aldrig opladeren i vand 1 Fjern h tten 2 Fjern skruen i bunden af h ndtaget med en skruetr kker 3 Fjern h ndtagets bagside 4 Tr k...

Page 26: ...faldet Fjern altid batteriet f r tandb rsten kassereres Brug indsamlingssystemet p genbrugspladsen for at sikre at b de batteri og tandb rste bortskaffes p en milj m ssig forsvarlig m de PROBLEM SANDS...

Page 27: ...en med olika hastigheter och reng ringss tt f r friskare t nder och tandk tt Var v nlig och f lj alla instruktioner Spara f r framtida bruk DELAR Borstens monteringsaxel P AV knappar Elkabel RESEFODRA...

Page 28: ...thandtag laddare och eller AC adapter och kontakta konsumentkontakt f r reparation utbyte Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av barn under 3 r Barn ska vervakas s att de inte leker med apparaten...

Page 29: ...klick LADDNING Tandborsten kommer delvis laddad f r initial anv ndning F r b sta resultat b r du ladda den under 16 timmar innan regelbunden anv ndning S tt borsthandtaget i laddaren Koppla in laddar...

Page 30: ...BORSTAR Tryck p MODE knappen f r att v lja reng ringsl ge V LJ NSKAT BORSTL GE Tryck p ON knappen V lj reng ringsl ge genom att trycka p MODE knappen Ljuset ndrar f rg f r att indikera val av l ge OPT...

Page 31: ...tter tillbaka borsthandtaget i laddaren L gg aldrig laddaren i vatten 1 Ta bort locket och filtret 2 Skruva loss skruven p botten av handtaget med en skruvmejsel 3 Lyft av handtagsk pan skruvmejsel 3...

Page 32: ...a service under garantiperioden kontakta Colgates konsumentkontakt p 020 662200 30 Sl ng inte denna produkt tillsammans med normalt hush llsavfall i slutet av dess livsl ngd Tag alltid ur batteriet in...

Page 33: ...med forskjellig styrke og rengj ringseffekt for sunnere tenner og tannkj tt Vennligst f lg bruksanvisningen Ta vare p den for fremtidig bruk DELER B rstemonteringsskaft ON OFF knapper Str mledning REI...

Page 34: ...is det er skadet p noen m te ledning st psel b rstehode tannb rsteh ndtak og lader og kontakt kundeservice for reparasjon utskifting Dette produkter er ikke beregnet for barn under 3 r Hold ye med bar...

Page 35: ...ykk til du h rer et klikk LADE Tannb rsten leveres delvis ladet for f rste gangs bruk Du oppn r best resultat ved lade den 16 timer f r regelmessig bruk Sett h ndtaket i laderen Sett laderen i stikkon...

Page 36: ...for velge nsket rengj ringsinnstilling VELG NSKET INNSTILLING Trykk p O Velg rengj ringsfunksjon ved trykke p Mode knappen Lyset skifter farge for angi valgt innstilling OPTIMUM INNSTILLING HVITT LYS...

Page 37: ...baksiden av h ndtaket 4 Ta av teipen for fjerne batteriet Klipp av ledningene 3 Fjern baksiden av h ndtaket 4 Ta av teipen for fjerne batteriet Klipp av ledningene 3 Fjern baksiden av h ndtaket 5 Teip...

Page 38: ...en skal du kontakte Colgate Forbrukerservice p 800 40075 Produktet m ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall Fjern alltid batteriet f r tannb rsten kasseres Vennligst benytt et lokalt returinnsaml...

Page 39: ...a ja puhdistustoiminnoilla terveiden hampaiden ja ienten saavuttamiseksi Noudata k ytt ohjeita S ilyt ohjeet my hemp k ytt varten LAITTEEN OSAT Harjasosan kiinnitysvarsi ON OFF painikkeet Virtajohto M...

Page 40: ...a laturi ja tai AC adapteri ja ota yhteys kuluttajapalveluun T t laitetta ei ole tarkoitettu alle 3 vuotiaille lapsille Lapsia tulee valvoa laitteen k yt n aikana ja varmistettava etteiv t he leiki la...

Page 41: ...et napsahduksen LATAA Harja on valmiiksi osittain ladattu Parhaan tuloksen saamiseksi lataa harjaa 16 tuntia ennen s nn llist k ytt Aseta harjan varsiosa laturiin Varmistaaksesi t yden latauksen liit...

Page 42: ...ISEN AIKANA Paina MODE painiketta ja valitse haluttu asetus VALITSE HALUTTU TOIMINTO Paina ON painiketta Valitse haluttu puhdistusasetus painamalla MODE painiketta Valon v ri vaihtuu valitun asetuksen...

Page 43: ...liitt mist laturiin l kastele laturia 1 Poista varren p ja kumit yte 2 Poista varsiosan pohjassa oleva ruuvi ruuvimeisselill 3 Poista varren kansi 4 Poista teippi ja akku Katkaise johdot 5 Teippaa aku...

Page 44: ...n normaalia kulumista Takuuhuoltoa koskevissa kysymyksiss ota yhteys Colgaten kuluttajapalveluun 0800 418 080 42 Laitetta ei saa h vitt sekaj tteen Poista akku ennen laitteen h vitt mist H vit laite s...

Page 45: ...ocidades y Acciones Limpiadoras para unos Dientes y Enc as M s Sanos Por favor lea las instrucciones de uso Gu rdelas para futuras consultas PARTES Mango Botones ON OFF Cable de bater a ESTUCHE DE VIA...

Page 46: ...cabezal recambio cepillo cargador y o adaptador AC y contacte con el centro de atenci n al consumidor para reparaciones o recambios Uso no recomendado para ni os menores de 3 a os Los ni os deben ser...

Page 47: ...ARGA El cepillo viene parcialmente cargado para su uso inicial Para un resultado ptimo c rguelo 16 horas antes de su uso regular Puede necesitar adaptador no incluido Ponga el mango en el cargador Con...

Page 48: ...esione el bot n Mode para seleccionar el modo preferido de limpieza SELECCIONE EL MODO PREFERIDO Presione ON Escoja el Modo de limpieza presionando el bot n Mode La luz cambia de color para indicar el...

Page 49: ...que el mango y el cargador completamente antes de volver a poner el mango en el cargador Nunca ponga el cargador en agua 1 Retire la tapa 2 Quite el tornillo de la parte inferior del mango con un desa...

Page 50: ...para cargarse Coloque el cepillo en el cargador y c rguelo durante 16 horas sin interrupci n 48 DESAF O 30 D AS GARANT A Pruebe Colgate ProClinical durante 30 d as desde la fecha de compra Si no est...

Page 51: ...peza para dentes e gengivas mais saud veis Por favor leia atentamente estas instru es Guarde as para uso futuro PE AS Base de suporte ON OFF Bot es de modo Cabo da bateria BOLSA DE VIAGEM CORPO DA ESC...

Page 52: ...teria ficha cabe a de escovagem cabo da escova carregador e ou adaptador AC e contacte o centro de atendimento ao consumidor para repara es substitui es Este produto n o foi concebido para o uso por p...

Page 53: ...ck CARREGAMENTO A escova j vem parcialmente carre gada para uso inicial Para melhores resultados carregue durante 16 horas antes de usar Um adaptador poder ser necess rio n o inclu do Coloque o cabo n...

Page 54: ...Pressione o bot o de Modo para seleccionar o Modo de limpeza preferido SELECCIONE O MODO PREFERIDO Pressione ON Escolha o modo de limpeza pressionando o bot o MODO A luz muda de cor indicando a selec...

Page 55: ...que o cabo e o carregador completamente antes de voltar a colocar a escova no carregador Nunca coloque o carregador em gua 1 Retire a tampa 2 Retire o parafuso no fundo do cabo com uma chave de fendas...

Page 56: ...data da compra dentro do territ rio Portugu s Dentro do per odo da garantia repararemos ou substituiremos o produto esta escolha reponsabilidade do fabricante no caso improv vel de n o funcionamento...

Page 57: ......

Page 58: ...19 EDIFICIO 4 4 PLANTA 28050 MADRID PLAGOAS PARK ED 15 3 2740 262 PORTO SALVO www colgateproclinical eu com GBIRLCall free 00 800 321 321 32 GBIRLCall free 00 800 321 321 32 FService Consommateurs Fra...

Page 59: ...pain PT P4340 Hi P Xiamen Precision Plastics Lithographic Colgate Palmolive Manufacturing 240882 tbc n a 100 EUEDSN60PLC1 120 6mm 152 4mm tbc MBS Leeds Colgate MBS Leeds Colgate tbc ARTWORK REPRO 2408...

Search results

Summary of Contents for Colgate ProClinical C600

Reviews:

Related manuals for Colgate ProClinical C600

Brands by name

Popular brands

Omron Colgate ProClinical C600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Colgate ProClinical C600

Reviews:

Related manuals for Colgate ProClinical C600

Brands by name

Popular brands