OMOIKIRI Nagare 1000 Manual Download Page 20

37

38

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Измельчитель пищевых отходов упаковывается индивидуально в картонные коробки, помещенные 
на стандартные поддоны из дерева/ пластика для транспортировки или хранения. Для перемещения отдельного 
продукта использование транспортного средства или подъемного устройства не требуется. Для перемещения 
продукта на поддон используйте погрузчик с подходящими характеристиками для контроля массы, указанными 
на этикетке упаковки поддона. Упаковка, предназначенная для измельчителя, подходит для закрытых помещений, 
таких как склады и хранилища, защищенные от атмосферного влияния. Продукт не должен храниться в открытых 
помещениях без надлежащего покрытия, поскольку является электрическим оборудованием, чувствительным 
к влажности.

ТРАНСПОРТИРОВКА

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ!

НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ!

Упаковка измельчителя пищевых отходов производится из материалов, подлежащих вторичной переработке 
(бумага, картон, древесина), и ее утилизация должна осуществляться с соблюдением действующих местных 
правил охраны окружающей среды. Корпус измельчителя пищевых отходов и его принадлежностей 
классифицируются как специальные отходы WEEE (отходы от электрического и электронного оборудования). 
Утилизация этих продуктов должна осуществляться путем передачи в конкретные структуры сбора, удаления 
или переработки в соответствии с действующими законами об охране окружающей среды в стране 
пользователя.

УТИЛИЗАЦИЯ

На измельчитель пищевых отходов распространяется гарантия производителя продолжительностью 5 лет. 
Измельчители OMOIKIRI обладают пожизненной гарантией от поломок, связанных с образованием коррозии, 
при условии, что в измельчитель не выливаются кислоты или другие агрессивные материалы/ жидкости.
Если в течение этого периода после проверки изготовителем какие-либо детали или устройства были 
повреждены, производитель заменит или отремонтирует дефектные детали. Производитель оставляет за собой 
право не выполнять ремонт по гарантии, если обнаружены следующие обстоятельства, которые привели к 
отмене гарантийных условий:

Неправильная установка измельчителя.
Ущерб или дефект устройства для неправильного использования.
Нарушение правил эксплуатации.
Изменение оригинала.
Ошибка установки.
Повреждения, вызванные неправильным перемещением и хранением.
Повреждения, вызванные использованием запрещенных продуктов и веществ.
Введение инородных тел в устройство.

В случае технической или эксплуатационной неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. 
Гарантия будет аннулирована в случае каких-либо попыток самостоятельного ремонта или если измельчитель 
пищевых отходов используется в коммерческих целях.

Гарантия производителя осуществляется при условии правильного и полного заполнения продавцом 
настоящего гарантийного талона.

ВНИМАНИЕ

Производитель рекомендует доверять подключение приобретенного товара только сертифицированным 
организациям, занимающимся осуществлением подобной деятельности.

ГАРАНТИЯ

Остаточные риски, связанные с машиной, сводятся к минимуму стандартами производства. Тем не менее, из-за 
неправильного использования продукта могут возникнуть следующие ситуации:

Проливание жидкостей на полу, что может сделать поверхность скользкой.
Опасность поражения электрическим током из-за ошибочного подключения шнура питания, подключенного к 
розетке с напряжением 230 В.
Существует возможность выброса объектов из-за введения твердых тел в устройство.

Вероятность остаточных рисков уменьшается, если строго соблюдаются инструкции и рекомендации, 
содержащиеся в этом руководстве.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

ВНИМАНИЕ

Если предлагаемое решение не устраняет неисправность/дефект, обратитесь в авторизованный центр 
технического обслуживания.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРИБОРА.

1.
2.

3.

Ниже приведен список возможных дефектов, которые могут возникнуть, их причины и предлагаемые меры по их 
разрешению:

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРОБЛЕМА

Измельчитель не работает 

Нет подключения к электричеству

Устройство термозащиты отключено

Проверьте наличие электропитания 

на домашней электрической панели 

Убедитесь, что сетевой штекер 

правильно вставлен в розетку

Перезапустите устройство 

выключателем в нижней части 

устройства

Нажмите пневматическую кнопку 

пуска-остановки

Проверьте положение водопроводного 

крана, подключенного к системе 

водоснабжения

Замена поврежденных электрических 

кабелей должна выполняться 

изготовителем или квалифицированной 

командой во избежание опасностей

Пусковой выключатель отключен

Нет воды

Электрические кабели повреждены

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ 

1.
2.
3.

4.
5.
6.

7. 

Если измельчитель пищевых отходов останавливается во время использования, возможно, что устройство 
забито. Чтобы разблокировать его, выполните следующие действия: 

Отключите устройство и выключите его из сети.  
Закройте кран смесителя. 
Снимите брызгозагородитель и, используя длинные плоскогубцы, через сливное отверстие мойки, удалите 
объект, засоряющий измельчитель. 
Дайте электродвигателю остыть в течение 5-8 минут. 
Правильно установите брызгозагородитель на горловину прибора.*
Нажмите кнопку сброса (переключатель), расположенную в нижней части устройства.**
Подключите устройство для удаления пищевых отходов к электрической сети и перезапустите. 
Если двигатель не запускается, проверьте электрическую панель домашней электростанции на любые 
сработавшие выключатели или перегоревшие предохранители. Если после восстановления правильной 
электрической мощности устройство не работает, обратитесь в сервисный центр.

РАЗБЛОКИРОВКА

*Правильное положение брызгозагородителя

**Кнопка сброса 

Summary of Contents for Nagare 1000

Page 1: ...RU EN Manual JP Nagare 1000 750 500...

Page 2: ...hese indi cations it guarantees perfect functioning and performance of the machine We thank you again for your choice best wishes OMOIKIRI OMOIKIRI Japanese English Symbols General information Manufac...

Page 3: ...3 4 Nagare 500 0 5 hp 375 W Nagare 750 0 75 hp 550 W Nagare 1000 1 hp 750 W 2006 95 LVD 2004 108 E EMC CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 16 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 4: ...5 6 C...

Page 5: ...750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Watt Vac Ampere Kg Nagare 500 0 5 hp Nagare 750 0 7 hp Nagare 1000 1 hp 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6...

Page 6: ...9 10 START STOP 1 1 5 Bar 100 150 kpa 8 20 l min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 V 10 L N T 50 60 Hz 1 5 Kw SAFETY SYSTEM...

Page 7: ...11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 8: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE V 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 b c...

Page 9: ...usehold and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements CEI EN 60335 2 16 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 Particular requirements for food waste disposer...

Page 10: ...objects caps utensils flatware tins and similar hot grease boiling liquinds caustic soda based chemical products for unclogging sinks chemical products of any kind paints solvents home cleaning produc...

Page 11: ...MILLIMETER 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer located at the bottom of th...

Page 12: ...E OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS PROHIBITED To avoid hazards in cases where the cable or power plug are malfunctioned defected or have anomalies the damaged power cable must be replaced by the manufact...

Page 13: ...en the water tap and then gradually introduce the items to be disposed of OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 When using the disposer for food waste it is poss...

Page 14: ...ial purposes ATTENTION The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion if acids or other aggressive materials liquids do not pour into the chopper WARRANTY The resi...

Page 15: ...27 28 C e C Nagare 500 0 5 375 Nagare 750 0 75 550 Nagare 1000 1 750 2006 95 LVD 2004 108 EC EMC CEI EN 60335 1 1 CEI EN 60335 2 16 2 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 16: ...29 30...

Page 17: ...1 375 550 750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Nagare 500 0 5 Nagare 750 0 75 Nagare 1000 1 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 18: ...33 34 1 1 5 100 150 8 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 MAXa 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 10 L N T 50 60 1 5 LOCK SWITCH...

Page 19: ...35 36 20 30 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 30 1 1 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 20: ...37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE 5 OMOIKIRI 230 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 8...

Reviews: