AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
3150000.docx / 1876028
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +SW: UPS_V4_171124 / V04.030 / 30.11.2017 Seite 2 / 7
IN S T A LL AT ION
Das Gerät ist als Zwischenstecker für Installation in Innenräumen
(trockene Räume) unter Einhaltung der technischen Daten und
gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt.
Das Gerät muss mit einem 13 A Leitungsschutzschalter abgesichert
werden.
K ON F IGU R AT ION MIT E -T OOL
Die Konfiguration des Omnio Aktors erfolgt entweder manuell am Gerät selber
oder durch ARCO Technologie über Funk mit der Planungssoftware
E-Tool
Goldlizenz
. Zum Erwerb der Goldlizenz kontaktieren Sie bitte AWAG Elektrotech-
nik AG unter
www.awag.ch
. Die Software sowie eine detaillierte System- und
Funktionsbeschreibung von ARCO sind auf der Omnio Webseite
www.omnio.ch
zu finden.
Standardmässig ist der ARCO-Fernzugriff beim Aufstarten des Gerätes während
einer halben Stunde freigegeben. Er lässt sich aber auch über einen Sicherheits-
code einschalten. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes ist
A9081919
.
MA N U E LLE K ON F IGU R AT ION
Die manuelle Konfiguration erfolgt mit Hilfe der oben erwähnten Bedienelemente.
S E ND E R E I NL E R NE N
Beim Einlernvorgang wird dem Sender eine Funktion auf dem Aktor zugewiesen.
Dabei darf der Sender nicht mehr als 5 m vom Aktor entfernt sein. Eine Übersicht
aller Funktionen ist in Tabelle 1 FUNKTIONEN zu finden. Verschiedene Sender
können auf dem gleichen Aktor ganz unterschiedliche Funktionen ausüben, z.B.
Sender 1 =
S01: Schalten mit Wippe
und
Sender 2 =
S05: Schrittschalter.
1. Funktion wählen.
2. Drehschalter
gemäss Tabelle 1 (Spalte 1) einstellen.
3. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf
aktivieren.
LRN leuchtet und CLR blinkt.
4. Drehschalter
gemäss Tabelle 1 (Spalte 3) einstellen.
5. Sender
zweimal drücken.
CLR leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
6.
drücken. LRN und CLR erlöschen.
S E ND E R L Ö S C H E N
Eine Übersicht ist in Tabelle 2 SENDER LÖSCHEN zu finden.
1. Drehschalter
auf Position 0 stellen.
2. Löschmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf
aktivieren.
LRN blinkt und CLR leuchtet.
3. Sender
zweimal drücken.
LRN leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
4.
drücken. LRN und CLR erlöschen.
F U NK T IO NS P A R AM E T E R
Funktionsparameter (z.B. Verzögerungszeiten) sind nur für den jeweiligen Sender
gültig. Eine Übersicht aller Funktionsparameter ist in Tabelle 3 FUNKTIONS-
PARAMETER zu finden.
1. Drehschalter
gemäss Tabelle 3 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf
aktivieren.
LRN leuchtet und CLR blinkt.
3. Drehschalter
gemäss Tabelle 3 (Spalte 3) einstellen.
4. Sender
zweimal drücken.
LRN leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
5. Je nach Parameter Schritt 3) und 4) wiederholen.
6.
drücken. LRN und CLR erlöschen.
G E R ÄT E P A R AM E T E R
Geräteparameter (z.B. Aufstartverhalten) sind für den ganzen Aktor gültig. Eine
Übersicht aller Geräteparameter ist in Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden.
1. Geräteparameter wählen.
2. Drehschalter
gemäss Tabelle 4 (Spalte 1) einstellen.
3. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf
aktivieren.
LRN leuchtet und CLR blinkt.
4. Drehschalter
gemäss Tabelle 4 (Spalte 3) einstellen.
5.
drücken. LRN und CLR erlöschen.
IN S T A LL AT ION
This device is suitable as plug adapter installed indoors (dry rooms) in
compliance with the technical data and common safety regulations.
This device needs to be protected by a 13 A circuit breaker.
C ON F IGU R AT ION W IT H E -T OOL
Omnio actuators can be configured either manually on the device itself or by radio
with the software
E-Tool Gold license
through ARCO technology. Please contact
AWAG Elektrotechnik AG at
www.awag.ch
to obtain the license. The software and
a detailed description of the ARCO system and all its functions can be found on
the Omnio website
www.omnio.ch
.
By default, ARCO remote commissioning is unlocked for 30 minutes at power-on
of the device. It can also be unlocked via a security code. The default value is
A9081919
.
MA N U A L C ON F IGU R AT ION
The manual configuration is done with the above mentioned operating elements.
P RO G R AM T R A NS M IT T E R
At programming the transmitter is assigned a function on the actuator. During the
process the transmitter must not be further than 5 m away from the actuator. An
overview of all functions can be found in table 1 FUNCTIONS. Different transmit-
ters can have very different functions on the same actuator as well, e.g. transmit-
ter 1 =
S01: Switch with rocker
and
transmitter 2 =
S05: Step switch
.
1. Choose function.
2. Turn rotary switch
according to table 1 (column 1).
3. Enter programming mode by pressing
2 s.
LRN illuminates and CLR blinks.
4. Turn rotary switch
according to table 1 (column 3).
5. Press transmitter
twice.
CLR illuminates 1 s and then blinks.
6. Press
. Both LRN and CLR go out.
D E L E T E T RA NS M IT T E R
An overview can be found in table 2 DELETE TRANSMITTER.
1. Turn rotary switch
to position 0.
2. Enter deletion mode by pressing the
button 2 s.
LRN blinks and CLR illuminates.
3. Press transmitter
twice.
LRN illuminates 1 s and then blinks.
4. Press
. Both LRN and CLR go out.
F U NC T IO N P A R AM E T E RS
Function parameters (e.g. delay times) are only valid for the corresponding trans-
mitter. An overview of all function parameters can be found in table 3 FUNCTION
PARAMETERS.
1. Turn rotary switch
according to table 3 (column 1).
2. Enter programming mode by pressing the
button 2 s.
LRN illuminates and CLR blinks.
3. Turn rotary switch
according to table 3 (column 3).
4. Press transmitter
twice.
LRN illuminates 1 s and then blinks.
5. Repeat steps 3) and 4) depending on the parameter.
6.
Press
. Both LRN and CLR go out.
D E V IC E P A R AM E T E RS
Device parameters (e.g. startup behaviour) are valid for the entire actuator. An
overview of all device parameters can be found in table 4 DEVICE PARAME-
TERS.
1. Choose device parameter.
2. Turn rotary switch
according to table 4 (column 1).
3. Enter programming mode by pressing the
button 2 s.
LRN illuminates and CLR blinks.
4. Turn rotary switch
according to table 4 (column 3).
5. Press
. Both LRN and CLR go out.
