background image

26

Figure 5 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22100C et 22101C

3

28

A

B

C

D

E

A

F

G

I

H

J

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

27

29

30

31

32

33

34

35

37

38

39

40

(Modèle 

22101C)

(Modèle 

22100C)

41

42

36

16

K

Summary of Contents for 21032

Page 1: ...follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product SFA Companies http www omegalift com Capacity 3 Ton 4 Ton 5 Ton 10 Ton U S Patent No s 5 946 912 5 341 723 This is the...

Page 2: ...spected to have been subjected to an abnormal load or shock immediately discontinue use until inspected by a factory authorized repair facility contact distributor or manufacturer for list of authoriz...

Page 3: ...connections To ensure dependable trouble free operation an in line air dryer and oiler is recommended 6 Ensure that jack rolls freely Raise and lower the unloaded saddle throughout the lifting range...

Page 4: ...faster the load will descend Maintain control of the load at all times 1 Raise load high enough to clear the jack stands 2 Remove jack stands 3 Turn the release valve knob counter clockwise but no mo...

Page 5: ...level Poor lift performance Fluid level low Air trapped in system Ensure proper fluid level Follow Bleeding Venting Trapped Air procedure on page 3 Will not lift to full extension Fluid level low Ens...

Page 6: ...ts give Model number serial number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 e mail sales om...

Page 7: ...6 G931 00010 000 Bolt M12 4 17 5301 00020 000 Washer 2 18 5305 00015 000 E ring 2 19 G890 04100 100 Release Valve 1 20 G831 04000 000 Handle Assembly 1 21 G520 90026 K02 Caster Assembly 2 22 G890 9003...

Page 8: ...lustration for Models 22040C and 22041C 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 40 21 23 24 25 26 27 30 31 37 38 39 41 43 44 A B C D E F J G I H 36 34 32 35 11 33 10 5 28 29 30 Air Motor co...

Page 9: ...0 Return Spring 1 23 G423 00013 000 04 Saddle 1 24 5111 55020 000 Screw Phillips 4 25 G423 00010 000 Cover 1 26 G251 40001 000 Knob 1 27 5402 04028 000 Spring Pin 1 28 N A A070 40009 000 Hose clip 1 2...

Page 10: ...Parts Illustration for Model 22050C 22051C 3 28 A B C D E A F G I I H H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 f o r 2 2 0 5 0 C f o...

Page 11: ...ink 1 16 G251 00004 000 Return Spring Pedal 1 17 5110 06016 000 Screw 1 18 G251 00009 000 Foot Pedal 1 19 G251 00010 000 Handle Fork 1 20 5304 00018 000 Snap Ring 2 21 G251 00003 000 Return Spring 2 2...

Page 12: ...Parts Illustration for Model 22100C 22101C 3 28 A B C D E A F G I H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 f o r 2 2 1 0 1 C f o r 2 2 1 0...

Page 13: ...2 21 G100 00014 000 Return Spring 1 22 5305 00024 000 Snap Ring 2 23 G100 90049 K02 Saddle Assy 1 24 5111 55022 000 Screw Phillips 4 25 G100 00016 000 Cover 1 26 G251 40001 000 Knob 1 27 5402 04028 00...

Page 14: ...ANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO ONE YEAR OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED U...

Page 15: ...iliser ce produit SFA Companies http www omegalift com Capacit 2 721 kg 3 tonnes am ricaines 3 628 kg 4 tonnes am ricaines 4 535 kg 5 tonnes am ricaines 9 071 kg 10 tonnes am ricaines Brevets am ricai...

Page 16: ...n autoris par le fabricant communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autoris s Il est recommand qu une inspection annuelle soit faite un centre autoris Il est...

Page 17: ...igne pour assurer un fonctionnement fiable sans probl me 6 Assurez vous que le cric fonctionne en douceur Avant d utiliser le cric pour s assurer que le m canisme fonctionne en douceur levez le point...

Page 18: ...ntr le de la charge en tout temps 1 Soulevez la charge suffisamment pour enlever les b quilles 2 Enlevez les b quilles 3 Tournez lentement le croisillon de la soupape dans le sens antihoraire mais ne...

Page 19: ...prisonn dans le r servoir Assurez vous que le niveau de liquide est ad quat Suivez la proc dure de la section Purge de l air emprisonn la page 17 Le point d appui ne s l ve pas au maximum Niveau de li...

Page 20: ...ro du mod le le num ro de s rie et la description des pi ces Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U t l phone 1 888 332 641...

Page 21: ...Boulon M12 4 17 5301 00020 000 Rondelle 2 18 5305 00015 000 Anneau en E 2 19 G890 04100 100 Soupape de surpression 1 20 G831 04000 000 Assemblage de la poign e 1 21 G520 90026 K02 Assemblage de galet...

Page 22: ...change des mod les 22040C et 22041C 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 40 21 23 24 25 26 27 30 31 37 38 39 41 43 44 A B C D E F J G I H 36 34 32 35 11 33 10 5 28 29 30 Composants de mo...

Page 23: ...appel 1 23 G423 00013 000 04 Point d appui 1 24 5111 55020 000 Vis cruciforme 4 25 G423 00010 000 Plaque du dessus 1 26 G251 40001 000 Croisillon 1 27 5402 04028 000 Goupille ressort 1 28 S O A070 400...

Page 24: ...ces de rechange des mod les 22050C et 22051C 3 28 A B C D E A F G I I H H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 M o d l e 2 2 0 5 0 C...

Page 25: ...000 Liaison m canique du piston 1 16 G251 00004 000 Ressort de rappel de la p dale 1 17 5110 06016 000 Vis 1 18 G251 00009 000 P dale 1 19 G251 00010 000 Articulation de la poign e 1 20 5304 00018 00...

Page 26: ...pi ces de rechange des mod les 22100C et 22101C 3 28 A B C D E A F G I H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 M o d l e 2 2 1 0 1 C M o d...

Page 27: ...G100 00014 000 Ressort de rappel 1 22 5305 00024 000 Circlip 2 23 G100 90049 K02 Assemblage du point d appui 1 24 5111 55022 000 Vis cruciforme 4 25 G100 00016 000 Plaque du dessus 1 26 G251 40001 00...

Page 28: ...DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERALIMIT E UNAN D FAUT DE QUOI LAR PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT SELON CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMIT E CONSTITUE LE SEUL RECOURS DU...

Page 29: ...eladas 6000 libras 4 toneladas 8000 libras 5 toneladas 10 000 libras 10 toneladas 20 000 libras Patente de EE UU N 5 946 912 5 341 723 Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sob...

Page 30: ...e los centros de reparaci n autorizados Se recomienda realizar una inspecci n anual a cargo de un centro de reparaciones autorizado Las etiquetas y los manuales del operador est n disponibles por part...

Page 31: ...de aire y engrasador en l nea para asegurar el funcionamiento fiable y libre de problemas 6 Aseg rese de que el gato se desplace libremente Antes de poner el gato en servicio suba y baje el asiento s...

Page 32: ...la carga Mantenga el control de la carga en todo momento 1 Eleve la carga a una altura que permita despejar los soportes para gato 2 Retire los soportes para gato 3 Gire la perilla de la v lvula de li...

Page 33: ...pacidad de elevaci n es deficiente El nivel de l quido est bajo Hay aire atrapado en el sistema Aseg rese de que el nivel de l quido sea el adecuado Siga el procedimiento indicado en Purgado descarga...

Page 34: ...ue el n mero de modelo el n mero de serie y la descripci n de la pieza Para obtener el precio vigente comun quese a SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Tel 888 332 6419 Fax 816...

Page 35: ...5301 00020 000 Arandela 2 18 5305 00015 000 Anillo en E 2 19 G890 04100 100 V lvula de liberaci n 1 20 G831 04000 000 Conjunto de la manija 1 21 G520 90026 K02 Conjunto de la ruedecilla 2 22 G890 9003...

Page 36: ...para los modelos 22040C y 22041C 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 40 21 23 24 25 26 27 30 31 37 38 39 41 43 44 A B C D E F J G I H 36 34 32 35 11 33 10 5 28 29 30 Componentes para mo...

Page 37: ...000 04 Asiento 1 24 5111 55020 000 Tornillo Phillips 4 25 G423 00010 000 Cubierta 1 26 G251 40001 000 Perilla 1 27 5402 04028 000 Pasador del resorte 1 28 N D A070 40009 000 Sujetador de la manguera...

Page 38: ...e repuesto para los modelos 22050C y 22051C 3 28 A B C D E A F G I I H H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 M o d e l o 2 2 0 5 0...

Page 39: ...00004 000 Resorte de retorno pedal 1 17 5110 06016 000 Tornillo 1 18 G251 00009 000 Pedal para pie 1 19 G251 00010 000 Horquilla de la manija 1 20 5304 00018 000 Anillo a presi n 2 21 G251 00003 000 R...

Page 40: ...s de repuesto para los modelos 22100C y 22101C 3 28 A B C D E A F G I H J 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 M o d e l o 2 2 1 0 1 C M o d...

Page 41: ...orno 1 22 5305 00024 000 Anillo a presi n 2 23 G100 90049 K02 Conjunto del asiento 1 24 5111 55022 000 Tornillo Phillips 4 25 G100 00016 000 Cubierta 1 26 G251 40001 000 Perilla 1 27 5402 04028 000 Pa...

Page 42: ...O QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA FINES ESPEC FICOS ESTAR LIMITADA A UN A O DE OTRO MODO LA REPARACI N EL REEMPLAZO O LA DEVOLUCI N DE DINERO CONFOR...

Page 43: ...SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 e mail sales omegalift com Omega Website http www omegalift com 43...

Page 44: ...SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 e mail sales omegalift com Omega Website http www omegalift com 44...

Reviews: