background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

9100031.docx / 1876209 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +41 44 908 19 99  [email protected]  www.awag.ch 

SW: miniS01_V200221 / 21.02.2020 Seite 4 / 4 

 

 

TECHNISCHE DATEN 

MINIS01 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Spannungsversorgung 

230 V~ / 50 Hz 

Voltage supply 

Standby-Verbrauch 

< 0.5 W 

Standby power consumption 

Externe Geräteabsicherung 

16 A 

External device protection 

Relaisausgang 

 1 Schliesskontakt NO 230 V~ 

1 closing contact NO 230 V~ 

Relay output 

Maximaler Dauerstrom 

16 A 

Maximum continuous current 

Schraubklemmen 

2.5 mm

2

 

Screw terminals 

Schutzart 

IP20 

Protection class 

Überlastschutz 

Lastabschaltung bei I

Last

 > 16 A 

LED blinkt rot, 30 s Erholungszeit 

load switch off at I

Load

 > 16 A 

LED flashes red, 30 s recovery time

 

Overload protection 

Temperaturschutz 

Lastabschaltung bei T

MCU

 > 75 °C 

LED blinkt rot, 5 Minuten Erholungszeit 

load switch off at T

MCU

 > 75 °C 

LED flashes red, 5 minutes recovery time

 

Thermal protection 

Nebenstelleneingang 

Ja 

yes 

Extension input 

Anzahl Sensorspeicherplätze 

50 

Number of sensor memory locations 

Technologie 

EnOcean 868 MHz 

Technology 

Funkmodul 

EnOcean TCM 515 bidirektional / bidirectional 

Radio module 

EnOcean Equipment Profile (EEP) 

D2-01-00 

EnOcean Equipment Profile (EEP) 

Umweltbedingungen 

-10…+40 °C / 5 ... 85 % rH non condensing 

Environment 

Gehäuse 

PC ABS magenta 

39.9 x 39.9 x 18.3 mm 

Housing 

Gewicht 

30 g 

Weight 

Normen 

EN 60669-2-1 

Standards 

 

Legende: 

 

 

Legend: 

 

 

LRN-Taste  

 

 

LRN button 

 

Sendertaste (Wippe, Taster etc.)  

 

 

Transmitter button (rocker, push-button etc.) 

 

Fachkraft erforderlich 

 

 

Specialist required 

 

VORSICHT 

 

 

ATTENTION 

 

Summary of Contents for ES31-CH

Page 1: ...iff zum Gerät per Funk konfigu rieren PRODUKTBESCHREIBUNG Das Omnio Einsteigerset Nr 31 Türklingel ist ein vorkonfiguriertes Set zum Schalten von elektrischen Verbrauchern Es lässt sich ohne weitere Konfiguration installieren Das Set besteht aus einem Omnio Schaltaktor miniS01 und einem Om nio Wandsender WS CH 102 welcher bereits mit der Funktion S04 Ein Impuls ein gelernt ist Sein potentialgebund...

Page 2: ...SENDER LÖSCHEN 1 Löschmodus durch einen sehr langen Tastendruck 7 s auf LRN aktivieren Die LED blinkt rot 2 LRN 2 s drücken Die LED flackert fünfmal grün und erlischt WERKSTATTEINSTELLUNGEN Geräteparameter auf Standardwerte zurücksetzen siehe auch Tabelle 2 SEN DER LÖSCHEN Achtung Eingelernte Sender bleiben erhalten 1 Löschmodus durch einen sehr langen Tastendruck 7 s auf LRN aktivieren Die LED bl...

Page 3: ...ücken press Start UTE teach in sequence UTE Lösch Sequenz starten 7 s drücken press 7 s Start UTE teach out sequence REPEATER Bei Problemen mit der Empfangsqualität kann die Repeaterfunk tion aktiviert werden Dann sendet der Aktor alle empfangenen Funktelegramme verstärkt weiter Innerhalb eines Umkreises von 5 Metern darf nur ein Gerät als Repeater aktiviert werden REPEATER In case of problems wit...

Page 4: ...t load switch off at ILoad 16 A LED flashes red 30 s recovery time Overload protection Temperaturschutz Lastabschaltung bei TMCU 75 C LED blinkt rot 5 Minuten Erholungszeit load switch off at TMCU 75 C LED flashes red 5 minutes recovery time Thermal protection Nebenstelleneingang Ja yes Extension input Anzahl Sensorspeicherplätze 50 Number of sensor memory locations Technologie EnOcean 868 MHz Tec...

Reviews: