background image

4

General Information

Safety and Warranty

WARNING

PLEASE READ THE USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE MACHINE

•  New user or repairing this product must be performed by the experts or qualified person or those who have 

gotten the license of installation, or those who are authorized by the manufacturer.

• 

When installation or maintenance, please obey the following instructions carefully to ensure the safety use 

of this appliance.

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations 

et les consignes de sécurité. 

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces 

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour 

l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba 

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona 

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona 

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido 

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. 

Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la 

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el 

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la 

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes 

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro 

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre 

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se 

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron 

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de 

funcionamiento y seguridad.

Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para 

salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el 

envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.

Summary of Contents for 11384

Page 1: ...Revised 05 14 2018 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Food Steamer Model FW TW 0016 Item 11384 Instruction Manual ...

Page 2: ...4 4 5 6 6 7 7 9 10 11 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Parts Breakdown Electrical Schematics Warranty Registration Model FW TW 0016 ...

Page 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Page 4: ...o entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina y ésta usando ropa apropiada y autorizada Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos Si no hay daños evidentes en el empaque exterior Habra e...

Page 5: ... using not for any other use Otherwise it may be dangerous Do not rinse the equipment with water directly Clean the surface of stainless steel periodically with appropriate method to prevent any damage brought by oxidization or any other chemical interference 1 YEAR PARTS AND BENCH WARRANTY Within the warranty period contact Omcan Inc at 1 800 465 0234 to schedule a drop off to either an Omcan aut...

Page 6: ... in the well close the lid and turn the control knob to 100 until steam is produced 6 The light will glow when the unit is heating up to the desired temperature it will turn off once the set temperature has been reached This process will repeat until the unit has been turned off manually 7 Place food in the steam basket once the unit has been preheated Do not place food directly in the water well ...

Page 7: ...W TW 0016 11384 Item No Description Position Item No Description Position Item No Description Position 76159 Stainless Steel Lid with Plastic Handle for TS1001 1 76167 Plug for TS1001 10 76175 Screw for Base Cover for TS1001 18 76160 Stainless Steel Tank for TS1001 2 76168 Shield for Heating Element for TS1001 11 76176 Terminal Block for TS1001 19 76161 Handle Plastic for TS1001 3 76169 Screw for ...

Page 8: ...8 Parts Breakdown Model FW TW 0016 11384 ...

Page 9: ...9 Parts Breakdown Model FW TW 0016 11384 ...

Page 10: ...10 Electrical Schematics Model FW TW 0016 11384 RESISTANCE NEON LAMP 100 K SOURCE POWER AC 120V 60Hz 1600W Thermostat 716 R 8953J Thermostat Heater 36TH 01 1600W 140C 120C 30C 125C ...

Page 11: ...ister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Cater...

Page 12: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produ...

Reviews: