- 3 -
CONTENUTO DEL KIT - KIT CONTENTS - CONTENU DU KIT - INHALT DES KITS EINBEGRIFFEN
Nr./
No.
CONTENUTO
DEL KIT :
KIT CONTENTS :
CONTENU DU KIT :
INHALT DES KITS
EINBEGRIFFEN :
IT
EN
FR
DE
1
Smart Lock
Smart Lock
Smart Lock
Smart Lock
2
Protezioni in plastica per
cono di centraggio dello
SMART-LOCK per la
massima protezione dei
cerchi in lega.
Plastic protectors for
Smart Lock centering
cone to avoid any
damage to alloy rim.
Protections en plastique
pour cône de centrage du
SMART LOCK pour jantes
en alliage.
Kunstoffschütze
für Smart Lock-
Zentrierkegel zum
völligem Schutz von
Alufelgen
3
Chiave per regolazione
forza di serraggio.
Adjustment knob for
Smart Lock tightening
adjustment.
Clé pour réglage du force
de serrage du « SMART
LOCK »
Einstellschlüssel für
die Spannkraft vom
„SMART LOCK“
erhöhen.
4
Spazzola metallica per
la pulizia delle pinze ad
espansione ed
interno del mandrino.
Cleaning brush for
Smart Lock and clam-
ping chuck inner surfa-
ce.
Brosse métallique pour le
nettoyage des pinces à
expansion et de la partie
interne du mandrin.
Bürste zur Reinigung
der innere Seite vom
Spannfutters und des
Smart Locks.
5
Anello OR 3093
3093 O-ring
3093 O-ring
3093 O-Ringe
6
Anello OR 3256
3256 O-ring
3256 O-ring
3256 O-Ringe
7
Cono in nylon diametro
Ø 70 mm mm per
centraggio di particolari
cerchi in lega.
Nylon cone Ø 70 mm for
clamping special alloy
rims.
Cône en nylon diamètre
70 mm pour le centrage de
certaines jantes en alliage.
Nylon-Kegel Ø 70 mm
zur Aufspannung von
Sondern Alufelgen.
8
Instruzioni per l’uso e la
manutenzione
Use and maintenance
instructions
Instructions pour l’emploi
et l’entretien
Bedienungs-/ und War-
tungsanleitungen
