3
TRASPORTO E
INSTALLAZIONE
TRANSPORT AND
INSTALLATION
8
OMCA S.r.l
-
Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono:
+39 0522 943502 / +39 0522 943503 -
Website
: www.omcasrl.it -
3.2
3.3 MOVIMENTAZIONE MACCHINA CON IMbALLO
La movimentazione della macchina imballata deve essere effettuata
mediante carrello elevatore o altro sistema meccanico avente
sufficiente resistenza (la macchina pesa circa
210 Kg
).
Il disimballo e la movimentazione della macchina deve essere
effettuata con attenzione secondo le modalità descritte di seguito:
3.3 MACHINE HANDLINg WITH PACKINg
The machine handling with its package must be done with a lift truck
or other mechanical system having sufficient resistance (the weight
of machine is about
210 Kg
).
The unpackaged and the handling of the machine must be done
paying attention to the following instructions:
1)
Rimuovere le regge e sfilare l’imballo in cartone, togliere le regge
interne che ancorano la macchina al basamento in legno;
2)
Agganciare il dispositivo di sollevamento al golfare come indicato
in (
Fig. 3.3
);
1)
Remove the locking straps and slip the carton box off, remove the
internal straps that anchor the machine on the wooden base;
2)
Hook the lifting device at the eyebolt as showed on (
Pic. 3.3
);
