background image

15

16

In this manual, pictograms and symbols have been used to visually signal impotant safety issues or recommendations 
for correct use of the food waste disposer.

SYMBOLS

SYMBOL

DESCRIPTION

ATTENTION

The ATTENTION symbol unaccompanied by other danger symbols 
indicates that the user should carefully follow the instructions.

General Danger. The symbol indicates a potentially hazardous situation 
which, unless avoided, could cause serious personal injury or even death.

Danger of electrocution or electric shock.

The adjacent symbol recommends that the technical operations 
are carried out by specialised technical personnel: electrician.

The adjacent symbol recommends that the technical operations 
are carried out by specialised technical personnel: plumber.

ATTENTION

IT IS MANDATORY TO READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS DOCUMENT BEFORE OPERATING THE FOOD 
WASTE DISPOSER PRODUCT. 
THIS DOCUMENTATION SHOULD BE CONSERVED AND KEPT FOR THE ENTIRE LIFETIME OF THE MACHINE 
AND SHOULD ACCOMPANY THE MACHINE SHOULD IT BE TRAN-SFERRED TO ANOTHER USER.

This user instruction manual refers to the electrical equipment called food waste disposer 
(more commonly known as a waste disposal) in the range: 
Nagare 500 (0,5 hp, 375 W)
Nagare 750 (0,75 hp, 550 W) 
Nagare 1000 (1 hp, 750 W)

The food waste disposer is an electrical device, designed and built exclusively for domestic use. It cannot be used 
in environments with particular conditions such as a corrosive or explosive atmosphere (powders, vapours or gas).
The device is subject to construction controls, operational and safety testing in accordance with the requirements 
of the European Directive and the prevailing Technical Standards listed below: 

2006/95/EC, European Directive on Low Voltage (LVD).
2004/108/EC, European Directive on Electromagnetic Compatibility (EMC).
CEI EN 60335-1 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements
CEI EN 60335-2-16 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2: Particular requirements for food 
waste disposers
61770 Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets
CEI EN 61770/A1/A2 Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage  and failure 
of hose-sets
CEI EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures

As much as possible, the above Standards are concerned with the normal risks presented by household appliances.

GENERAL INFORMATION

ATTENTION

ENSURE THAT INSTALLATION OF THE FOOD WASTE DISPOSER  IS PERMITTED BY LOCAL STANDARDS.
THE FOOD WASTE DISPOSER IS NOT PROTECTED AGAINST DIRECT  WATER JETS (IP20 DEGREE OF PROTECTION).

The manufacturing company holds the proprietary rights to the technical documentation attached to the machine 
and furthermore prohibits its reproduction or translation, whether partial or in its entirety, 
without prior written authorization.

MANUFACTURER’S INFORMATION

The information concerning the model and its characteristics 
can be found  by consulting the tag located on the appliance.

INFORMATIONAL PLAQUES

All installation, calibration, and maintenance procedures must be carried out by qualified professionals 
in accordance with this Instruction Manual and accor-ding to existing laws.

Our company will be not held responsible for improper installation, calibration and maintenance of the device.

Before carrying out any maintenance operation, turn off the power and close the water supply to the device.

In the case of substitution of parts and/or accessories, only original spare parts should be used. 

Do not open the casings and external coverings of electrical devices.

DANGER OF ELECTROCUTION

Water pipes and drains periodically have the condition of the plumbing connection and drains inspected by qualified 
personnel. Replace piping and accessories at the least sign of alte-ration and/or leaks.

SAFETY

Summary of Contents for Nagare 1000

Page 1: ...RU EN Manual JP Nagare 1000 750 500...

Page 2: ...hese indi cations it guarantees perfect functioning and performance of the machine We thank you again for your choice best wishes OMOIKIRI OMOIKIRI Japanese English Symbols General information Manufac...

Page 3: ...3 4 Nagare 500 0 5 hp 375 W Nagare 750 0 75 hp 550 W Nagare 1000 1 hp 750 W 2006 95 LVD 2004 108 E EMC CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 16 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 4: ...5 6 C...

Page 5: ...750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Watt Vac Ampere Kg Nagare 500 0 5 hp Nagare 750 0 7 hp Nagare 1000 1 hp 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6...

Page 6: ...9 10 START STOP 1 1 5 Bar 100 150 kpa 8 20 l min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 V 10 L N T 50 60 Hz 1 5 Kw SAFETY SYSTEM...

Page 7: ...11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 8: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE V 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 b c...

Page 9: ...usehold and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements CEI EN 60335 2 16 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 Particular requirements for food waste disposer...

Page 10: ...objects caps utensils flatware tins and similar hot grease boiling liquinds caustic soda based chemical products for unclogging sinks chemical products of any kind paints solvents home cleaning produc...

Page 11: ...MILLIMETER 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer located at the bottom of th...

Page 12: ...E OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS PROHIBITED To avoid hazards in cases where the cable or power plug are malfunctioned defected or have anomalies the damaged power cable must be replaced by the manufact...

Page 13: ...en the water tap and then gradually introduce the items to be disposed of OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 When using the disposer for food waste it is poss...

Page 14: ...ial purposes ATTENTION The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion if acids or other aggressive materials liquids do not pour into the chopper WARRANTY The resi...

Page 15: ...27 28 C e C Nagare 500 0 5 375 Nagare 750 0 75 550 Nagare 1000 1 750 2006 95 LVD 2004 108 EC EMC CEI EN 60335 1 1 CEI EN 60335 2 16 2 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 16: ...29 30...

Page 17: ...1 375 550 750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Nagare 500 0 5 Nagare 750 0 75 Nagare 1000 1 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 18: ...33 34 1 1 5 100 150 8 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 MAXa 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 10 L N T 50 60 1 5 LOCK SWITCH...

Page 19: ...35 36 20 30 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 30 1 1 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 20: ...37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE 5 OMOIKIRI 230 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 8...

Reviews: