P24
Step 15
EN
Adjust swivel
ES
Ajuste el giro
FR
Ajustez le pivot
DE
Stellen Sie die gewünschte Position ein
NL
Pas de draaiing aan
IT
Regolare la rotazione
PL
Dopasuj po
łą
czenie obrotowe
CZ
Upravte polohu oto
č
ného podstavce
HU
Állítsa be a forgatást.
GK
Προσαρμόστε τον άξονα
PT
Ajustar o fuso roscado
DA
Justér drejeplade
FI
Säädä pyörivä nivel
SV
Justera svängplatta
RO
Regla
ţ
i rozeta
BL
Регулирайте шарнирното съединение
ET
Sättige pöörel paika
LV
Piel
ā
gojiet šarn
ī
rsavienojumu
LT
Pasukimo nustatymas
SL
Prilagodite vrtljiv tulec
SK
Upravte polohu oto
č
ného podstavca
RU
Отрегулируйте угол поворота
TR
Döner mafsal
ı
ayarlay
ı
n
NO
Juster svingtappen
AR
ةراوﺪﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻂﺒﺿا
CN
调
整旋
转
架
JP
スウィベルを調整します。
EN
Tighten
ES
Ajustar
FR
Serrer
DE
Festziehen
NL
Vastdraaien
IT
Serrare
PL
Dokr
ęć
CZ
Utáhnout
HU
Rögzítse
GK
Σφίξτε
PT
Apertar
DA
Stram
FI
Kiristä
SV
Spänn
RO
Strânge
ţ
i
BL
Затегнете
ET
Pingutage
LV
Savilkt
LT
Priveržti
SL
Pri
č
vrstite
SK
Utiahnu
ť
RU
Затягивание
TR
S
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n
NO
Stram
AR
ﻂﺑرا
CN
紧
固
JP
締める
2
