background image

 

 

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Die  Lautsprecherboxen  der  MagiCarpet-Serie  sind  leistungsfähige  Aktiv-Lautsprecherboxen  in  extrem 
leichtem  und  stabilem  Holzgehäuse  mit  Filzüberzug.  Sie  sind  flexibel  einsetzbar  für  Festinstallationen  und 
semi-professionelle  Live-Anwendungen.  Die  Lautsprecher  sind  als  2-Wege-Systeme  ausgeführt  mit 
Anschlüssen  für  Mikrofone  (Klinke  und  XLR),  Line-Quellen  (Cinch  und  XLR)  und  zum  Koppeln  weiterer 
Aktivboxen.  Die  Subwooferboxen  dienen  zur  Tiefbassergänzung  der  Fullrange-Lautsprecher.  Alle  Boxen 
sind mit Einbauflanschen zur Aufstellung mit Boxenhochständern oder Distanzstangen ausgestattet. 
 

Spannungsversorgung 

Dieses Produkt darf nur an eine Steckdose ange-
schlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit 
dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt. 
Belegung der

 

Anschlussleitungen: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen 
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche 
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine 
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung 
an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation 
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine 
Elektroinstallation angeschlossen werden, die den 
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die 
Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom 
ausgestattet sein. 

Öffentlicher und gewerblicher Einsatz 

Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen 
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von 
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise 
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss 
sich selbständig um Beschaffung der geltenden 
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 

Maximalleistung  

Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherbox 
beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen (Peak), die die 
Lautsprecher maximal aufnehmen können. Die 
entsprechende RMS-Dauerleistung ist - wie bei allen 
ähnlichen Lautsprechern (auch anderer Hersteller) - 
deutlich geringer. Bitte achten Sie während des 
Betriebs darauf, dass die Lautsprecherboxen stets 
angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, ist 
davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder 
eine Lautsprecherbox überlastet ist. Dies kann schnell 
zu Schäden führen. Regeln Sie daher bei hörbaren 
Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, 
um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte 
Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen.  

Montage 

Dieses Lautsprechersystem darf nur auf einen festen, 
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, 
schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund 
aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich vor der 
Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-
fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Instal-
lation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg 
Punktbelastung). Die Montagehöhe der Lautsprecher-
box darf ohne Absturzsicherung niemals 100 cm 
überschreiten. Bei Überkopfmontage (Montagehöhe 

>100 cm) muss die Lautsprecherbox immer mit einer 
Absturzsicherung (Sicherheitsfangseil) gesichert 
werden. Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf 
andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn 
sie durch geeignete Maßnahmen (z. B. passende 
Spanngurte) gegen Umstürzen und Verrutschen 
gesichert werden. Die Lautsprecherboxen lassen sich 
auf eine Bassbox (Satellitensystem), einen Boxenhoch-
ständer, ein geeignetes Stativ oder eine geeignete 
Wandhalterung montieren. Die maximale Belastbarkeit 
der Distanzstange, des Boxenhochständers, des 
Stativs oder der Wandhalterung darf niemals 
überschritten werden. Dabei muss jedoch unbedingt 
sichergestellt werden, dass das Satellitensystem über 
eine ausreichende Standfestigkeit verfügt. Die 
Grundfläche der Bassbox muss in Bezug auf das 
montierte Topteil immer ausreichend dimensioniert 
sein, damit ein Umstürzen verhindert wird. Achten Sie 
bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung 
von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb 
des Montageortes abgesperrt ist. 

Einsatztemperatur 

Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung 
in Innenräumen konzipiert. Die Umgebungstemperatur 
muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die 
Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung 
(auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und 
Heizkörpern fern. 

Bedienung 

Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen 
bedienen, die sich nicht mit der Anlage auskennen. 
Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren, ist das 
meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 

Transport  

Diese Lautsprecherbox ist nicht für den harten Road-
Einsatz gedacht. Beim Transport muss die Box 
vorsichtig und ruckfrei bewegt werden. Soll das Gerät 
transportiert werden, verwenden Sie bitte die 
Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden.  

Reinigung 

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln 
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden 
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen 
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch 
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem 
Schlag, etc. verbunden.

 

 
 

Summary of Contents for MagiCarpet 151A MK2

Page 1: ......

Page 2: ...cken und Standf e F r mobile Anwendungen und Festinstallationen Geeignet f r den Transport im PKW Model Model Model Model 208A 210A 212A 215A 2215A 208A 210A 212A 215A 2215A 208A 210A 212A 215A 2215A...

Page 3: ...7 BEDIENUNG 11 8 REINIGUNG UND WARTUNG 12 Sicherungswechsel 12 9 TECHNISCHE DATEN 13 Table of Contents 1 INTRODUCTION 14 2 SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 OPERATING DETERMINATIONS 16 4 OPERATING ELEMENTS CO...

Page 4: ...abst rzende Lautsprecherbox kann t dliche Unf lle verursachen Alle Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung m ssen unbedingt eingehalten werden BRANDGEFAHR Die verwendeten Materialien dieser...

Page 5: ...eder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlic...

Page 6: ...sten ersch tterungsfreien schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 5 fache Punktbelastung des Eigenge...

Page 7: ...INE OUT Ausg nge XLR und 6 3 mm Klinkenbuchse des Summensignals aller Kan le f r den Anschluss eines weiteren aktiven Lautsprechers oder an einen Line Eingang eines Mischpults oder Verst rkers Das Mod...

Page 8: ...ollanzeige SIG LIMIT Leuchtet blau wenn ein Eingangssignal anliegt und rot wenn der Signalpegel zu gro ist und zum Schutz des Lautsprechers durch die Pegelbegrenzung verringert wird Leuchtet die Anzei...

Page 9: ...in unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen Die Aufstellung ist nur auf tragf higen Fl chen zul ssig Gegebenenfalls ist ein geeigneter Unterbau z B durch...

Page 10: ...ker an Die Eing nge sind f r Stereo Signale ausgelegt R rechter Kanal L linker Kanal 2 An den symmetrischen XLR Ausgangsbuchsen LINK steht das durchgeschleifte Eingangssignal zum Weiterleiten zur Verf...

Page 11: ...dem Trennfrequenzregler einstellen Damit gleichen Sie den Wirkungsgrad des Topteils an die Bassbox an 6 Werden mehrere Lautsprechersysteme parallel betrieben kann es durch Phasenverschiebung zwischen...

Page 12: ...ngt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verst rker testen Ist der Klang danach immer noch verzerr...

Page 13: ...3 mm Klinke XLR 6 3 mm Klinke XLR 6 3 mm Klinke XLR 6 3 mm Klinke XLR 6 3 mm Klinke Empfindlichkeit 88 dB 1 W 1 m 90 dB 1 W 1 m 92 dB 1 W 1 m 94 dB 1 W 1 m 96 dB 1 W 1 m Frequenzbereich 65 18000 Hz 5...

Page 14: ...n cause deadly accidents All safety instructions given in this manual must be observed DANGER OF BURNING The materials used in this speaker system are normally flammable If B1 is required at the insta...

Page 15: ...en the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal...

Page 16: ...please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speaker systems are destroyed by overload the guarantee becomes void Admissible Temperatures This product was designed for indoo...

Page 17: ...5 Output LINE OUT Output XLR and 6 3 mm jack of the master signal of all channels for connection to a line input of a mixer amplifier or a further active speaker Model 208A only has a 6 3 mm jack 6 L...

Page 18: ...Input limit indicator SIG LIMIT Lights up blue as input signal indicator and red when the signal level is too high the limiter will reduce the signal level to protect the speakers If this LED lights...

Page 19: ...f fire The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via a balancing foot has to be created Depending upon the individual installation spot all neces...

Page 20: ...ignals R right channel L left channel 2 At the balanced XLR outputs LINK the input signal fed through is available 3 The balanced XLR output HIGH PASS OUT provides a high pass filtered line signal Thi...

Page 21: ...rol By doing this the efficiency between top speaker and subwoofer can be balanced 6 If multiple speakers are operated in parallel phase displacement between the speakers can lead to performance and o...

Page 22: ...and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the sp...

Page 23: ...Line 6 3 mm jack XLR 6 3 mm jack XLR 6 3 mm jack XLR 6 3 mm jack XLR 6 3 mm jack Sensitivity 88 dB 1 W 1 m 90 dB 1 W 1 m 92 dB 1 W 1 m 94 dB 1 W 1 m 96 dB 1 W 1 m Frequency range 65 18000 Hz 55 18000...

Page 24: ...OMNITRONIC 2016 OMNITRONIC 2016 OMNITRONIC 2016 OMNITRONIC 2016 nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to change without prior notice 00102661 Version 1 1...

Reviews: