background image

4

Safety and Warranty

PROTECTIONS AND SAFETY FEATURES

ATTENTION

Before using the appliance make sure the safety protections are in their correct position and intact. Check they 

function correctly before starting work (at the beginning of a new work shift). If there are problems contact the 

maintenance team.

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations 

et les consignes de sécurité. 

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces 

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour 

l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba 

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona 

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona 

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido 

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. 

Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la 

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el 

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la 

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes 

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro 

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre 

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se 

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron 

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de 

funcionamiento y seguridad.

Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para 

salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el 

envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.

General Information

Summary of Contents for 37450

Page 1: ...Electrical Meat Mixers Models MM IT 0080 0120 Items 37450 37451 Instruction Manual Revised 10 19 2021 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com...

Page 2: ...18 19 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Parts Breakdown Electrical Schematics Warranty Regis...

Page 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Page 4: ...apropiada y autorizada Cualquier modificaci n a la m quina an la la garant a y puede causar da os a las personas usando la m quina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tra...

Page 5: ...be contained in the mixing drum Do Not wear clothing that does not conform with the accident prevention regulations Ask your employer regarding safety regulations and accident prevention clothing Do N...

Page 6: ...o WARNING The packaging components are classified as normal solid urban waste and can therefore be disposed of without difficulty In any case for suitable recycling we suggest disposing of the product...

Page 7: ...are all products considered normal urban waste These materials can be disposed of as per normal procedures If the appliance is destined to countries where there are specific waste laws dispose of pack...

Page 8: ...irection to push button 3 5 Light indicators rotor in movement Red yellow colored Indicates that the rotor is in movement This indicator is located near start push button 3 and near push button for in...

Page 9: ...SAFETY FEATURES AND THEIR EFFICIENCY 1 Rotor Protection grille Visually check that the protection grille is intact 2 Micro switch With the appliance running check that it automatically stops when the...

Page 10: ...ixing blades one at a time 5 and pull outwards to remove The surface is now smooth and easy to clean clean the mixer thoroughly and if necessary disinfect With a sponge soaked with water and a neutral...

Page 11: ...t been damaged when delivered or when being installed carry out the following tests BEFORE SETTING TO WORK Check that the power supply tension corresponds to the value given on the ID plate Check that...

Page 12: ...reduction gears is long life and does not need to be ever replaced Problem Cause Remedy The appliance does not start The on off switch is in position 0 Switch the switch to position 1 The grill is ra...

Page 13: ...13 Parts Breakdown Model MM IT 0080 37450...

Page 14: ...657 Screw TSPEI Din 7991 M8x20 for 37450 69 AE730 Mascher Three Puls Acc TC ME H 36 for 37450 13 62632 Fascia Carter Mot ME 80 Evo Bialb for 37450 44 62658 Screw TSPEI Din 7991 M8x30 for 37450 70 6039...

Page 15: ...15 Parts Breakdown Model MM IT 0120 37451...

Page 16: ...trol Panel C6 C9 P 802 for 37451 49 61564 Lever Rod for Container Overturning for 37451 9 61588 Motor Cover ME 120 EVO BIALB for 37451 27 61602 Cable and Plug CEE 3P T for 37451 50 78634 Knob for 3745...

Page 17: ...17 Electrical Schematics Model MM IT 0080 37450...

Page 18: ...18 Model MM IT 0120 37451 Electrical Schematics...

Page 19: ...ter online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 https omcan com warranty registration or email to service omcan com Purchaser s Inf...

Page 20: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...

Reviews: