![background image](http://html1.mh-extra.com/html/olympus/vr-330/vr-330_basic-manual_4308958137.webp)
AR
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
.
ﻕﻭﺮﺣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺕﺎﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ
ﺮﻄﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷﺍ
.Olympus
ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺃ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﻯﺮﺧﺃ
USB
ﺕﻻﻮﺤﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
-USB
ﻝﻮﺤﻣ
.
ﺎﻬﻗﺮﺣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﻡﺎﺴﺟﺃ
ﻱﺃ
ﻦﻴﺑﻭ
ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﺲﻣﻼﺗ
ﺙﺍﺪﺣﺇ
ﻊﻨﻤﻟ
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻤﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺬﺨﺗﺍ
.
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻭﺃ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺎﻬﺿﺮﻌُﺗ
ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﻚﻟﺫ
ﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
ﻱﺭﺍﺮﺣ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻊﺒﺗﺍ
،ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ
ﻒﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺄﺑ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﻚﻓ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
.
ﻚﻟﺫ
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣ
ﻭﺃ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻛ
ﺭﺎﺟﻭ
ﺩﺭﺎﺑﻭ
ﻲﻘﻧ
ءﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ
ﻞﺴﻏ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳ
ﻞﺻﻭ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺪﺼﻗ
ﻥﻭﺩ
ًﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻞﻔﻃ
ﻊﻠﺘﺑﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺍًﺪﻴﻌﺑ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻝﻮﻃ
ﺔﻓﺎﺟ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻻ
،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻊﻨﻤﻟ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻯﻮﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺎﻬﻟ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋﻭ
.
ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺷﻭﺪﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻳﺄﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﻭﺃ
ﺖﻫﻮﺸﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺃ
ﺕﺪﻘﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺙﺪﺣ
ﺍﺫﺇ
.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻞﺴﻏﻭ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻊﻠﺧ
ﻚﻴﻠﻌﻓ
،ﻚﺗﺮﺸﺑ
ﻭﺃ
ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺏﺎﺻﺃﻭ
ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﺴﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﻯﺩﺃ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺩﺭﺎﺑﻭ
ﺭﺎﺟﻭ
ﻲﻘﻧ
ءﺎﻤﺑ
ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
.
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌُﺗ
ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻭﺃ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﻭﺃ
ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺺﺤﻓﺍ
،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ءﺎﻴﺷﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﻢﻗ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻲﻓ
ءﻼﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ
“CE”
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻝﺪﺗ
ﻞﻤﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ
ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻲﻓ
ﻊﻴﺒﻠﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
“CE”
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
،ﻦﻴﻌﻃﺎﻘﺘﻣ
ﻦﻴﻄﺧ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻡﻮﺳﺮﻣ
ﻞﺠﻌﺑ
ﺕﻼﻤﻬﻣ
ﺔﻠﺳ
]
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻴﺸﻳ
ﻊﻤﺠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
[IV
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻝﻭﺩ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟ
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
ءﺎﺟﺮﺑ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ءﺎﻘﻟﺇ
ﻡﺪﻋ
ءﺎﺟﺮﺑ
.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻚﺘﻟﻭﺩ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ
ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ
ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
،ﺄﻄﺧ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻟﺍ
]
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺮﻴﺸﻳ
ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
[II
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
EC/2006/66
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ءﺎﻘﻟﺇ
ﻡﺪﻋ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻥﺍﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﻙﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ
ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ
ﻢﻈﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
.
ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﻫ
IBM
.International Business Machines Corporation
.Microsoft Corporation
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
Windows
ﻭ
Microsoft
.Apple Inc
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
Macintosh
.
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻮﻫ
SDHC
ﺭﺎﻌﺷ
ﺺﺨﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻲﻫ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ءﺎﻤﺳﺃ
.
ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺪﻋﺍﻮﻗ
"
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ
ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ
"DCF/
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.(JEITA)
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
137
28_Basic_d4486-84-82_ar.indd 6
28_Basic_d4486-84-82_ar.indd 6
4/18/2011 1:51:27 PM
4/18/2011 1:51:27 PM