background image

25

26

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

The food waste disposer is packaged individually in cardboard boxes placed on standard pallets  in wood/plastic for 
transportation or storage. To handle the individual product the use of a vehicle or hoisting device is not required. To 
handle the product on a pallet you must use a forked vehicle for moving  loads with sui-table characteristics to handle 
the weights indicated on the package label  for the pallet. The packaging made for the food waste disposer is suitable 
for closed environments such as warehouses and depots protected from atmospheric agents. The product must not be 
stored in open spaces without adequate coverage as it contains electrical equipment sensitive to humidity.

TRANSPORT

DO NOT DISPOSE OF INTO THE ENVIRONMENT AFTER USE

DO NOT DISPOSE OF WITH GENERIC WASTE

The packaging of the food waste disposer is made of recyclable materials (paper, cardboard, wood) and its disposal 
must be carried out observing the prevailing local regulations on environmental protection 
in the user’s country.
The body of the food waste disposer and its accessories are classified as WEEE special waste 
(waste from electric and electronic equipment). Disposal of these products must be carried out 
through transfer to specific collection, disposal or recycling structures in observance of the 
prevailing laws on environmental protection in the user’s country.

DISPOSAL AND DEMOLITION

The Food waste disposer is covered by the Manufacturer’s warranty for the period of 5 years. 
If, during this period, upon inspection by the Manufacturer, any parts or devices are damaged or defecti-ve, the 
Manufacturer will replace or repair such defective part(s). The Manufacturer reserves the right not to carry out repairs 
under warranty if the following situations are ascertained to have brought about the cancellation of the warranty’s 
provisions:

Improper installation, carried out by unauthorized and/or incompetent individuals 
Damage or defect of a device for improper use
Tampering
Modifying of the original
Installation error
Damages caused by improper moving and storing
Damages caused by the use of prohibited products and substances
Introduction of foreign bodies into the devices

In the event of a fault or operational abnormality contact an authorised technical service centre or the resel-ler. 

The guarantee will be void in the event of any attempts to repair it or if the food waste disposer is used for commercial 
purposes.

ATTENTION

The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion, if acids or other aggressive 
materials/ liquids do not pour into the chopper.

WARRANTY

The residual risks associated with the machine are minimized by the manufacturing standards. Nevertheless, the 
following situations can occur due to incorrect use of the product:

Spilling of liquids on the floor that can render the treading surface slippery.
Risk of electrocution due to erroneous connection of the power cord connected to the 230 Vac voltage socket.
There is a possibility of the ejection of objects due to the introduction of solid bodies into the disposer.

Residual risks are reduced if the instructions and the guidelines contained in this manual are followed stri-ctly.

RESIDUAL RISKS

ATTENTION

If the suggested remedy does not solve the fault/defect, contact an authorised technical service centre – DO NOT 
ATTEMPT MAKESHIFT MANOEUVRES OR OPERATIONS

1.
2.
3.

The following is a list of the possible defects that can appear, their causes and the proposed countermeasu-res for 
resolving them:

MAINTENANCE

PROBLEM

The disposer does not work

No electrical power

The thermal safety device 

has been tripped 

Check for the presence of power 

on the household electric panel 

Check that the mains plug has been 

correctly inserted into the wall socket

Reset the circuit breaker located on the 

bot-tom part of the device

Press the start-stop 

air switch

Check the position of the water tap 

connected to the water supply system

the replacement of damaged electrical 

cables has to be performed 

by the manufacturer or skil-led / 

qualified team in order to avoid dangers

The start switch is in the off position 

There is no water

Damaged electrical cables 

CAUSE

SOLUTION

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7. 

If the food waste disposer stops during use it is possible that the disposer is  clogged. 
To unclog it proceed as follows:

Switch off the food waste disposer and remove electrical power 
Close the water tap
Remove the top protective gasket and, using long nose pliers, through. the sink drain hole, remove the object 
clogging the disposer.
Let the electric motor cool for 5-8 minutes. 
Correctly reposition the top protective gasket in its seat*
Press the reset air switch on the bottom part of the disposer**
Reconnect the food waste disposer to the electrical mains and restart. If the motor does not restart check the 
household electrical panel for any tripped breakers or blown fuses. If, after restoring correct electrical power, the 
disposer does not work, contact the service centre.

UNLOCKING OPERATION

*Correct position of the protective gasket

**The reset air switch

Summary of Contents for Nagare 1000

Page 1: ...RU EN Manual JP Nagare 1000 750 500...

Page 2: ...hese indi cations it guarantees perfect functioning and performance of the machine We thank you again for your choice best wishes OMOIKIRI OMOIKIRI Japanese English Symbols General information Manufac...

Page 3: ...3 4 Nagare 500 0 5 hp 375 W Nagare 750 0 75 hp 550 W Nagare 1000 1 hp 750 W 2006 95 LVD 2004 108 E EMC CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 16 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 4: ...5 6 C...

Page 5: ...750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Watt Vac Ampere Kg Nagare 500 0 5 hp Nagare 750 0 7 hp Nagare 1000 1 hp 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6...

Page 6: ...9 10 START STOP 1 1 5 Bar 100 150 kpa 8 20 l min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 V 10 L N T 50 60 Hz 1 5 Kw SAFETY SYSTEM...

Page 7: ...11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 8: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE V 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 b c...

Page 9: ...usehold and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements CEI EN 60335 2 16 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 Particular requirements for food waste disposer...

Page 10: ...objects caps utensils flatware tins and similar hot grease boiling liquinds caustic soda based chemical products for unclogging sinks chemical products of any kind paints solvents home cleaning produc...

Page 11: ...MILLIMETER 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer located at the bottom of th...

Page 12: ...E OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS PROHIBITED To avoid hazards in cases where the cable or power plug are malfunctioned defected or have anomalies the damaged power cable must be replaced by the manufact...

Page 13: ...en the water tap and then gradually introduce the items to be disposed of OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 When using the disposer for food waste it is poss...

Page 14: ...ial purposes ATTENTION The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion if acids or other aggressive materials liquids do not pour into the chopper WARRANTY The resi...

Page 15: ...27 28 C e C Nagare 500 0 5 375 Nagare 750 0 75 550 Nagare 1000 1 750 2006 95 LVD 2004 108 EC EMC CEI EN 60335 1 1 CEI EN 60335 2 16 2 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Page 16: ...29 30...

Page 17: ...1 375 550 750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Nagare 500 0 5 Nagare 750 0 75 Nagare 1000 1 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 18: ...33 34 1 1 5 100 150 8 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 MAXa 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 10 L N T 50 60 1 5 LOCK SWITCH...

Page 19: ...35 36 20 30 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 30 1 1 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 20: ...37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE 5 OMOIKIRI 230 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 8...

Reviews: