omi ED Series, Operator'S Manual

Page: 102 / 116

Cod. 710.0103.01.00 Rev2A – 11.2012
98 - 111
EN
Condensate drain Air inlet Air outlet
IT Punto per lo scarico condensa Punto ingresso aria Punto uscita aria
ES Purga de condensado Entrada de aire Salida de aire
DE Kondensatablass Drucklufteintritt Druckluftaustritt
FR Purge de condensant Entrée de l'air Sortie de l'air
RU Слив конденсата Вход воздуха Выход воздуха
EN Refrigerant line Compressed air line Condensate drain line Equalization line
IT Linea freon Linea aria Linea drenaggio Linea di equalizzazione
ES Línea de Freón Línea de aire Línea de dren condensada Línea de igualación
DE
Freon-Kreislauf Luft-Kreislauf Kondensat-Kreislauf Gleichstellung-Kreislauf
FR Ligne réfrigérant Ligne de l'air comprimé Ligne de drainage Ligne de égalization
RU Магистраль подачи хладагента Магистраль подачи воздуха Магистраль слива конденсата Линия уравнивания
(B)
EN
WIRING DIAGRAM
IT
SCHEMA ELETTRICO
ES
ESQUEMA ELECTRICO
DE
STROMLAUFPLÄNE
FR SCHEMA ÉLECTRIQUE
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
ED1300 – ED1700 - Cod. 714.0195.01.00 – rev. 0A
Power Circuit – Circuito di potenza – Circuito de potencia – Leistungskreis – Circuit de puissance – Силовые цепи