background image

Для покупателей в Европе

 

Знак «CE» указывает, что 

данный продукт соответствует 

европейским требованиям 

по безопасности, защите 

потребителей, а также охране 

здоровья и окружающей 

среды. Продукты со знаком 

«CE» предназначены для 

продажи в Европе.

 

Этот символ [перечеркнутый 

мусорный бак на 

колесиках, Директива 

ЕС об отходах WEEE, 

приложение IV] указывает 

на раздельный сбор мусора 

для электрического и 

электронного оборудования 

в странах ЕС. Пожалуйста, не 

выбрасывайте это устройство 

вместе с бытовыми отходами. 

Пожалуйста, для утилизации 

данного продукта пользуйтесь 

действующими в вашей 

стране системами возврата 

и сбора для утилизации.

 

Поверхности корпуса и 

кнопки покрыты веществом, 

которое противодействует 

росту микроорганизмов.

  Активное вещество:  

стекло из фосфата серебра

Для покупателей в Северной 

и Южной Америке

Уведомление FCC (Федеральной 

комиссии связи США)

 

Данное устройство успешно 

прошло проверку на 

соответствие ограничениям 

для цифровых устройств класса 

B согласно части 15 правил 

Федеральной комиссии по связи 

(FCC). Данные ограничения 

разработаны для обеспечения 

необходимой защиты от вредных 

помех при использовании 

в бытовых условиях.

 

Это оборудование производит, 

использует и может излучать 

радиочастотную энергию 

и, в случае несоблюдения 

инструкций при установке 

и использовании, может 

создавать помехи радиосвязи.

 

Однако нет гарантии, что 

помехи не возникнут в 

конкретном случае установки. 

Если данное оборудование 

излучает вредные для радио- 

или телесигнала помехи (для 

проверки выключите и включите 

оборудование), примените 

следующие меры для устранения 

помех.
-   Настройте или переместите 

приемную антенну.

-  Увеличьте расстояние 

между оборудованием и 

приемником.

-   Подключить оборудование 

к розетке с другим контуром 

(не к тому, к которому 

подключен приемник).

-  Обратитесь за помощью 

к вашему продавцу или 

опытному радио-/ТВ-технику.

-  Для подключения 

оборудования к порту USB 

персональных компьютеров 

(ПК) следует использовать 

только поставляемый 

фирмой OLYMPUS кабель USB.

Предупреждение FCC

 

Изменения или модификации, 

не одобренные явно стороной, 

ответственной за обеспечение 

соответствия, могут привести к 

лишению пользователя права 

на использование данного 

оборудования.

Для покупателей в США

Декларация соответствия
Номер модели: RM-4110S /  

RM-4100S / RM-4015P /  

RM-4010P / RM-4000P
Коммерческое обозначение: 

OLYMPUS
Ответственное лицо:  

OLYMPUS AMERICA INC.
Адрес: 3500 Corporate Parkway, 

P.O. Box 610, Center Valley,  

PA 18034-0610, U.S.A. 
Тел.:  

484-896-5000
Проверено на соответствие 

стандартам FCC

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ 

ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Это устройство удовлетворяет 

части 15 правил FCC. Эксплуатация 

устройства подпадает под 

следующие условия.
(1)  Это устройство не должно 

вызывать вредоносных 

помех.

(2)  Устройство должно 

выдерживать любые 

помехи, в т. ч. приводящие 

к неправильной работе.

Для покупателей в Канаде

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

27

RU

Summary of Contents for RecMic Series

Page 1: ...Mic RM 4110S RM 4100S RM 4015P RM 4010P RM 4000P INSTRUCTIONS ENGLISH 2 E TINA 4 DANSK 6 DEUTSCH 8 ESPA OL 10 SUOMI 12 FRAN AIS 14 ITALIANO 16 LIETUVI 18 LATVIE U 20 NEDERLANDS 22 POLSKI 24 26 SVENSKA...

Page 2: ...he RecMic exposed to high humidity high temperature or direct sunlight The device is not waterproof therefore keep the device away from liquid If the RecMic is wet wipe it immediately with a dry cloth...

Page 3: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Page 4: ...adit z provozu Nevystavujte p stroj RecMic vlhkosti vysok m teplot m a p m mu slune n mu sv tlu Za zen nen vodot sn proto je udr ujte z dosahu tekutin Pokud je p stroj RecMic mokr ihned ho ot ete such...

Page 5: ...oto za zen zp sobuje ru en radiov ho nebo televizn ho p jmu co lze zjistit vypnut m a zapnut m za zen doporu ujeme u ivateli ru en odstranit jedn m z n sleduj c ch zp sob P esm rujte nebo p em st te p...

Page 6: ...er ubrugelig RecMic m ikke uds ttes for h j fugtighed h je temperaturer eller direkte sollys Enheden er ikke vandt t s uds t den ikke for v sker Hvis RecMic bliver v d skal den straks t rres af med en...

Page 7: ...io eller tv modtagelse hvilket kan fastsl s ved at slukke for udstyret og derefter t nde for det igen opfordres brugeren til at fors ge at afhj lpe interferensen ved hj lp af en eller flere af f lgend...

Page 8: ...cMic nicht ber l ngere Zeit hoher Luftfeuchtigkeit hohenTemperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Das Ger t ist nicht wasserdicht Halten Sie es daher von Fl ssigkeiten fern Wenn der RecMic nas...

Page 9: ...im Radio oder Fernsehempfang verursacht berpr fen Sie dies durch Ein und Ausschalten des Ger ts k nnen Sie diese Funkst rungen m glicherweise wie folgt beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus...

Page 10: ...o deje el RecMic expuesto a condiciones de humedad elevada temperatura alta o luz solar directa El dispositivo no es resistente al agua por lo tanto evite su contacto directo con l quidos SielRecMices...

Page 11: ...n espec fica Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo recomendamos que el usuario intente corregir...

Page 12: ...l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle Laite ei ole vedenkest v joten pid se poissa nesteiden l hettyvilt Jos RecMic on m rk kuivaa se v litt m sti kuivalla liinalla l altista RecMic laitetta kov...

Page 13: ...te aiheuttaa radio tai televisiovastaanottoon haitallista h iri t mink voi m ritt katkaisemalla ja kytkem ll laitteen virran k ytt j rohkaistaan korjaamaan h iri v hint n yhdell seuraavista toimista S...

Page 14: ...humidit lev e une temp rature lev e ou la lumi re directe du soleil L appareil n est pas tanche veillez donc bien le maintenir l cart de tout liquide Si le RecMic est mouill essuyez le imm diatement a...

Page 15: ...n ration possible d interf rences dans une installation quelconque Si des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision sont cr es ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant...

Page 16: ...i umidit temperatura elevata o luce solare diretta Il dispositivo non impermeabile Tenerlo lontano dai liquidi Se RecMic dovesse bagnarsi asciugarlo immediatamente con un panno asciutto Non sottoporre...

Page 17: ...apparecchiatura provocasse interferenze pericolose alla ricezione radio o televisiva determinata a seguito di accensione e spegnimento del dispositivo l utente sollecitato a correggere l interferenza...

Page 18: ...te Nepalikite RecMic dr gm je auk toje temperat roje ar tiesioginiuose saul s spinduliuose Prietaisas n ra atsparus vandeniui tod l saugokite j nuo dr gm s RecMic su lapus nedelsdami nuvalykite sausa...

Page 19: ...am tikromis aplinkyb mis trukd i nebus Jei i ranga sutrikdo radijo ar televizijos signalo pri mim galima nustatyti jungus ir i jungus rang naudotojui rekomenduojama imtis vienos ar daugiau nurodyt pri...

Page 20: ...RecMic lielam mitrumam augstai temperat rai vai tie ai saules gaismai Ier ce nav densdro a t p c ne aujiet tai non kt saskar ar idrumiem Ja uz ier ces RecMic ir nok uvis mitrums nekav joties to nosla...

Page 21: ...jums izraisa kait gus radio vai telev zijas uztver anas trauc jumus kurus var konstat t iesl dzot un izsl dzot apr kojumu lietot jam os trauc jumus j m ina nov rst ar vienu vai vair kiem no t l k nor...

Page 22: ...de RecMic niet bloot aan een hoge vochtigheid hoge temperatuur of direct zonlicht Het apparaat is niet waterdicht houd het apparaat daarom uit de buurt van vloeistoffen Als de RecMic nat is veeg deze...

Page 23: ...storing met andere apparaten veroorzaken wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing door een van de volgende maatregelen...

Page 24: ...wilgotno ci wysok temperatur lubbezpo rednim dzia aniempromienis onecznych Urz dzenieniejestwodoodporne dlategonale yjechroni przed dzia aniemp yn w Je eliurz dzenieRecMicjestmokre nale yjenatychmias...

Page 25: ...radiowej Niemajednakgwarancji ew okre lonejinstalacjiniewyst pi adnezak cenia Je lisprz t negatywniewp ywanaodbi r sygna uradiowegolubtelewizyjnego como naokre li w czaj c iwy czaj csprz t u ytkownik...

Page 26: ...ing Nuance Communications Inc Polygiene PolygieneAB Polygiene RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic RecMic Olympus Dragon Windows DR RM DR 76 9 81 4 70 4 PCM 16 44 1 4 86 48 4 200 9 4 350 8 4 171...

Page 27: ...5 FCC USB OLYMPUS USB FCC RM 4110S RM 4100S RM 4015P RM 4010P RM 4000P OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 FCC 15 FCC 1 2 CAN...

Page 28: ...oanv ndbar L t inte RecMic uts ttas f r h g fuktighet h g temperatur eller direkt solljus Enheten r inte vattent lig och ska d rf r h llas borta fr n v tska Om RecMic blir v t ska den genast torkas av...

Page 29: ...mottagning vilket kan avg ras genom att st nga av och sl p utrustningen ska st rningen korrigeras med hj lp av n gon av f ljande tg rder Rikta om eller flytta mottagarantennen ka avst ndet mellan utru...

Page 30: ...MEMO 30...

Page 31: ...0 67 10 84 00 Charged number 49 40 237 73 899 Monday Thursday 8 am 5 pm Friday 8 am 3 30 pm GMT 00800 calls are free of charge Only valid for Germany Austria Netherlands Belgium France Italy Denmark S...

Page 32: ...a com OLYMPUS AMERICA INC Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hambur...

Reviews: