background image

Pour les clients résidant 

en Europe

 

L'indication « CE » signifie 

que ce produit est conforme 

aux exigences européennes 

concernant la sécurité, la 

santé, l'environnement et la 

protection du consommateur. 

Les produits portant l'indication 

« CE » sont destinés à la vente 

en Europe.

 

Ce symbole [poubelle sur 

roues barrée d'une croix 

WEEE annexe IV] indique une 

collecte séparée des déchets 

d'équipements électriques et 

électroniques dans les pays 

de l'UE. Veuillez ne pas jeter 

l'équipement dans les ordures 

domestiques. Pour la mise au 

rebut de ce produit, utilisez les 

systèmes de traitement et de 

collecte disponibles dans votre 

pays.

 

La surface du boîtier ainsi 

que les touches contiennent 

une substance qui contrarie 

le développement de micro-

organismes.

  Substance active :  

verre de phosphate d'argent

Pour les utilisateurs 

résidant en Amérique 

du Nord et du Sud

Avertissement de la FCC

 

Le présent équipement a été 

testé et approuvé comme étant 

conforme aux limites définies 

pour les dispositifs numériques 

de classe B, selon la section 

15 des réglementations de la 

FCC. Ces limites sont définies 

pour minimiser les risques 

d'interférences nuisibles lorsque 

l'équipement est utilisé dans un 

environnement commercial.

 

Le présent équipement génère, 

utilise et peut émettre une 

énergie de fréquence radio. Si le 

produit n'est ni installé ni utilisé 

selon les indications du Manuel 

utilisateur, il peut générer des 

interférences nuisibles aux 

communications de type radio.

 

Cependant, aucune certitude 

n'existe sur la génération 

possible d'interférences dans 

une installation quelconque. 

Si des interférences nuisibles 

à la réception de radio ou de 

télévision sont créées, ce qui 

peut être déterminé en allumant 

et en éteignant les équipements, 

l'utilisateur peut tenter de 

corriger la situation à l'aide de 

l'une des méthodes ci-dessous :
-  Changer l'orientation ou l'empla-

cement de l'antenne de réception.

-  Augmenter la distance entre 

l'équipement et le récepteur.

-  Connecter cet équipement dans 

une prise ou un circuit autre que 

la prise ou le circuit sur lequel le 

récepteur est connecté.

-  Consulter votre revendeur ou un 

technicien radio/télévision expéri-

menté pour obtenir de l'assistance.

-  Seul le câble USB fourni par 

OLYMPUS doit être utilisé pour 

connecter l'équipement à des 

ordinateurs équipés d'un port USB.

AVERTISSEMENT FCC

 

Les changements ou modifications 

non expressément approuvés par 

le tiers responsable de la confirmité 

peuvent annuler l'autorisation 

de l'utilisateur à utiliser cet 

équipement.

Pour les utilisateurs 

résidant aux États-Unis

Déclaration de conformité
Numéro de modèle : RM-4110S /  

RM-4100S / RM-4015P /  

RM-4010P / RM-4000P
Nom commercial : OLYMPUS
Partie responsable :  

OLYMPUS AMERICA INC.
Adresse : 3500 Corporate Parkway, 

P.O. Box 610, Center Valley,  

PA 18034-0610, U.S.A.
Numéro de téléphone :  

484-896-5000
Testé et conforme aux normes 

de la FCC

POUR USAGE DOMESTIQUE OU 

PROFESSIONNEL

Ce dispositif est conforme à la 

section 15 des réglementations 

de la FCC. Son fonctionnement 

est soumis aux deux conditions 

suivantes :
(1)  Ce dispositif ne doit pas 

causer d'interférences 

nuisibles, et 

(2)  ce dispositif doit accepter 

toute interférence reçue, 

y compris les interférences 

pouvant causer un 

fonctionnement indésirable.

Pour les utilisateurs 

résidant au CANADA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

15

FR

Summary of Contents for RecMic Series

Page 1: ...Mic RM 4110S RM 4100S RM 4015P RM 4010P RM 4000P INSTRUCTIONS ENGLISH 2 E TINA 4 DANSK 6 DEUTSCH 8 ESPA OL 10 SUOMI 12 FRAN AIS 14 ITALIANO 16 LIETUVI 18 LATVIE U 20 NEDERLANDS 22 POLSKI 24 26 SVENSKA...

Page 2: ...he RecMic exposed to high humidity high temperature or direct sunlight The device is not waterproof therefore keep the device away from liquid If the RecMic is wet wipe it immediately with a dry cloth...

Page 3: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Page 4: ...adit z provozu Nevystavujte p stroj RecMic vlhkosti vysok m teplot m a p m mu slune n mu sv tlu Za zen nen vodot sn proto je udr ujte z dosahu tekutin Pokud je p stroj RecMic mokr ihned ho ot ete such...

Page 5: ...oto za zen zp sobuje ru en radiov ho nebo televizn ho p jmu co lze zjistit vypnut m a zapnut m za zen doporu ujeme u ivateli ru en odstranit jedn m z n sleduj c ch zp sob P esm rujte nebo p em st te p...

Page 6: ...er ubrugelig RecMic m ikke uds ttes for h j fugtighed h je temperaturer eller direkte sollys Enheden er ikke vandt t s uds t den ikke for v sker Hvis RecMic bliver v d skal den straks t rres af med en...

Page 7: ...io eller tv modtagelse hvilket kan fastsl s ved at slukke for udstyret og derefter t nde for det igen opfordres brugeren til at fors ge at afhj lpe interferensen ved hj lp af en eller flere af f lgend...

Page 8: ...cMic nicht ber l ngere Zeit hoher Luftfeuchtigkeit hohenTemperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Das Ger t ist nicht wasserdicht Halten Sie es daher von Fl ssigkeiten fern Wenn der RecMic nas...

Page 9: ...im Radio oder Fernsehempfang verursacht berpr fen Sie dies durch Ein und Ausschalten des Ger ts k nnen Sie diese Funkst rungen m glicherweise wie folgt beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus...

Page 10: ...o deje el RecMic expuesto a condiciones de humedad elevada temperatura alta o luz solar directa El dispositivo no es resistente al agua por lo tanto evite su contacto directo con l quidos SielRecMices...

Page 11: ...n espec fica Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo recomendamos que el usuario intente corregir...

Page 12: ...l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle Laite ei ole vedenkest v joten pid se poissa nesteiden l hettyvilt Jos RecMic on m rk kuivaa se v litt m sti kuivalla liinalla l altista RecMic laitetta kov...

Page 13: ...te aiheuttaa radio tai televisiovastaanottoon haitallista h iri t mink voi m ritt katkaisemalla ja kytkem ll laitteen virran k ytt j rohkaistaan korjaamaan h iri v hint n yhdell seuraavista toimista S...

Page 14: ...humidit lev e une temp rature lev e ou la lumi re directe du soleil L appareil n est pas tanche veillez donc bien le maintenir l cart de tout liquide Si le RecMic est mouill essuyez le imm diatement a...

Page 15: ...n ration possible d interf rences dans une installation quelconque Si des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision sont cr es ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant...

Page 16: ...i umidit temperatura elevata o luce solare diretta Il dispositivo non impermeabile Tenerlo lontano dai liquidi Se RecMic dovesse bagnarsi asciugarlo immediatamente con un panno asciutto Non sottoporre...

Page 17: ...apparecchiatura provocasse interferenze pericolose alla ricezione radio o televisiva determinata a seguito di accensione e spegnimento del dispositivo l utente sollecitato a correggere l interferenza...

Page 18: ...te Nepalikite RecMic dr gm je auk toje temperat roje ar tiesioginiuose saul s spinduliuose Prietaisas n ra atsparus vandeniui tod l saugokite j nuo dr gm s RecMic su lapus nedelsdami nuvalykite sausa...

Page 19: ...am tikromis aplinkyb mis trukd i nebus Jei i ranga sutrikdo radijo ar televizijos signalo pri mim galima nustatyti jungus ir i jungus rang naudotojui rekomenduojama imtis vienos ar daugiau nurodyt pri...

Page 20: ...RecMic lielam mitrumam augstai temperat rai vai tie ai saules gaismai Ier ce nav densdro a t p c ne aujiet tai non kt saskar ar idrumiem Ja uz ier ces RecMic ir nok uvis mitrums nekav joties to nosla...

Page 21: ...jums izraisa kait gus radio vai telev zijas uztver anas trauc jumus kurus var konstat t iesl dzot un izsl dzot apr kojumu lietot jam os trauc jumus j m ina nov rst ar vienu vai vair kiem no t l k nor...

Page 22: ...de RecMic niet bloot aan een hoge vochtigheid hoge temperatuur of direct zonlicht Het apparaat is niet waterdicht houd het apparaat daarom uit de buurt van vloeistoffen Als de RecMic nat is veeg deze...

Page 23: ...storing met andere apparaten veroorzaken wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing door een van de volgende maatregelen...

Page 24: ...wilgotno ci wysok temperatur lubbezpo rednim dzia aniempromienis onecznych Urz dzenieniejestwodoodporne dlategonale yjechroni przed dzia aniemp yn w Je eliurz dzenieRecMicjestmokre nale yjenatychmias...

Page 25: ...radiowej Niemajednakgwarancji ew okre lonejinstalacjiniewyst pi adnezak cenia Je lisprz t negatywniewp ywanaodbi r sygna uradiowegolubtelewizyjnego como naokre li w czaj c iwy czaj csprz t u ytkownik...

Page 26: ...ing Nuance Communications Inc Polygiene PolygieneAB Polygiene RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic Olympus Dragon Windows DR RM DR 76 9 81 4 70 4 PCM 16 44 1 4 86 48 4 200 9 4 350 8 4 171...

Page 27: ...5 FCC USB OLYMPUS USB FCC RM 4110S RM 4100S RM 4015P RM 4010P RM 4000P OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 FCC 15 FCC 1 2 CAN...

Page 28: ...oanv ndbar L t inte RecMic uts ttas f r h g fuktighet h g temperatur eller direkt solljus Enheten r inte vattent lig och ska d rf r h llas borta fr n v tska Om RecMic blir v t ska den genast torkas av...

Page 29: ...mottagning vilket kan avg ras genom att st nga av och sl p utrustningen ska st rningen korrigeras med hj lp av n gon av f ljande tg rder Rikta om eller flytta mottagarantennen ka avst ndet mellan utru...

Page 30: ...MEMO 30...

Page 31: ...0 67 10 84 00 Charged number 49 40 237 73 899 Monday Thursday 8 am 5 pm Friday 8 am 3 30 pm GMT 00800 calls are free of charge Only valid for Germany Austria Netherlands Belgium France Italy Denmark S...

Page 32: ...a com OLYMPUS AMERICA INC Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hambur...

Reviews: