Olympus PT-E06 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 70 / 200

background image

FR 13

Fr

Comment raccorder le câble du sabot actif

1

Tourner le bouchon du connecteur de câble de sabot actif à l’intérieur du caisson dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le bouchon.

2

Insérer le connecteur du câble de sabot actif dans le connecteur du caisson et tourner complètement
les vis du connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour les raccorder fermement.

3

Charger l’appareil photo dans le caisson, puis raccorder le câble de sabot actif à l’appareil photo.

Réglage de l’appareil photo numérique

1

Régler la sortie automatique du flash de l’appareil photo sur OFF. Le flash incorporé de l’appareil
photo est conçu pour sortir automatiquement en prise de vue sous faible éclairage ou face au soleil
dans tout mode de scène autre que AUTO et les modes sous-marins. Pour des détails sur le réglage
de fonction de l’appareil photo, consulter le mode d’emploi pour l’appareil photo.

2

Mettre le flash électronique en marche avant de mettre en marche l’appareil photo.
Pour utiliser le flash électronique, s’assurer de le mettre en marche avant l’appareil photo.
Si la sortie automatique du flash de l’appareil photo est réglée sur ON et que l’appareil photo est réglé
sur un mode de scène autre que AUTO ou les modes sous-marins, mettre en marche l’appareil photo
avant le flash électronique risque de causer la sortie automatique du flash de l’appareil photo.
S’assurer de toujours mettre le flash électronique en marche avant la mise en marche de l’appareil
photo.

ATTENTION:

• Si le flash incorporé de l’appareil photo sort alors que le câble de sabot actif est raccordé à l’appareil photo,

le flash incorporé risque d’interférer avec le câble de sabot actif, causant le débranchement du câble de
l’appareil photo ou une panne de raccordement.

• En utilisant un flash sous-marin de type à émission esclave d’un fabricant autre que Olympus, sortir le flash

incorporé de l’appareil photo avant de le charger dans le caisson.

• Une fois que le caisson est scellé, le flash incorporé ne peut plus être sorti ou rentré.

PT-E06_FR.Book Page 13 Thursday, February 26, 2009 5:04 PM

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for PT-E06

Page 1: ...l Underwater Case for digital camera En Mode d emploi Caisson tanche pour l appareil photo num rique Fr Bedienungsanleitung Unterwassergeh use f r Digitalkamera De Manual de instrucciones Caja estanca...

Page 2: ...JP 1 Jp z z z 40m z z z z PT E06 PT E06_JP Book 1...

Page 3: ...JP 2 Jp 1 2 3 4 5 1 2 m 3 4 5 6 PT E06_JP Book 2...

Page 4: ...JP 3 Jp 7 8 TTL 9 0 a b c d PT E06_JP Book 3...

Page 5: ...JP 4 Jp 1 1 1 1 6 6 7 8 8 9 2 10 10 3 11 11 TTL 12 4 14 14 15 15 16 17 18 18 18 18 19 5 20 20 20 20 21 6 22 22 22 22 23 24 TTL TTL 24 TTL 24 PT E06_JP Book 4...

Page 6: ...JP 5 Jp 7 25 25 PT E06 25 25 26 PT E06_JP Book 5...

Page 7: ...JP 6 Jp 1 P 22 2 PT E06_JP Book 6...

Page 8: ...JP 7 Jp 1 2 3 4 F 5 6 7 TTL 8 9 0 a b c d e MENU f INFO g h i AEL AFL j k Fn l P AF m q n u o i p S q X r T s IS t W u v w x y z A B POL E06B C D POL E06A E F G H I PT E06_JP Book 7...

Page 9: ...JP 8 Jp 40m 40m 40m PT E06_JP Book 8...

Page 10: ...JP 9 Jp 1 2 1 2 PT E06_JP Book 9...

Page 11: ...JP 10 Jp 2 1 2 3 TTL 1 P 19 2 PT E06_JP Book 10...

Page 12: ...JP 11 Jp 3 UFL 2 PTCB E02 1 RC ON 2 UFL 2 UFL 2 1 2 1 64 1 64 PT E06_JP Book 11...

Page 13: ...JP 12 Jp TTL TTL PTCB E01 PHCB 01 1 2 3 TTL 1 TTL 2 TTL PTCB E01 3 TTL TTL TTL O TTL TTL PT E06_JP Book 12...

Page 14: ...JP 13 Jp 1 OFF AUTO 2 ON ON ON AUTO ON ON PT E06_JP Book 13...

Page 15: ...JP 14 Jp 4 1 2 3 5 4 PT E06_JP Book 14...

Page 16: ...JP 15 Jp 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 PT E06_JP Book 15...

Page 17: ...JP 16 Jp 1 2 3 ON OFF PT E06_JP Book 16...

Page 18: ...JP 17 Jp 4 O TTL OFF UFL 2 PT E06_JP Book 17...

Page 19: ...JP 18 Jp ON OFF 1 2 PT E06_JP Book 18...

Page 20: ...JP 19 Jp 5 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 OK PT E06_JP Book 19...

Page 21: ...JP 20 Jp 5 30 1 PT E06_JP Book 20...

Page 22: ...JP 21 Jp PT E06_JP Book 21...

Page 23: ...JP 22 Jp 6 O 1 2 3 O PT E06_JP Book 22...

Page 24: ...JP 23 Jp 1 5 5 2 3 3 4 PT E06_JP Book 23...

Page 25: ...JP 24 Jp 1 1 TTL TTL TTL TTL TTL TTL O O 1 2 3 TTL PT E06_JP Book 24...

Page 26: ...JP 25 Jp 7 PT E06 O POL E06A O POL E06B PSOLG 2 SILCA 5 PFUD E06 PTMO E05 PST E02 PBC E02 TTL PTAC E04 E 620 40m TTL ABS NBR 208 0mm 169 0mm 144 0mm 1 340g PT E06_JP Book 25...

Page 27: ...m Macro PPZR E01 PPZR E04 360 0 6 PPO E02 60m 14 54mm 14 54mm 14 54mm 14 15mm 11 22mm PPZR E02 11 22mm PPO E03 60m 50mm Macro PPZR E01 180 PPZR E04 360 PER E01 60m EC 14 EC 14 PT E EC 14 PPO E04 PER E...

Page 28: ...PT E06_JP Book 27...

Page 29: ...MEMO PT E06_JP Book 28...

Page 30: ...contents due to water entering the camera will not be compensated z OLYMPUS IMAGING CORP shall not pay any compensation for accidents injuries or material damage at the time of use For safe use This...

Page 31: ...irect sunlight in an automobile etc Locations close to fire A water depth in excess of 40 m Locations subject to vibrations Locations with high temperature and humidity or with extreme temperature cha...

Page 32: ...ake it impossible to open the Case a For safe use of the digital camera in this product please read the Instruction Manual for the digital camera carefully b When sealing this product take sufficient...

Page 33: ...camera to the camera table 15 Insert the digital camera in the Case 16 Check the loading status 17 Seal the Case 18 Check the operation of the loaded camera 18 Perform the final checks 18 Visual Insp...

Page 34: ...EN 5 En 7 Appendix 25 Specifications 25 Supplied accessories for PT E06 25 Waterproof Port 26 Optional accessories 26 PT E06_EN Book Page 5 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 35: ...ondition Neglecting the maintenance may become the cause of water leakage For how to maintenance the case refer to P 22 Silica gel 2g Hand strap Silicone grease O ring remover Case body Check that the...

Page 36: ...Body cap a Power switch lever b Front lid c Slide lock d Open close dial e MENU button f INFO Info display button g Air vent valve h Pickup finder i AEL AFL button j Control dial knob k Fn button l P...

Page 37: ...on grease to the O ring section of the Waterproof Port and the Waterproof Port mounting thread on the Case Screw the Waterproof Port into the Case by turning it clockwise all the way Attach the hand s...

Page 38: ...o unlock the camera table Slide the table towards the rear 1 Slide the camera table all the way into the camera table loading grooves on the front lid side of the Case Slide the camera table lock to t...

Page 39: ...o the O ring between the Waterproof Port and Case 3 Ensure that the O ring of the TTL connector is attached firmly and that the cap is screwed into the connector without loosening Advance check 1 Befo...

Page 40: ...efer to the UFL 2 instruction manual for the UFL 2 operation How to connect the underwater optical fiber cable 1 Remove the cap of the optical fiber cable insertion slot 2 Put the underwater optical f...

Page 41: ...to the camera Connecting the underwater TTL cable 1 Turn the TTL connector cap of the Case counter clockwise and remove it 2 Connect the underwater TTL cable optional PTCB E01 to the TTL connector on...

Page 42: ...the camera is set to the scene mode other than the AUTO or underwater modes turning the camera ON before turning the electronic flash on would cause the camera s built in flash to pop up automatically...

Page 43: ...the digital camera is loaded without removing the strap and lens cap the Case cannot be sealed properly and may leak 5 Remove the filter from the digital camera The digital camera cannot be loaded in...

Page 44: ...the Case to the digital camera CAUTION Do not exert too much force while turning the open close dial Doing so may damage the dial 1 The eyecup and the hot shoe cover of the digital camera can be stor...

Page 45: ...e to the digital camera slide the camera table into the Case s camera table loading groove Do not insert the camera table by force Slide it in gently while checking that the digital camera does not in...

Page 46: ...able or when using a slave flash from a non Olympus manufacture check that the camera s built in flash is popped up CAUTION Before loading the digital camera attach the zoom and focus gears to the Cas...

Page 47: ...nal checks Visual Inspection After closing the case tightly check the seal between the front and rear lids and the connection between the port and case to make sure the O rings are not twisted that th...

Page 48: ...Remove the Case from the water and check that no water has leaked at the inside of the Case 4 Next immerse the Case for 30 seconds Check carefully for air bubbles Do not perform any operation yet but...

Page 49: ...case once it is opened or the port is detached Please dry these areas carefully CAUTION When opening the case or removing the port make sure no water from outside e g drops from your hair or the divi...

Page 50: ...ed location in the shade CAUTION Do not use hot air from a hair drier or the like for drying and do not expose the Case to direct sunlight as this may accelerate deterioration and deformation of the C...

Page 51: ...l as for damage and cracks by squeezing the entire circumference of the O ring lightly with your fingertips Remove attached foreign matter from the O ring groove with a clean cloth or a cotton swab Al...

Page 52: ...t the O ring is not scratched and that its surface is flat If it is damaged in any way replace it with a brand new O ring 4 Apply lubricant on the O ring contact surface Use the lubricant remaining on...

Page 53: ...he threaded sections with a cotton swab and apply a thin uniform layer of silicone grease provided with this case Maintenance of the TTL Connector Cap After removing the TTL connector cap from the Und...

Page 54: ...ressure resistance Depth of down to 40 m 130 feet Main materials Main body Polycarbonate resin Open close dial release lever power switch dial mode dial control dial zoom dial camera table Polycarbona...

Page 55: ...be increased to 360 by using the optional PPZR E04 underwater focus gear The magnification immediately in front of the objective is about x0 6 PPO E02 60 m 14 54 mm 14 54 mm II Packaged with the PPZR...

Page 56: ...PT E06_EN Book Page 27 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 57: ...MEMO PT E06_EN Book Page 28 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 58: ...perte du contenu enregistr cause d une infiltration d eau dans l appareil photo ne seront pas rembours es z OLYMPUS IMAGING CORP ne paiera aucune compensation en cas d accidents corporels ou mat riel...

Page 59: ...e pas modifier ni d monter ce produit Cela pourrait causer une fuite d eau ou d autres probl mes En cas de perte des donn es d image provoqu e par un d montage une r paration ou une modification par d...

Page 60: ...Lorsque le caisson est combin avec un flash Olympus flash le flash incorpor de l appareil photo ne peut pas tre utilis De plus le flash incorpor de l appareil photo ne peut pas tre sorti si le c ble d...

Page 61: ...il photo num rique au support d appareil 15 Ins rer l appareil photo num rique dans le caisson 16 V rifier apr s insertion 17 Sceller le caisson 18 V rifier le fonctionnement de l appareil photo insta...

Page 62: ...FR 5 Fr 7 Annexe 25 Fiche technique 25 Accessoires fournis avec le PT E06 25 Accessoires optionnels 26 PT E06_FR Book Page 5 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 63: ...tout neuf Le fait de n gliger l entretien peut provoquer une fuite d eau Pour savoir comment entretenir le caisson consulter la p 22 Sel de silice 2g Dragonne Graisse silicone Outil de retrait de joi...

Page 64: ...r d alimentation b Couvercle avant c Verrou de glissi re d Molette d ouverture de fermeture e Touche MENU f Touche INFO affichage d informations g Soupape d a ration h Viseur i Touche AEL AFL j Bouton...

Page 65: ...on du joint du port tanche et sur le filetage de monture du port tanche sur le caisson Visser le port tanche sur le caisson en tournant compl tement le port tanche dans le sens des aiguilles d une mon...

Page 66: ...ort vers l arri re 1 Faire coulisser compl tement le support d appareil dans les rainures de chargement du support d appareil sur le c t du couvercle avant du caisson Faire coulisser le verrou du supp...

Page 67: ...aisson 3 S assurer que le joint du connecteur TTL est fix fermement et que le bouchon est viss sur le connecteur sans jeu Test pr liminaire 1 Avant de charger l appareil photo num rique dans le caisso...

Page 68: ...2 pour en savoir plus sur son fonctionnement Comment raccorder le c ble fibre optique sous marin 1 Retirer le bouchon du logement d insertion du c ble fibre optique 2 Ins rer compl tement la fiche du...

Page 69: ...e c ble TTL sous marin n est pas utilis fixer le bouchon du connecteur TTL Bien s assurer qu il n y a pas de corps tranger coll aux joints dans le bouchon et sur le connecteur de c ble TTL Ensuite le...

Page 70: ...tronique en marche avant de mettre en marche l appareil photo Pour utiliser le flash lectronique s assurer de le mettre en marche avant l appareil photo Si la sortie automatique du flash de l appareil...

Page 71: ...pareil photo num rique Si l appareil photo num rique est charg sans retirer la dragonne et le bouchon d objectif le caisson ne peut pas tre scell et une fuite d eau risque de se produire 5 Retirer le...

Page 72: ...il mont dans le c t du couvercle avant du caisson l appareil photo num rique ATTENTION Ne pas trop forcer en tournant la molette d ouverture de fermeture Cela pourrait endommager la molette 1 L ill re...

Page 73: ...m rique faire coulisser le support d appareil dans les rainures de chargement du support d appareil du caisson Ne pas ins rer le support d appareil de force mais l ins rer doucement tout en v rifiant...

Page 74: ...en utilisant un flash esclave d un fabricant autre que Olympus v rifier que le flash incorpor de l appareil photo est sorti ATTENTION Avant chargement de l appareil photo num rique fixer les m canism...

Page 75: ...s finaux Inspection visuelle Apr s avoir ferm herm tiquement le caisson regardez le joint entre les couvercles avant et arri re et le raccordement entre le port et le caisson et v rifiez que les joint...

Page 76: ...y a pas d eau entr e dans le caisson Sortir le caisson de l eau et v rifier qu aucune eau n a fui l int rieur du caisson 4 Puis immerger le caisson pendant 30 secondes Examiner attentivement les bulle...

Page 77: ...retir Veuillez s cher ces endroits avec une attention toute particuli re ATTENTION En ouvrant le caisson ou en retirant le port veillez ce qu aucune goutte d eau de l ext rieur provenant de vos cheve...

Page 78: ...ien ventil l ombre ATTENTION Ne pas utiliser l air chaud d un s che cheveux ou d un appareil similaire pour le s chage et ne pas exposer le caisson en plein soleil ce qui pourrait acc l rer la d t rio...

Page 79: ...ute la circonf rence du joint avec le bout des doigts Retirer toute mati re trang re coll e dans la rainure du joint avec un chiffon propre ou un Coton Tige avec peu de d bris Retirer galement le sabl...

Page 80: ...touchant et le regardant Si un d faut est constat ne pas h siter remplacer le joint par un neuf 4 Appliquer la graisse sur la surface de contact du joint Utiliser la graisse restant sur le bout de vos...

Page 81: ...couche de graisse silicone fournie avec ce caisson Entretien du bouchon du connecteur TTL Apr s retrait du caisson tanche du connecteur TTL bien nettoyer et graisser le joint Utiliser l adaptateur d...

Page 82: ...res principales Corps principal R sine de polycarbonate Molette d ouverture de fermeture levier de d clenchement molette d interrupteur d alimentation molette Mode molette de commande molette de zoom...

Page 83: ...ugment e 360 en utilisant le m canisme de mise au point PPZR E04 en option Le grossissement imm diatement devant l objectif devient x0 6 environ PPO E02 60 m 14 54 mm 14 54 mm II Fourni avec le m cani...

Page 84: ...PT E06_FR Book Page 27 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 85: ...MEMO PT E06_FR Book Page 28 Thursday February 26 2009 5 04 PM...

Page 86: ...esondert erh ltlichen Objektiv Port verwendet werden z OLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Unf lle die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind Au erdem werden Ausgabe...

Page 87: ...bsst rungen Fehlfunktionen Sch den berhitzung mit Feuergefahr Tr bungen an der Innenseite und Leckbildung kommen Die folgenden Orte daher vermeiden Orte mit hohen Temperaturen wie bei direkter Sonnene...

Page 88: ...mpus Zusatzblitzger t verwendet kann der in der Kamera eingebaute Blitz nicht eingesetzt werden Zudem kann der in der Kamera eingebaute Blitz nicht ausgeklappt werden wenn das Blitzschuhkabel am Blitz...

Page 89: ...ra an den Kameraschlitten an 15 Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergeh use ein 16 berpr fen auf einwandfreies Einsetzen 17 Schlie en des Geh uses 18 berpr fen Sie die eingesetzte Kamera au...

Page 90: ...DE 5 De 7 Anhang 25 Technische Daten 25 Mitgeliefertes Zubeh r f r PT E06 25 Objektiv Port 26 Optionales Zubeh r 26 PT E06_DE Book Page 5 Thursday February 26 2009 5 07 PM...

Page 91: ...t eine Wartung durch selbst wenn das Produkt neu ist Die Vernachl ssigung der Wartung kann zum Eindringen von Wasser f hren Zum Warten des Geh uses siehe S 22 Silicagel 2g Handgelenkschlaufe Siliconfe...

Page 92: ...sekappe a Hauptschalterhebel b Vorderer Geh usedeckel c Schiebersperre d W hlknopf zum ffnen Schlie en e MENU Taste f INFO Infoanzeige Taste g Entl ftungsventil h Abnehmbarer Sucher i AEL AFL Taste j...

Page 93: ...m Objektiv Port und das Port Schraubgewinde des Geh uses ein Schrauben Sie den Objektiv Port durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag am Geh use fest Anbringen der Handgelenkschlaufe Bringen Sie...

Page 94: ...ln Ziehen Sie den Kameraschlitten nach au en 1 Schieben Sie den Kameraschlitten auf den Einschubf hrungsschienen bis zum Anschlag in den vorderen Geh usedeckel ein Schieben Sie die Kameraschlittenarre...

Page 95: ...ie sich dass der O Ring des TTL Anschlusses einwandfrei angebracht ist und achten Sie hierbei darauf dass die Kappe einwandfrei am Anschluss festgezogen wurde Erster Systemcheck 1 Bevor Sie das Geh us...

Page 96: ...L 2 sind in der Bedienungsanleitung des UFL 2 zu finden Wie Sie das Unterwasser Glasfaserkabel anschlie en 1 Nehmen Sie die Kappe vom Steckplatz des Glasfaserkabels ab 2 Stecken Sie den Stecker des Un...

Page 97: ...Geh use an 3 Wenn Sie das Unterwasser TTL Kabel nicht verwenden bringen Sie die TTL Anschlusskappe an Vergewissern Sie sich dass an den O Ringen in der Kappe und am TTL Kabelanschluss keine Fremdk rp...

Page 98: ...t und dann die Kamera einschalten Soll das angeschlossene Zusatzblitzger t verwendet werden muss dieses unbedingt vor der Kamera eingeschaltet werden Falls f r die automatische Blitzausklappfunktion d...

Page 99: ...gitalkamera einschlie lich Gurt und Objektivdeckel einzusetzen kann das Geh use nicht wasserdicht verschlossen werden und es kann zum Eindringen von Wasser kommen 5 Abnehmen des Objektivfilters von de...

Page 100: ...werden VORSICHT ben Sie beim Drehen des W hlknopfs zum ffnen Schlie en nicht zu viel Kraft aus Sie k nnten den Knopf besch digen 1 Die Okularmuschel und die Blitzschuhabdeckung der Digitalkamera k nn...

Page 101: ...ameraschlitten einwandfrei verschraubt ist den Kameraschlitten vorsichtig ohne Gewaltanwendung auf den Einschubf hrungsschienen in das Unterwassergeh use einschieben und hierbei darauf achten dass sic...

Page 102: ...it dem Unterwasser Glasfaserkabel oder wird ein Unterwasser Blitzger t eines Drittherstellers verwendet das im Slave Modus arbeitet berpr fen Sie ob die Kamera eingebaute Blitzger t ist heraus VORSICH...

Page 103: ...n Kamerafunktionen einwandfrei ausgef hrt werden Abschlie ende berpr fung des Geh uses Visuelle Inspektion Nach dem Schlie en des Geh uses die Dichtungsbereiche am vorderen und hinteren Geh usedeckel...

Page 104: ...tungsstellen 3 Vergewissern Sie sich dass kein Wasser eingedrungen ist Das Geh use aus dem Wasser nehmen und pr fen ob sich Wasser im Geh use befindet 4 Das Geh use nun f r 30 Sekunden eintauchen Dabe...

Page 105: ...s in das Innere eindringen Diese Bereiche besonders sorgf ltig trocknen VORSICHT Beim ffnen des Geh uses oder Abnehmen des Objektiv Ports unbedingt vermeiden dass Wasser von au en aus dem Haar oder vo...

Page 106: ...einstrahlung gesch tzten Ort VORSICHT Zum Trocknen niemals einen elektrischen F hn oder sonstige Hei luft verwenden und das Geh use niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Andernfalls kann es zu...

Page 107: ...ng auf sichtbare Sch den untersuchen In einem zweiten Schritt tasten Sie den gesamten Ring vorsichtig mit den Fingerspitzen auf noch anhaftende Fremdk rper Risse Verh rtungen oder sonstige Sch den ab...

Page 108: ...Falls irgendeine Beeintr chtigung festgestellt wird muss der O Ring sofort gegen einen neuen ausgetauscht werden 4 Tragen Sie das Siliconfett auf die O Ring Kontaktfl che auf Verwenden Sie die auf Ih...

Page 109: ...ne d nne gleichm ige Schicht Slikonfett zu diesem Geh use mitgeliefert auf Wartung der TTL Anschlusskappe Nach dem Abtrennen der TTL Anschlusskappe von der Unterwassergeh use muss der O Ring ges ubert...

Page 110: ...E 620 Druckfestigkeit Bis zu 40 m Wassertiefe Konstruktion Geh use Polykarbonat W hlknopf zum ffnen Schlie en Hauptschalterknopf Programmw hlknopf Steuerknopf Zoomregler Kameraschlitten Polykarbonat...

Page 111: ...ZR E04 verwenden um den Ring um 360 zu drehen Der Vergr erungsfaktor unmittelbar vor dem Objektiv betr gt 0 6X PPO E02 60 m 14 54 mm 14 54 mm II Wird zusammen mit Unterwasser Zoomgetriebe PPZR E02 f r...

Page 112: ...PT E06_DE Book Page 27 Thursday February 26 2009 5 07 PM...

Page 113: ...MEMO PT E06_DE Book Page 28 Thursday February 26 2009 5 07 PM...

Page 114: ...a que haya entrado agua en la c mara z OLYMPUS IMAGING CORP no pagar ning n tipo de indemnizaci n por accidentes heridas o da os materiales ocurridos en el momento de la utilizaci n Para un uso seguro...

Page 115: ...producto con mucho cuidado PRECAUCI N 1 No desmonte ni modifique este producto Podr an producirse filtraciones de agua o defectos En el caso de p rdidas de datos de im genes causadas por desmontajes r...

Page 116: ...combinada con un flash Olympus el flash incorporado de la c mara no puede ser usado Tambi n el flash incorporado de la c mara no puede elevarse si el cable de la zapata de conexi n est conectado a la...

Page 117: ...te la c mara digital en la carcasa 16 Compruebe la condici n de la colocaci n 17 Selle la carcasa 18 Compruebe la operaci n de la c mara colocada 18 Realice las verificaciones finales 18 Inspecci n vi...

Page 118: ...SP 5 Sp 7 Ap ndice 25 Especificaciones 25 Accesorios suministrados para el PT E06 25 Puerto herm tico 26 Accesorios opcionales 26 PT E06_SP Book Page 5 Thursday February 26 2009 5 08 PM...

Page 119: ...falta de mantenimiento podr a causar filtraciones de agua Para m s informaci n sobre el mantenimiento de la caja consulte la p 22 Silicagel 2g Correa de mano Grasa de silicona Extractor de junta t ri...

Page 120: ...d Palanca de apertura cierre de hebilla e Bot n MENU f Bot n INFO Visualizaci n de informaci n g V lvula de ventilaci n de aire h Visor de captaci n i Bot n AEL AFL j Perilla de rueda de control k Bot...

Page 121: ...del puerto herm tico y a la rosca de montaje del puerto herm tico de la carcasa Enrosque el puerto herm tico dentro de la carcasa girando el puerto herm tico en toda su extensi n hacia la derecha Colo...

Page 122: ...parte trasera 1 Deslice la mesa de la c mara en toda su extensi n dentro de las ranuras de colocaci n de la mesa de la c mara sobre el lado de la tapa delantera de la carcasa Deslice el bloqueo de la...

Page 123: ...o firmemente en la junta t rica entre el puerto herm tico y la carcasa 3 Aseg rese de que la junta t rica del conector TTL se encuentra firmemente fijado y que la tapa est enroscada dentro del conecto...

Page 124: ...FL 2 para conocer el funcionamiento del UFL 2 C mo conectar el cable de fibra ptica submarino 1 Extraiga la tapa de la ranura de inserci n del cable de fibra ptica 2 Introduzca la toma del cable de fi...

Page 125: ...do no utilice el cable TTL submarino fije la tapa del conector TTL Aseg rese de que no hay materias extra as fijadas a la junta t rica dentro de la tapa ni en el conector del cable TTL A continuaci n...

Page 126: ...de instrucciones de la misma 2 Ajuste el flash electr nico en ON antes de encender la c mara Cuando utilice el flash electr nico aseg rese de encenderlo antes de encender la c mara Si el ajuste de ele...

Page 127: ...objetivo de la c mara digital Si la c mara digital est colocada sin retirar la correa y la tapa de objetivo la carcasa no puede ser sellada y puede resultar en filtraciones de agua 5 Retirando el filt...

Page 128: ...casa a la c mara digital PRECAUCI N No gire la palanca de apertura cierre de hebilla ejerciendo demasiada fuerza De lo contrario podr a da ar la palanca 1 El ocular y la cubierta de la zapata de conex...

Page 129: ...sa de la c mara dentro de la ranura de carga de mesa de la c mara de la carcasa No coloque la mesa de la c mara forz ndola col quela suavemente mientras comprueba que la c mara digital no interfiera c...

Page 130: ...submarino UFL 2 con el cable de fibra ptica submarino o Cuando se utiliza un flash esclavo de un fabricante que no sea Olympus cmpruebe que se levanta el flash incorporado de la c mara PRECAUCI N Ant...

Page 131: ...n visual Despu s de cerrar la caja firmemente compruebe el sellado entre las tapas delantera y trasera y la conexi n entre el puerto y la caja para asegurar que las juntas t ricas no se encuentran to...

Page 132: ...haya entrado agua dentro de la caja Saque la caja del agua y compruebe que no se ha filtrado agua dentro de la carcasa 4 Luego sumerja la caja durante 30 segundos Verifique cuidadosamente por si hay...

Page 133: ...de la caja una vez que se abre o se retira el puerto Seque particularmente estas reas cuidadosamente PRECAUCI N Cuando abra la caja quitando el puerto aseg rese de que no entre agua desde el exterior...

Page 134: ...cuidado de no ocasionar ralladuras PRECAUCI N No utilice aire caliente desde un secador de cabello o aparatos similares para el secado ni exponga la caja a la luz directa del sol ya que esto puede ac...

Page 135: ...da os y rajaduras que pueden hacerse por apretar la circunferencia entera de la junta t rica ligeramente con sus dedos Extraiga las materias extra as fijadas desde la ranura de la junta t rica con un...

Page 136: ...ocando y viendo Si se observa alguna irregularidad no dude en reemplazar la junta t rica por una nueva 4 Aplique la grasa sobre la superficie de contacto de la junta t rica Utilice la grasa residual e...

Page 137: ...iforme de grasa de silicona proporcionada con esta caja Mantenimiento de la tapa del conector TTL Despu s de retirar la tapa del conector TTL desde la caja estanca aseg rese de limpiar y engrasar la j...

Page 138: ...lo 40 m Materiales principales Cuerpo principal Resina de policarbonato Libere la palanca de apertura cierre de hebilla perilla del interruptor de alimentaci n perilla de modo perilla de control peri...

Page 139: ...rse a 360 usando el engranaje de enfoque herm tico PPZR E04 opcional La ampliaci n inmediatamente en frente del objetivo se convierte en alrededor de x0 6 PPO E02 60 m 14 54 mm 14 54 mm II Empaquetado...

Page 140: ...PT E06_SP Book Page 27 Thursday February 26 2009 5 08 PM...

Page 141: ...MEMO PT E06_SP Book Page 28 Thursday February 26 2009 5 08 PM...

Page 142: ...CS 1 Cs z z z 40 z z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP PT E06 PT E06_CS Book Page 1 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 143: ...CS 2 Cs 1 O 2 3 4 5 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 40 3 4 5 O O OLYMPUS IMAGING CORP PT E06_CS Book Page 2 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 144: ...CS 3 Cs 6 7 8 TTL 9 0 O a b O c OLYMPUS d PT E06_CS Book Page 3 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 145: ...S 4 Cs 1 1 1 1 6 6 7 8 8 9 2 10 10 3 11 11 TTL 12 4 14 14 15 15 16 17 18 18 18 18 19 5 20 20 20 20 21 6 22 O 22 22 O 22 O 23 24 TTL TTL 24 TTL 24 PT E06_CS Book Page 4 Thursday February 26 2009 4 20 P...

Page 146: ...CS 5 Cs 7 25 25 PT E06 25 26 26 PT E06_CS Book Page 5 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 147: ...CS 6 Cs 1 22 2g O O PT E06_CS Book Page 6 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 148: ...3 4 F 5 6 7 TTL 8 9 0 a b c d e MENU f INFO g h i AEL AFL j k Fn l P AF m q n u o i p S q X r T s IS t W u v w x y z A B O POL E06B C D O POL E06A E F G H I PT E06_CS Book Page 7 Thursday February 26...

Page 149: ...CS 8 Cs O 40 40 40 PT E06_CS Book Page 8 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 150: ...CS 9 Cs 1 2 1 2 PT E06_CS Book Page 9 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 151: ...CS 10 Cs 2 1 O 2 O 3 TTL O 1 19 2 O O O O O O O PT E06_CS Book Page 10 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 152: ...CS 11 Cs 3 UFL 2 1 RC ON 2 UFL 2 UFL 2 1 2 1 64 PT E06_CS Book Page 11 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 153: ...CS 12 Cs TTL TTL PTCB E01 PHCB 01 1 2 3 TTL 1 TTL 2 TTL PTCB E01 TTL 3 TTL PTCB E01 O TTL TTL TTL O PT E06_CS Book Page 12 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 154: ...CS 13 Cs 1 OFF AUTO 2 ON ON ON ON ON AUTO ON ON ON ON PT E06_CS Book Page 13 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 155: ...CS 14 Cs 4 1 2 3 5 4 PT E06_CS Book Page 14 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 156: ...CS 15 Cs 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 PT E06_CS Book Page 15 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 157: ...CS 16 Cs 1 2 3 PT E06_CS Book Page 16 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 158: ...CS 17 Cs 4 O O O TTL OFF UFL 2 O PT E06_CS Book Page 17 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 159: ...CS 18 Cs O 1 O 2 PT E06_CS Book Page 18 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 160: ...CS 19 Cs 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT E06_CS Book Page 19 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 161: ...CS 20 Cs 5 PT E06_CS Book Page 20 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 162: ...CS 21 Cs O PT E06_CS Book Page 21 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 163: ...CS 22 Cs 6 O O O O O 1 O O O 2 O O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PT E06_CS Book Page 22 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 164: ...CS 23 Cs O 1 O O 5 5 2 3 O O 3 4 O O PT E06_CS Book Page 23 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 165: ...CS 24 Cs O O O TTL TTL TTL TTL TTL TTL O TTL O O TTL O O 1 2 O 3 O O O O O TTL O PT E06_CS Book Page 24 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 166: ...25 Cs 7 PT E06 O POL E06A O POL E06B PSOLG 2 SILCA 5S PFUD E06 PTMO E05 PST E02 PBC E02 TTL PTAC E04 E 620 40 TTL ABS O 208 0 169 0 144 0 1 340 PT E06_CS Book Page 25 Thursday February 26 2009 4 20 P...

Page 167: ...5 PPZR E01 PPZR E04 360 x0 6 PPO E02 60 14 54 14 54 II 14 54 14 54 II 11 22 PPZR E02 11 22 PPO E03 60 50 PPZR E01 180 PPZR E04 360 PER E01 60 EC 14 EC 14 PT E EC 14 PPO E04 PER E02 60 7 14 PER E02 7 1...

Page 168: ...PT E06_CS Book Page 27 Thursday February 26 2009 4 20 PM...

Page 169: ...MEMO PT E06_MEMO fm Page 7 Thursday February 26 2009 4 59 PM...

Page 170: ...KR 1 Kr z z OLYMPUS IMAGING CORP z 40 m z z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP PT E06 PT E06_KR Book Page 1 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 171: ...KR 2 Kr 1 O 2 3 4 5 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 40m 3 4 5 O O PT E06_KR Book Page 2 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 172: ...KR 3 Kr 6 7 8 TTL 9 0 O a b O c Olympus d PT E06_KR Book Page 3 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 173: ...R 4 Kr 1 1 1 1 6 6 7 8 8 9 2 10 10 3 11 11 TTL 12 4 14 14 15 15 16 17 18 18 18 18 19 5 20 20 20 20 21 6 22 O 22 22 O 22 O 23 24 TTL TTL 24 TTL 24 PT E06_KR Book Page 4 Thursday February 26 2009 3 13 P...

Page 174: ...KR 5 Kr 7 25 25 PT E06 25 26 26 PT E06_KR Book Page 5 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 175: ...KR 6 Kr 1 P 22 2g O O PT E06_KR Book Page 6 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 176: ...6 7 TTL 8 9 0 a b c d e MENU f INFO g h i AEL AFL j k Fn l P AF m q n u o i p S q X r T s IS t W u v LCD w LCD x y LCD z A B O POL E06B C D O POL E06A E LCD F G H I PT E06_KR Book Page 7 Thursday Febr...

Page 177: ...KR 8 Kr O 40 m 40 m 40 m PT E06_KR Book Page 8 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 178: ...KR 9 Kr 1 2 1 2 PT E06_KR Book Page 9 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 179: ...KR 10 Kr 2 1 O 2 0 3 TTL O 1 P 19 2 O O O O O 0 O O O PT E06_KR Book Page 10 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 180: ...KR 11 Kr 3 UFL 2 1 RC ON 2 UFL 2 UFL 2 1 2 1 64 PT E06_KR Book Page 11 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 181: ...KR 12 Kr TTL TTL PTCB E01 PHCB 01 1 2 3 TTL 1 TTL 2 TTL PTCB E01 TTL 3 TTL TTL O TTL TTL TTL O PT E06_KR Book Page 12 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 182: ...KR 13 Kr 1 OFF 2 PT E06_KR Book Page 13 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 183: ...KR 14 Kr 4 1 LCD 2 3 5 4 PT E06_KR Book Page 14 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 184: ...KR 15 Kr 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 PT E06_KR Book Page 15 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 185: ...KR 16 Kr 1 2 3 ON OFF PT E06_KR Book Page 16 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 186: ...KR 17 Kr 4 O O O TTL OFF UFL 2 O PT E06_KR Book Page 17 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 187: ...KR 18 Kr ON OFF O 1 O 2 PT E06_KR Book Page 18 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 188: ...KR 19 Kr 5 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT E06_KR Book Page 19 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 189: ...KR 20 Kr 5 30 1 PT E06_KR Book Page 20 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 190: ...KR 21 Kr O PT E06_KR Book Page 21 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 191: ...KR 22 Kr 6 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O PT E06_KR Book Page 22 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 192: ...KR 23 Kr O 1 O O 5 mm 5 mm 2 3 O 3 O 4 O O O PT E06_KR Book Page 23 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 193: ...KR 24 Kr O O 1 O O 1 TTL TTL TTL TTL TTL TTL O O TTL O TTL O O 1 2 O 3 O O O O TTL O PT E06_KR Book Page 24 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 194: ...POL E06A O POL E06B PSOLG 2 SILCA 5S LCD PFUD E06 PTMO E05 PST E02 PBC E02 TTL PTAC E04 E 620 40m 130 TTL ABS O LCD LCD NBR 208 0 mm X 169 0 mm X 144 0 mm 1 340 g PT E06_KR Book Page 25 Thursday Febru...

Page 195: ...PPO E02 60 m 14 54 mm 14 54 mm II 14 54 mm 14 54 mm II 11 22 mm PPZR E02 11 22 mm PPO E03 60 m 50 mm Macro PPZR E01 180 PPZR E04 360 PER E01 60 m EC 14 EC 14 PT E EC 14 PPO E04 PER E02 60 m 7 14 mm 7...

Page 196: ...PT E06_KR Book Page 27 Thursday February 26 2009 3 13 PM...

Page 197: ...MEMO...

Page 198: ...MEMO...

Page 199: ...MEMO...

Page 200: ...l Underwater Case for digital camera En Mode d emploi Caisson tanche pour l appareil photo num rique Fr Bedienungsanleitung Unterwassergeh use f r Digitalkamera De Manual de instrucciones Caja estanca...

Reviews:

No comments

Related manuals for PT-E06

Brand: Davis Instruments Pages: 16

AWPH360N - PAN/TILT HEAD

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: T-Tech Pages: 38

Brand: 7AMEnfant Pages: 2

Brand: A-Tach Mounts Pages: 2

Brand: A-Tach Mounts Pages: 2

Brand: A-Tach Mounts Pages: 2

Brand: Garmin Pages: 14

Brand: J-Top Pages: 2

Brand: Hama Pages: 40

Brand: Rave Sports Pages: 16

Brand: PAJ Pages: 95

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: Mammut Pages: 32

Brand: Roav Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands