background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

3150000.docx / 1876028 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +SW: UPS_V4_171124 / V04.030 / 30.11.2017 Seite 7 / 7 

TREPPENLICHT EINSCHALTDAUER 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT DURATION 

10 s 

2 s

 dr

ü

c

k

en

 

pr

es

s

 2 s

 

dr

üc

k

en

 

pr

es

s

 

10 s 

30 s 

30 s 

1 Min 

1 min 

2 Min 

2 min 

3 Min 

4 Min 

3 min 

4 min 

5 Min 

5 min 

7 Min 

7 min 

10 Min 

10 min 

15 Min 

15 min 

20 Min 

10 

20 min 

30 Min 

11 

30 min 

45 Min 

12 

45 min 

1 h 

13 

1 h 

2 h 

14 

2 h 

3 h 

15 

3 h 

TREPPENLICHT VORWARNFUNKTION 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT PREWARNING FUNCTION  

Ein 
30 s vor Ablauf der Zeit blinkt das Licht einmal kurz 

12 

2 s

 

dr

üc

k

en

 

pr

es

s

 

2 s

 

dr

üc

k

en

 

pr

es

s

 

On 
30 s before time elapses it blinks once 

Aus 

 

Off

 

Beispiele: 

 

 

Examples: 

 

Treppenlicht Einschaltd. 10 Min.:

 

4 – LRN 2 s drücken – 8 – LRN drücken

 

 

Staircase light duration 10 minutes:

 

4 – press LRN 2 s – 8 – press LRN

 

Repeater Level 2:

 

15 – LRN 2 s drücken – 2 – LRN drücken

 

 

Repeater Level 2:

 

15 – press LRN 2 s – 2 – press LRN

 

Rückmeldungen bei Zustandsänd. 

15 – LRN 2 s drücken – 6 – LRN drücken 

 

Feedback on change of state: 

15 – press LRN 2 s – 6 – press LRN 

Rückmeldung Telegrammtyp VLD 

15 – LRN 2 s drücken – 12 – LRN drücken 

 

Feedback telegram type VLD 

15 – press LRN 2 s – 12 – press LRN 

 
 
 

 

T E C H N IS C H E   D AT E N 

K S 230 /10  

T E C H N IC A L  S P E C IF IC AT ION S  

Spannungsversorgung 

110-240 V~ 50/60 Hz 

Voltage supply 

Standby-Verbrauch 

0.6 W 

Standby power consumption 

Absicherung des Gerätes (Sicherung / -automat) 

13 A 

Hardware protection (automatic circuit breaker / fuse) 

Lastausgang 

Schaltkontakt 
 
Bemessungsstrom 

Induktive Last (cosφ = 0.6)

 

Glühlampen 

Fluoreszenzlampen (cosφ = 0.9, C = 140 µF)

 

 

1 Schliesskontakt 230 V~, bistabiles Relais 

1 closing contact 230 V~, latch relay 

16 A / 240 V~ 

8 A / 240 V~ 
8 A / 240 V~ 

10 AX / 240 V~

 

 

Power output 

Switch contact 
 
Rated current 

Inductive load (cosφ = 0.6)

 

Incandescent lamp 
Fluorescent lamp (cos

φ

 = 0.9, C = 140 µF)  

Schutzart 

IP20 

Protection class 

Überspannungsschutz 

 

Overvoltage protection 

Dauerkurzschlussfest (Steuerteil) 

 

Permanently shortcircuit proof (control unit) 

Technologie 

EnOcean 868 MHz 

Technology 

Funkmodul 

EnOcean TCM320 bidirektional / bidirectional 

Radio module 

EnOcean Equimpent Profile (EEP) 

D2-01-01 

EnOcean Equipment Profile (EEP) 

Umweltbedingungen 

-20 … +40 °C / 5 ... 90 % rH non condensing 

Environment 

Gehäuse 

112 x 62 x 30 mm 

Housing 

Gewicht 

400 g 

Weight 

EC-Direktiven 

2006/95/EC, 2004/108/EC 

EC-Directives 

Normen 

EN 60669-1/-2-1/-2-2, EN 61000-3-2/-3-3, EN 62493 

Standards 

 
 
 
Legende: 

 

 

Legend: 

 

 

Drehschalter HEX  

 

 

Rotary switch HEX 

 

LRN-Taste  

 

 

Push-button LRN 

 

CLR-Taste  

 

 

Push-button CLR 

 

Sendertaste (Wippe, Taster etc.)  

 

 

Transmitter button (rocker, push-button, etc.) 

 

Fachkraft erforderlich 

 

 

Specialist required 

 

VORSICHT 

 

 

ATTENTION 

 

Tabelle 4 

GE R Ä T E P AR A ME T E R  

Table 4 

D E V IC E   P A R A ME T E R S  

 

 

 

 

Standardwerte erscheinen 

 

unterstrichen 

 

 

 

Default values appear underlined 

Summary of Contents for KS230/10

Page 1: ...ff zum Gerät per Funk konfigurieren Die leistungsstarke Software E Tool bildet dabei das Herzstück um Projekte beliebiger Grösse bequem am Schreibtisch zu planen konfigurieren und dokumentieren PRODUKT BESCHREIBUNG Der Omnio Kabel Multi Schaltaktor 1 Kanal KS230 10 CH ist ein Gerät zum Schalten von elektrischen Verbrauchern Sein 230 V Ausgang kann von bis zu 50 Omnio Funksendern angesteuert werden...

Page 2: ...n Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden 1 Geräteparameter wählen 2 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 1 einstellen 3 Einlernmodus durch einen langen Tastendruck 2 s auf aktivieren LRN leuchtet und CLR blinkt 4 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 3 einstellen 5 drücken LRN und CLR erlöschen INST ALLAT ION This device is suitable as plug adapter installed indoors dry rooms in compliance with the te...

Page 3: ...ion default 3 min S02 Einschalten Einschalten mit einstellbarer Verzögerung siehe Tabelle 3 Ein schaltverzögerung S01 S04 0 2 Taste 2x drücken press push button 2x S02 Switch on Switch on with adjustable time delay see Table 3 Switch on delay S01 S04 PIR Bewegungsmelder gleiche Funktion wie oben Unterstützte EEP A5 07 01 02 03 A5 08 01 02 03 LRN Taste an PIR drücken press LRN button on PIR PIR mot...

Page 4: ...lten Taste I Fernzugriff sperren 2 3 Wippe 2x drücken press rocker 2x X10 Unlock ARCO Button O Unlock remote access Button I Lock remote access Beispiele Examples S01 Schalten mit Wippe 0 LRN 2 s Wippe 2x drücken CLR S01 Switch with rocker 0 LRN 2 s press rocker 2x CLR S05 Schrittschalter AW20 0 LRN 2 s 4 Taste 2x drücken CLR S05 Step switch AW20 0 LRN 2 s 4 press push button 2x CLR S06 Tastenfolg...

Page 5: ...in 15 second steps 1 15 Min in 1 Minuten Schritten 3 1 15 1 15 min in 1 minute steps 4 60 Min in 4 Minuten Schritten 4 1 15 4 60 min in 4 minute steps 15 225 Min in 15 Minuten Schritten 5 1 15 15 225 min in 15 minute steps 1 15 Std in 1 Stunden Schritten 6 1 15 1 15 h in 1 hour steps 4 60 Std in 4 Stunden Schritten 7 1 15 4 60 h in 4 hour steps EINSCHALTVERZÖGERUNG S05 S07 SWITCH ON DELAY S05 S07 ...

Page 6: ...naltelegramme und bereits einmal verstärkte Telegramme 2 Level 2 Amplifies original radio telegrams and also retransmitted radio telegrams RÜCKMELDUNGEN TELEGRAMMTYP FEEDBACK TELEGRAM TYPE RPS Wippe Aus AO Ein AI 15 2 s drücken press 2 s 9 drücken press RPS rocker Off AO On AI RPS Taste Ein AI pushed Aus AI released 10 RPS push button On AI pushed Off AI released 4BS Abfrage 0x 00 00 00 0B Ein 0x ...

Page 7: ...sversorgung 110 240 V 50 60 Hz Voltage supply Standby Verbrauch 0 6 W Standby power consumption Absicherung des Gerätes Sicherung automat 13 A Hardware protection automatic circuit breaker fuse Lastausgang Schaltkontakt Bemessungsstrom Induktive Last cosφ 0 6 Glühlampen Fluoreszenzlampen cosφ 0 9 C 140 µF 1 Schliesskontakt 230 V bistabiles Relais 1 closing contact 230 V latch relay 16 A 240 V 8 A ...

Reviews: