background image

4

Safety and Warranty

General Information

Handle with care

Unplug the wall socket first. Never tilt it over 45 

degrees when handling.

Dry place

Always place the refrigerator in a dry location.

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations 

et les consignes de sécurité. 

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces 

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour 

l’expédition de l’équipement  si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba 

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona 

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona 

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido 

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. 

Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la 

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el 

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la 

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes 

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro 

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre 

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se 

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron 

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de 

funcionamiento y seguridad.

Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para 

salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el 

envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.

Summary of Contents for RS-CN-0052-S

Page 1: ...8 31 2018 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Refrigerated Sushi Showcases Models RS CN 0042 S 0052 S 0062 S 0132 S Items 39553 39997 39998 25828 Instructio...

Page 2: ...ts Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Troubleshooting Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Registration Model RS CN 0042 S M...

Page 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Page 4: ...la m quina an la la garant a y puede causar da os a las personas usando la m quina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspecci...

Page 5: ...e refrigerator share a socket with another appliance The cable may become hot and this may cause a fire DO NOT USE EXTENSION CORDS Protect cables Never break or damage the cables as this may cause cur...

Page 6: ...e manual The design might be improved without notice If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a qualified electrician in order to avoid injury Safety a...

Page 7: ...conds the cold room temperature will be displayed 3 Illumination Press button it lights Press again it stops Manual start stop defrost Press button and hold for 6 seconds to defrost or stop defrost 4...

Page 8: ...er or its service agent Operation If supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not in...

Page 9: ...a loose part in the refrigerator Check the interior for loose items Contact Omcan at 1 800 465 0234 for help if simple troubleshooting does not solve the problems The following situations are not pro...

Page 10: ...10 Parts Breakdown Model RS CN 0042 S 39553 Model RS CN 0052 S 39997 Model RS CN 0062 S 39998 Model RS CN 0132 S 25828...

Page 11: ...2L 25 67373 LED Power for RTS 42L 38 30615 Compressor for RTS 42L 13 67365 Side Glass for RTS 42L 26 67374 Insulated Panel for RTS 42L 39 Item No Description Position Item No Description Position Item...

Page 12: ...LED Power for RTS 132L 38 30615 Compressor for RTS 132L 13 67365 Side Glass for RTS 132L 26 67374 Insulated Panel for RTS 132L 39 Model RS CN 0062 S 39998 Item No Description Position Item No Descript...

Page 13: ...13 Electrical Schematics Model RS CN 0042 S 39553 Model RS CN 0052 S 39997 Model RS CN 0062 S 39998 Model RS CN 0132 S 25828...

Page 14: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Page 15: ...er online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s In...

Page 16: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...

Reviews: