Omnimount OL200FT, Instruction Manual

Page: 9 / 28

P9
SYMBOL KEY
لزأ
AR
拆除
CN
取り外し
JP
Fjern
Kald ı r
Удалите
Odstrá
ň
te
Odstranite
Pašalinti
No ņ emt
Eemaldage
Отстрани
Scoate ţ i
Ta bort
Poista
Fjern
Desmontar
Αφαιρέστε
Távolítsa el
Odstra
ň
te
Zdejmij
Rimuovere
Verwijder
Entfernen Sie
Retirez
Retire
Remove
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
調整します。
调 整
ﻂﺒﺿا
Juster
Ayarlay ı n
Отрегулируйте
Upravte polohu
Prilagodite
Nustatykite
Piel ā gojiet
Sättige paika
Регулирайте
Regla
ţ
i
Justera
Säädä
Justér
Ajustar
Προσαρμόστε
Igazítsa helyére.
Upravte polohu
Wyreguluj
Regolare
Regel
justieren Sie
Ajustez
Ajuste
Adjust
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
ケーブル管理
电缆管 理
تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ
Kabelorganisering
Kablo
İ
daresi
Монтаж кабелей
Kryty káblov
Dr ž alo za kable
Kabelio tvarkymas
Kabe ļ u pen āļ i
Kaablite korraldamine
Управление на кабели
Gestionarea cablurilor
Kabelhantering
Kaapelien hallinta
Kabelstyring
Gestão de cabos
Διαχείριση καλωδίου
Kábelkezelés
Kryty kabel ů
Pokrywa na przewody
Passacavi
Kabelgoten
Kabelführung
Gestion des câbles
Sistema de organización de cables
Cable Management
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
手で締めます。
手
动 拧紧
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا
Stram for hånd
Elle s ı k ı ş t ı r ı n
Затяжка вручную
Utiahnite rukou
Privijte z roko
Priver
ž
ti ranka
Savilkšana ar roku
Pingutage käsitsi
Затегнете с ръка
Strâns cu mâna
Handspänn
Kiristä käsin
Stram med hånden
Apertar à mão
Σφίξτε με το χέρι
Kézi rögzítés
Utáhnout rukou
Dokr ęć r ę cznie
Serrare a mano
Met de hand vastdraaien
Mit der Hand festziehen
Serrer avec les doigts
Ajuste manual
Hand tighten
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا
AR
Utáhn
ě
te upevn
ě
ní CZ
Szorítsa meg a rögzít ő t. HU
Βιδώστε τον σφιγκτήρα
GK
Apertar aperto PT
Stram fæstneren DA
Kiristä kiinnitin FI
Spänn fäste SV
Strânge ţ i dispozitivul de fixare RO
Затегнете натегача BL
Pingutage kinnitit ET
Savelciet fiksatoru LV
Priver
ž
ti tvirtinimo element
ą
LT
Pri č vrstite objemko SL
Utiahnite upevnenie SK
Затяните крепление RU
K ı skac ı S ı k ı ş t ı r ı n TR
Stram holderen NO
Zaci ś nij łą cznik PL
Ziehen Sie die Befestigung fest DE
Draai de bevestiging vast NL
Serrare il dispositivo di fissaggio IT
Tighten Fastener EN
Ajuste el sujetador ES
Serrez l'attache FR
留め具を締めます。
JP
拧紧紧 固件
CN
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ
AR
Uvoln
ě
te upevn
ě
ní CZ
Lazítsa meg a rögzít ő t. HU
Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα
GK
Soltar aperto PT
Løsgør fæstneren DA
Löysää kiinnitintä FI
Lossa fäste SV
Sl ă bi ţ i dispozitivul de fixare RO
Разхлабете натегача BL
Laske kinniti lõdvemaks ET
Atbr ī vojiet fiksatoru LV
Atlaisvinti tvirtinimo element
ą
LT
Zrahljajte objemko SL
Uvo
ľ
nite upevnenie SK
Ослабьте крепление RU
K ı skac ı Gev ş etin TR
Løsne holderen NO
Poluzuj zapi ę cie PL
Lösen Sie die Befestigung DE
Draai de bevestiging los NL
Allentare il dispositivo di IT
Loosen Fastener EN
Afloje el sujetador ES
Desserrez l'attache FR
留め具を緩めます。
JP
松
开紧 固件
CN
中心を見つけます
找到中心位置
ًﺎﻳﺰآﺮﻣ ًﺎﻌﺿﻮﻣ دﺪﺣ
Finn midtpunktet
Orta Noktay
ı
Bulma
Найдите центральную точку
Nájdite stredovú polohu
Poiš
č
ite središ
č
e
Raskite vidurin ę pad ė t į
Atrodiet centra st
ā
vokli
Leidke keskkoht
Намерете положението на
Localizare pozi ţ ie central ă
Leta upp en central position
Etsi keskiasento
Find midterposition
Encontrar Posição Central
Βρείτε τη θέση κέντρου
Keresse meg a középs ő pozíciót
Najd ě te st ř edovou pozici
Znajd
ź ś
rodek
Determinare posizione centrale
Midden bepalen
Finden Sie die mittige Position
Repérez la position centrale
Encuentre la posición del centro
Find Center Position
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
両口スパナ
两
头扳手
فﺮﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
Fastnøkkel
Kurba
ğ
ac
ı
k
Рожковый ключ
K ľ ú č – o č ko
Vili č asti klju č
Ver ž liaraktis atviru galu
Uzgrie ž ņ atsl ē ga ar atv ē rtu atveri
Harkvõti
Гаечен ключ без предвари
Cheie cu cap deschis
Öppen nyckel
Kiintoavain
Åben nøgle
Chave de boca aberta
Κλειδί ανοιχτού άκρου
Nyitott villáskulcs
Klí č – o č ko
Klucz p ł aski
Chiave a forchetta
Open sleutel
Gabelschlüssel
Clé ouverte
Llave española
Socket Wrench
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN