Omnimount OL200FT, Instruction Manual

Page: 17 / 28

P17
CONCRETE INSTALLATION
X6
1
Solid Concrete Only
Do Not Drill Into Mortar
ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます
使用壁板或墙壁模板标记安装位置
ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene
Montaj yerlerini i ş aretlemek için duvar plakas ı veya duvar ş ablonu kullan ı n
Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину
Na ozna č enie upev ň ovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu
Uporabite ploš č ico ali predlogo za pritrditev na steno, da ozna č ite mesta za pritrditev
Montavimo vietai pažym ė ti naudokite sienin ę plokšt ę arba šablon ą
Ar sienas pl ā ksni vai šablonu atz ī m ē jiet mont ē šanas vietas
Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
Използвайте пластината за стена или шаблона за стена , за да отбележите позициите за монтиране
Utiliza ţ i placa pentru perete sau ş ablonul pentru perete pentru a marca loca ţ ia de montare
Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser
Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla
Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne
Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação
Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης
A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont
Pomocí nást ě nné desky nebo šablony ozna č te místa uchycení
U ż yj p ł yty ś ciennej lub szablonu ś ciennego do oznaczenia punktów monta ż u
Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio
Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
Use wall plate or wall template to mark mounting locations
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN