omi ED Series, Operator'S Manual

Page: 99 / 116

Cod. 710.0103.01.00 Rev2A – 11.2012
95 - 111
FF FR FV G IM
EN
Filter dryer Drain screen Fan motor fuse Grid Moisture indicator
IT
Filtro deidratore Filtro a rete Fusibile del ventilatore Griglia Indicatore di umidità
ES
Filtro dehidatador Filtre a filet Fusibles del ventilador Rejilla Senalador de humedad
DE
Dehydratisierfilter Netzfilter Ventilatorsicherung Gitter Freon-Flüssigkeitsanzeige
FR
Filtre déshydrateur Filtro a red Fusible de ventilateur Grille Indicateur d'humidité
RU
Обезвоживающий фильтр Фильтр c сеть Взрыватель вентилятора Решетка Индикатор влаги
K1 K2 PCP RBF
EN
Contactor switch Fan contactor switch Thermal protection Tap with strainer
IT
Contattore Contattore ventilatore Protezione termica Rubinetto con filtro
ES
Interruptor del contactor Interruptor del contactor del ventilador Protección termal Válvula esférica y filtro depurador
DE
Kontaktgeberschalter Ventilator schütz Thermischer Schutz Kugelhahn mit Sieb
FR
Commutat. de conjoncteur Commutat. de conjoncteur de ventilateur Protection thermique Valve à bille avec le tamis
RU
Переключатель контактора Контактор вентилятора Теплозащита Клапан шарика с стрейнером
PR RR PB RR
EN
Air-air heat exchanger Rotalock tap Temperature probes Rotalock tap
IT
Prescambio aria-aria Rubinetto Rotalock Sonde di temperatura Rubinetto Rotalock
ES
Pre cambio aire-aire Grifo Rotalock Sonde temperature Grifo Rotalock
DE
Luft Luft Wärmetauscher Rotalock Kegelhahn Temperaturfühler Rotalock Kegelhahn
FR
Echangeur air-air Robinet rotalock Sondes de température Robinet rotalock
RU
Предварительный теплообменник воздух - воздух Кран ( р o т a л o к ) Rotalock Датчик температуры Кран ( р o т a л o к ) Rotalock
SC SCO SLI SSC
EN
Heat exchanger base Condensate separator Liquid separator Condensate drain
IT
Scambiatore di calore Separatore di condensa Separatore di Liquido Scaricatore di condensa
ES
Cambiador de calor Separador de condensacion Separador de líquido Descargador de condensado
DE
Wärmetauscherunterlage Kondensabscheider Flüssigkeit separator Kondensatableiter
FR
Base de l’échangeur de chaleur Séparateur de condensants Liquide séparateur Purge de condensants
RU
Основание теплообменника Отделитель конденсата Жидкостный сепаратор Слив конденсата
TH TLT VB VE VT
EN
Thermostat Remote cont. Thermostat By-pass hot gas valve Expansion valve Fan blade
IT
Termostato Teletermostato Valvola di by-pass gas caldo Valvola di espansione Ventola
ES
Termóstato Tletermóstato Válvula de by-pass freón Valvola de expansion Ventilador
DE
Thermostat Fernthermostat Freon by-pass Ventil Expansionsventil Lüfterrad
FR
Thermostat Tele Thermostat digital Vanne de fréon Soupape d’ expansion Ventilateur
RU
термостат Термостат дистанционного управления Клапан
freon
перепуска Клапан расширения Вентилятор
VNR X1-X2-X3-X4 RF RS
EN
One way valves with strainer Terminal blocks Phase control relais RS485 Interface
IT
Valvole unidirez. con filtro Morsettiera Rilevatore di fase Interfaccia RS485
ES
Válvula unidireccional / filtro Bornes Detector de Fase Interfaz RS485
DE
Ein-Weg Ventil / Filter Reihenklemmen Phasendetektor Schnittstelle RS485
FR
Soupape unidirection. / filtre Boîte terminale électrique Detecteur de phase Interface RS485
RU
Однонаправленные клапаны с фильтром Терминальные блоки Фазовый детектор Интерфейс RS485
1S3 1R1
EN
BEKO Terminal blocks Compressor crankcase heater
IT
Morsettiera BEKO Resistenza carter compressore
ES
Bornes BEKO Resistencia de cárter del compresor
DE
Reihenklemmen BEKO Compressor Kurbelwannenheizung
FR
Boîte terminale électrique BEKO Chauffe-carter du compresseur
RU
Терминальные блоки BEKO Компрессор подогреватель картера