Omnimount OM10245, Instruction Manual

Page: 18 / 28

P18
Step 4
EN Loosen Fastener
ES Afloje el sujetador
FR Desserrez l'attache
DE Lösen Sie die Befestigung
NL
Draai de bevestiging los
IT Allentare il dispositivo di fissaggio
PL
Poluzuj zapi ę cie
CZ Uvoln ě te upevn ě ní
HU Lazítsa meg a rögzít ő t.
GK Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα
PT Soltar aperto
DA Løsgør fæstneren
FI Löysää kiinnitintä
SV
Lossa fäste
RO Sl ă bi ţ i dispozitivul de fixare
BL
Разхлабете натегача
ET Laske kinniti lõdvemaks
LV
Atbr ī vojiet fiksatoru
LT Atlaisvinti tvirtinimo element ą
SL Zrahljajte objemko
SK
Uvo ľ nite upevnenie
RU Ослабьте крепление
TR
K ı skac ı Gev ş etin
NO Løsne holderen
AR
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ
CN
松 开紧 固件
JP 留め具を緩めます。
ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓا AR
Odpojte adaptér od dr ž áku CZ
Szerelje le az adaptert a tartóról. HU
Διαχωρήστε τον προσαρμογέα από τη βάση στήριξης
GK
Separar o adaptador da estrutura PT
Tag adapteren fra beslaget DA
Erota sovitin telineestä FI
Separera adapter från fäste SV
Adaptor separat din montaj RO
Отделете адаптера от модула за окачване BL
Eraldage adapter kinnituskonstruktsioonist ET
Atdaliet savienot ā jelementu no stiprin ā juma LV
Askirkite nuo pagrindo adapter į LT
Adapter snemite z dr ž ala SL
Odpojte adaptér od dr ž iaka SK
Отсоедините адаптер от стойки RU
Adaptörü düzenekten ay ı r ı n TR
Løsne adapteren fra stativet NO
Od łą cz adapter od mocowania PL
Trennen Sie den Adapter von der Halterung DE
Maak de adapter los van de montage NL
Separare l'adattatore della montatura IT
Separate adapter from mount
EN
Separe el adaptador del soporte ES
Séparez l'adaptateur du support FR
マウントからアダプタを外します。
JP
从支架上分离附件
CN
x1
Step 5
7
1
2
x1
1
2