OMA 542, Manual

Page: 20 / 45

Fig.3-
Abb.3
Fig.4-Abb.4 Fig.5-Abb.5 Fig.6-Abb.6
RISCHIEPROTEZIONI Vediamooraqualirischipossonocorrereglioperatorioilmanutentore infasediposizionamentodellatarversaedelsollevamentodelveicolo equaliprotezionisonostateadottatedalcostruttoreperridurrealmini
-
motalirischi: RISCHIODISCHIACCIAMENTODEIPIEDI(Fig.3) Tenereipiedilontanidalpuntodiappoggiodellatraversae,seneces
-
sario,indossareappositescarpeantischiacciamento. RISCHIDURANTEILSOLLEVAMENTODELVEICOLO(Fig.4) Sollevareilveicolomediantel
’avviodelpontesollevatoresoloquando
c’èlasicurezzachelatraversasiacorrettamenteposizionataescorre liberasullepedane,appoggiatasututtiequattroicuscinetti. Fig.5-Assicurarsicheilveicolodasollevareabbialamarciaedilfreno distazionamentoinseriti. Nelcasoilveicolodasollevarefossedotatoditrazionesulleruotepo
-
sterioriequellafosselapartedariparare,bloccareleruoteanteriori conappositicunei. Sollevareilcaricosolamentedallapostazionedilavoroconsentitaede
-
scrittasullibrettodiusoemanutenzionedelpontesollevatorea4co
-
lonne. Fig.6-Assicurarsichenonvisianopersoneestraneeallavoronelle zonedipericolodelponteduranteilsollevamentodelveicolo.
RISKSANDPROTECTIONDEVICES Weshallnowexaminetheriskstowhichoperatorsormaintenancefit
-
tersmaybeexposedduringlocationofthehydraulicbeamandvehicle lifting,togetherwiththeprotectiondevicesadoptedbythemanufacturer toreduceallsuchhazardstotheminimum: PREVENTPOSSIBLEACCIDENTS
(Fig.3)
Wheneveryouhandleoroperatethejackingbeam,makesurethatthe feetsarealwayskeptatsafedistancefromthedangerouszonebelow andaroundthejackingbeam.Wearalwayssafetyshoesinorderto preventinjuriesinthecaseofwronghandlingofthejackingbeam. RISKSDURINGVEHICLELIFTING(Fig.4) Liftthevehicleandstarttheliftup,onlywhenthehydraulicbeamhas beenproperlyplacedandslidesfreelyontheplatforms,supportedby allthefourbearings. Fig.5-Makesurethatthevehicletobeliftedhastheclutchengaged andtheparkingbrakepulled. Incasethevehiclehasareardriveandthisparttoberepaired,block thefrontwheelswithwedges. Liftthevehicleonlyfromtheauthorisedworkingplace,whichisdescri
-
bedonthe4-postslifthandbook. Fig.6-Makesurenoonebuttheoperatorisstayinginthedangerareas duringlifting.
18
OK
NO!
Zonadisicurezza Safetyarea
Zonedesécurité Sicherheitsbereich Zonadeseguridad
Zonaoperatore Operatorarea
Zoneopéateur Bedienerposten Zona
deloperado
r