Home
/
Olympus
/
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO
/
Instructions Manual

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO, Instructions Manual

Share

Page: 91 / 106

background image

AR

93

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.Olympus

ﺞﺘﻨﻣ

ءﺍﺮﺷ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺓءﺍﺮﻗ

ﻰﺟﺮﻳ

،ﻚﺘﻣﻼﺳ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻊﺟﺮﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻪﻴﻟﺇ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻬﺳ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻪﺑ

ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ءﺎﻤﺳﺃ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ءﺎﻄﻏ

1

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

2

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻠﺣ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

4

IS

ﺡﺎﺘﻔﻣ

5

L-Fn

ﺭﺯ

6

(

1

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻕﺮﻃ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

/

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻦﻴﺑ

ﺎﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

.

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻠﺣ

•

AF/MF

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳﺅﺭ

ﻪﻴﻓ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻻ

ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

/

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻦﻴﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•

MF

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳﺅﺭ

ﻪﻴﻓ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻭ

ﻦﻋ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ

ﻢﻗ

؛ﺡﺎﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

AF

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.

ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻠﺣ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﻖﻳﺮﻃ

IS

ﺡﺎﺘﻔﻣ

:

ON

IS

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻞﻤﻌﺗ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﻓ

IS

ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﺎًﻘﻓﻭ

:

OFF

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

•

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻦﻋ

ﺓﺬﺒﻧ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺖﺑﺎﺛ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺙﺪﺣﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﺟﺮﻳ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺆﻳ

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺎﻨﺘﺤﻔﺻ

ﺓﺭﺎﻳﺯ

ﻰﺟﺮﻳ

E-PL series

ﻭ

E-P series

ﻭ

E-M10 series

ﻭ

E-M5

E-PM series

ﻭ

ﻊﱢﻨﺼﻤﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺮﺧﻵﺍ

ﻊﱢﻨﺼﻤﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺗﺍ

.

ﺮﺧﺁ

L-Fn

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻦﻋ

AF

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻳ

.

ﺭﺰﻟﺍ

(

3

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

/(

2

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

.

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﺓﻮﺴﻨﻠﻘﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﻹ

AR

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Summary of Contents for M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO

Page 1: ...79 SL NAVODILA 82 SK N VOD NA POU ITIE 85 TR TAL MATLAR 88 UK 93 AR 94 TH 97 KR 100 CHT 04 JP 07 EN INSTRUCTIONS 11 ES INSTRUCCIONES 15 FR MODE D EMPLOI 19 BG 22 CS N VOD K POU IT 25 DE BEDIENUNGSANLE...

Page 2: ...IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 JP The following importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenst...

Page 3: ...JP 5 2 MF AF MF MF 12 100 mm 35 mm 24 200 mm F4 0 84 12 11 17 F4 0 22 0 15 m 12 mm 0 45 m 100 mm AF MF 561 g 77 5 116 5 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds...

Page 4: ...6 JP URL software notice PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 5: ...ailable focus by rotating the lens focus ring IS switch ON Stabilizing functions in the lens and camera operate The IS operates according to the IS setting in the camera OFF Stabilizing functions in b...

Page 6: ...5 9 in to infinite Focal distance 12 mm 0 45 m 17 7 in to infinite Focal distance 100 mm Focus adjustment AF MF switching Weight 561 g 19 8 oz excluding hood and cap Dimensions Max dia 77 5 3 1 in le...

Page 7: ...rth America Central America South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cau...

Page 8: ...he terms and conditions imposed by the owners or licensors of that software under which software is provided to you Those terms and other third party software notices if any may be found in the softwa...

Page 9: ...enfoque girando el anillo de enfoque del objetivo Interruptor IS ON las funciones de estabilizaci n en el objetivo y la c mara funcionan El IS funciona de acuerdo con la configuraci n IS de la c mara...

Page 10: ...4 0 a f22 Distancia de toma 0 15 m a infinito Distancia focal 12 mm 0 45 m a infinito Distancia focal 100 mm Ajuste de enfoque Cambio AF MF Peso 561 g excluyendo el parasol y la tapa Medidas Di metro...

Page 11: ...s de Norteam rica Centroam rica Sudam rica y el Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este disposit...

Page 12: ...iciones impuestos por los due os o portadores de la licencia del software bajo los cuales se le suministra dicho software Esos t rminos y otros avisos de software provenientes de terceros si hay algun...

Page 13: ...s fonctions de stabilisation dans l objectif et l appareil photo fonctionnent L IS fonctionne selon les r glages IS dans l appareil photo OFF les fonctions de stabilisation la fois dans l objectif et...

Page 14: ...Longueur focale 12 mm 0 45 m infini Longueur focale 100 mm R glage de la mise au point Commutation AF MF Poids 561 g pare soleil et bouchon exclus Dimensions Dia max 77 5 longueur 116 5 mm Montage du...

Page 15: ...Nord Am rique Centrale Am rique du Sud et aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1...

Page 16: ...sation impos es par les propri taires ou conc dants de licence de ce logiciel en vertu desquelles le logiciel vous est fourni Ces conditions et autres avis de logiciels tiers le cas ch ant se trouvent...

Page 17: ...BG 19 Olympus 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 BG...

Page 18: ...20 BG MF AF MF MF Four Thirds 12 100 mm 24 200 mm 35 mm f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 m 12 mm 0 45 m 100 mm 561 g 77 5 116 5 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 19: ...BG 21 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 20: ...t ov n nen k dispozici zaost ete ot en m zaost ovac ho krou ku objektivu P ep na stabilizace obrazu ON Stabiliza n funkce objektivu a fotoapar tu jsou zapnuty Stabilizace obrazu pracuje dle nastaven v...

Page 21: ...Vzd lenost p i fotografov n 0 15 m a nekone no Ohniskov vzd lenost 12 mm 0 45 m a nekone no Ohniskov vzd lenost 100 mm Ost en P ep n n AF MF Hmotnost 561 g bez slune n clony a krytky Rozm ry Max pr m...

Page 22: ...a e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 800 167 777 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka Software v tomto objektivu m e obsahovat software t et ch stran Ve ker software t et ch s...

Page 23: ...ch Drehen des Sch rferings des Objektivs IS Schalter ON Die Stabilisierungsfunktionen in Objektiv und Kamera sind aktiv Das IS funktioniert je nach IS Einstellungen in der Kamera OFF Die Stabilisierun...

Page 24: ...m bis unendlich Brennweite 100 mm Scharfstellung AF MF Umschaltung Gewicht 561 g ohne Gegenlichtblende und Objektivdeckel Abmessungen Max Durchmesser 77 5 L nge 116 5 mm Gegenlichtblendenfassung Bajon...

Page 25: ...oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns 00800 67 10 83 00 geb hrenfrei 49 40 237 73 899 geb hrenpflichtig Die Software in diesem Objektiv enth lt m glicherweise Software...

Page 26: ...ser ved at dreje p objektivets fokuseringsring IS kontakt ON Stabiliseringsfunktionerne i optikken og kameraet er sl et til IS fungerer i henhold til IS indstillingen p kameraet OFF Stabiliseringsfunk...

Page 27: ...de f4 0 til f22 Arbejdsomr de 0 15 m til uendelig Br ndvidde 12 mm 0 45 m til uendeligt Br ndvidde 100 mm Fokusering Skift mellem AF MF V gt 561 g modlysbl nde og d ksel M l Maks dia 77 5 l ngde 116 5...

Page 28: ...olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratisnummer 49 40 237 73 899 betalingsnummer Softwaren i dette objektiv kan inkludere tredjepartssoftware Alle tredjepartsprogrammer er underlagt...

Page 29: ...imalik teravustage objektiivi fokuseerimisr ngast p rates IS l liti ON stabiliseerimisfunktsioonid objektiivis ja kaameras t tavad IS t tab vastavalt IS i s ttele kaameras OFF stabiliseerimisfunktsioo...

Page 30: ...0 45 m kuni l pmatuseni Fookuskaugus 100 mm Teravustamine AF MF valik Kaal 561 g v a varjuk ja kate M tmed maksimaalne diameeter 77 5 pikkus 116 5 mm Varjuki kinnitusseadis bajonett Filtri kinnituske...

Page 31: ...dulehte http www olympus europa com v i helistage tel 00800 67 10 83 00 tasuta number 49 40 237 73 899 tasuline Selle objektiivi tarkvara v ib sisaldada kolmanda osapoole tarkvara Mistahes kolmanda os...

Page 32: ...nnot ovat k yt ss IS toimii kameran IS asetusten mukaan OFF Sek objektiivin ett kameran vakauttamistoiminnot ovat pois p lt Vakauttamistoiminnoista K yt kameran uusinta laiteohjelmistoa T m n toiminno...

Page 33: ...ilman vastavalosuojaa ja suojusta Mitat Maks l pim 77 5 mm pituus 116 5 mm Vastavalosuojan kiinnitys bajonetti Suodattimen kiinnityskierteen l pimitta 72 mm Teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ennak...

Page 34: ...ile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237 73 899 maksullinen Objektiivissa oleva ohjelmisto saattaa sis lt kolmannen osapuolen ohjelmistoa Kolman...

Page 35: ...EL 37 Olympus 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF F MF AF MF MF IS ON IS IS OFF firmware E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 EL...

Page 36: ...L MF AF MF MF Micro Four Thirds 12 100 mm 24 mm 200 mm 35 mm f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 m 12 mm 0 45 m 100 mm AF MF 561 g 77 5 mm 116 5 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORA...

Page 37: ...EL 39 IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 38: ...upan fokusirajte rotiraju i prsten fokusa na objektivu IS sklopka ON Funkcije stabiliziranja u objektivu i fotoaparatu su uklju ene IS radi u skladu s IS postavkama fotoaparata OFF Funkcije stabilizir...

Page 39: ...nimanja 0 15 m do beskona no ari na duljina 12 mm 0 45 m do beskona no ari na duljina 100 mm Namje tanje fokusa prebacivanje AF MF Te ina 561 g bez sjenila i poklopca Dimenzije maks promjer 77 5 du in...

Page 40: ...u ba za pomo korisnicima Posjetite na u po etnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40 237 73 899 uz naplatu Softver u ovim objektivima mo e u...

Page 41: ...r elforgat s val IS kapcsol ON Stabiliz lja a m k d sben l v objekt v s a f nyk pez g p funkci it Az IS a f nyk pez g pben l v IS be ll t s szerint m k dik OFF Nem stabiliz lja az objekt v s a f nyk...

Page 42: ...y 0 15 m v gtelen Gy jt t vols g 12 mm 0 45 m v gtelen Gy jt t vols g 100 mm F kuszbe ll t s AF MF zemm d T meg 561 g napellenz s v d sapka n lk l M retek Max tm r 77 5 hossz 116 5 mm Lencsev d erny r...

Page 43: ...honlapunkat http www olympus europa com vagy h vja a 00800 67 10 83 00 ingyenes illetve a 49 40 237 73 899 d jk teles telefonsz mot Az objekt v szoftvere k ls gy rt ltal k sz tett szoftvert is tartal...

Page 44: ...onibile mettere a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo Interruttore IS ON le funzioni di stabilizzazione dell obiettivo e della fotocamera funzionano L IS funziona in base all impo...

Page 45: ...o di fotografia da 0 15 m a infinito Distanza focale 12 mm da 0 45 m a infinito Distanza focale 100 mm Regolazione messa a fuoco Passaggio AF MF Peso 561 g esclusi paraluce e copertura anteriore Dimen...

Page 46: ...mepage http www olympus europa com o chiamate Tel 00800 67 10 83 00 gratuito 49 40 237 73 899 a pagamento Il software di questo obiettivo pu includere software di terzi Qualsiasi software di terzi sog...

Page 47: ...jungiklis ON veikia objektyvo ir fotoaparato stabilizavimo funkcijos IS veikia atsi velgiant fotoaparato IS nuostat OFF objektyvo ir fotoaparato stabilizavimo funkcijos yra i jungtos Apie stabilizavim...

Page 48: ...kusavimo atstumas 12 mm nuo 0 45 m iki begalyb s Fokusavimo atstumas 100 mm idinio reguliavimas AF MF jungimas Svoris 561 g be gaubto ir dangtelio Matmenys maks skersmuo 77 5 ilgis 116 5 mm Objektyvo...

Page 49: ...lient aptarnavimo techninis skyrius Apsilankykite m s tinklalapyje http www olympus europa com arba paskambinkite Tel 00800 67 10 83 00 nemokamas 49 40 237 73 899 mokamas Su iuo objektyvu gali b ti pa...

Page 50: ...ieejams fokus jiet grozot objekt va fokusa gredzenu IS sl dzis ON stabiliz objekt va un kameras darb bas funkcijas IS darbojas atbilsto i kameras IS iestat jumiem OFF gan objekt va gan kameras stabili...

Page 51: ...12 mm 0 45 m l dz bezgal bai Fokusa att lums 100 mm Fokusa regul ana AF MF p rsl g ana Svars 561 g bez p rsega un v ci a Izm ri maks diam 77 5 garums 116 5 mm Objekt va p rsega piesl gvieta Bayonet F...

Page 52: ...ekl jiet m su t mek a vietni http www olympus europa com vai zvaniet uz t lru a numuru 00800 67 10 83 00 bezmaksas 49 40 237 73 899 maksas objekt va programmat r var b t ietverta tre o pu u programmat...

Page 53: ...ar stel scherp door aan de scherpstelring te draaien IS schakelaar ON Beeldstabilisatie in de lens en de camera is ingeschakeld De beeldstabilisatie werkt volgens de beeldstabilisatie instellingen in...

Page 54: ...ling f4 0 tot f22 Scherpstelbereik 0 15 m tot oneindig Scherpstelafstand 12 mm 0 45 m tot oneindig Scherpstelafstand 100 mm Scherpstelinstelling AF MF wisseling Gewicht 561 g zonder kap en lenskap Afm...

Page 55: ...che klantenservice Bezoek onze homepage http www olympus europa com of bel tel 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 volgens tarief De software in deze lens kan software van derden bevatten Softwa...

Page 56: ...tofokus er ikke tilgjengelig fokuser ved dreie p objektivets fokusring IS bryter ON Stabiliseringsfunksjonene i linsen og kameraet er i gang IS en fungerer i henhold til IS innstillingen til kameraet...

Page 57: ...skontroll f4 0 til f22 Fotograferingsavstand 0 15 m til uendelig Fokalavstand 12 mm 0 45 m til uendelig Fokalavstand 100 mm Fokusjustering AF MF veksling Vekt 561 g uten solblender og deksel M l Maks...

Page 58: ...r hjemmeside http www olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 mot gebyr Programvaren i dette objektivet kan inneholde tredjeparts programvare Eventuell tredjeparts...

Page 59: ...nik odleg o ci jest widoczny MF Autofokus jest niedost pny ustaw ostro obracaj c pier cie regulacji ostro ci obiektywu Prze cznik IS stabilizacja obrazu ON Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i...

Page 60: ...strzenia 0 15 m do niesko czono Ogniskowa 12 mm 0 45 m do niesko czono Ogniskowa 100 mm Regulacja ostro ci zmiana tryb w AF MF Waga 561 g bez os ony i pokrywy Wymiary maks rednica 77 5 d ugo 116 5 mm...

Page 61: ...ie wsparcie techniczne dla klient w Odwied nasz stron g wn http www olympus europa com lub zadzwo Tel 00800 67 10 83 00 numer bezp atny 49 40 237 73 899 numer p atny Oprogramowanie tego obiektywu mo e...

Page 62: ...e foco da lente Interruptor IS ON As fun es de estabiliza o na objetiva e na c mara funcionam A estabiliza o de imagem IS funciona de acordo com a defini o de estabiliza o de imagem IS da c mara OFF A...

Page 63: ...ia de disparo 0 15 m a infinito Dist ncia focal 12 mm 0 45 m a infinito Dist ncia focal 100 mm Ajuste de focagem Comuta o AF MF Peso 561 g excluindo o para sol e a tampa Dimens es Di metro m x 77 5 co...

Page 64: ...http www olympus europa com ou contacte Tel 00800 67 10 83 00 N mero gratuito 49 40 237 73 899 A cobrar O software nesta objetiva pode incluir software de terceiros Qualquer software de terceiros est...

Page 65: ...biectivului Comutator IS ON Func iile de stabilizare din obiectiv i aparat sunt pornite IS opereaz conform cu set rile IS din camera foto OFF Func iile de stabilizare at t din obiectiv c t i din camer...

Page 66: ...f4 0 la f22 Distan e fotografiere 0 15 m la infinit Distan focal 12 mm 0 45 m la infinit Distan focal 100 mm Reglarea focaliz rii Comutare AF MF Greutate 561 g f r parasolar i capac Dimensiuni Max di...

Page 67: ...ernet http www olympus europa com sau suna i la Tel 00800 67 10 83 00 telefon gratuit 49 40 237 73 899 taxabil Componenta software din acest obiectiv poate include software de la al i produc tori Oric...

Page 68: ...okus nije dostupan fokusirajte rotiraju i objektiv prstena fokusa IS prekida ON Funkcije stabiliziranja u objektivu i fotoaparatu su uklju ene IS funkcioni e prema IS pode avanju u fotoaparatu OFF Fun...

Page 69: ...beskona no i na daljina 12 mm 0 45 m do beskona no i na daljina 100 mm Pode avanje fokusa Prelazak izme u AF MF Te ina 561 g bez titnika i poklopca Dimenzije Maks pre nik 77 5 du ina 116 5 mm Navoj z...

Page 70: ...as da posetite na u Internet stranicu http www olympus europa com ili pozovite Tel 00800 67 10 83 00 besplatan poziv 49 40 237 73 899 poziv se napla uje Softver u ovom objektivu mo e uklju ivati softv...

Page 71: ...RU 73 Olympus 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 RU...

Page 72: ...74 RU MF AF MF MF Micro Four Thirds 12 100 24 200 35 f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 12 0 45 100 AF MF 561 77 5 116 5 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 73: ...RU 75 http www olympus europa com 810 800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 74: ...fokusera genom att vrida p objektivets fokuseringsring IS brytare ON Stabiliseringsfunktioner i objektivet och kameran r ig ng IS fungerar enligt IS inst llningarna i kameran OFF Stabiliseringsfunktio...

Page 75: ...igt Fokuseringsomr de 12 mm 0 45 m till o ndligt Fokuseringsomr de 100 mm Sk rpejustering V xla mellan AF MF Vikt 561 g utan motljusskydd och objektivskydd M tt Max diameter 77 5 l ngd 116 5 mm Fattni...

Page 76: ...com eller ring Tel 00800 67 10 83 00 avgiftsfritt 49 40 237 73 899 betalnummer Programvaran i detta objektiv kan inneh lla programvara fr n tredje part Programvara fr n tredje part r f rem l f r de v...

Page 77: ...izostrite tako da zavrtite ostrilni obro Stikalo IS ON Funkcije stabilizacije v objektivu in fotoaparatu delujejo IS deluje v skladu z nastavitvami IS v fotoaparatu OFF Funkcije stabilizacije v objekt...

Page 78: ...0 do f22 Obmo je fotografiranja 0 15 m do neskon no Gori na razdalja 12 mm 0 45 m do neskon no Gori na razdalja 100 mm Prilagajanje ostrine preklapljanje samodejnega ro nega ostrenja Te a 561 g brez...

Page 79: ...us europa com ali pokli ite tel 00800 67 10 83 00 brezpla no 49 40 237 73 899 proti pla ilu Programska oprema v tem objektivu lahko vklju uje programsko opremo drugih proizvajalcev Vsa programska opre...

Page 80: ...omatick zaostrovanie nie je k dispoz cii zaostrite ot an m zaostrovacieho kr ku objekt vu Prep na IS ON Funkcie stabiliz cie objekt vu a fotoapar tu s zapnut Funkcia IS funguje pod a nastavenia IS vo...

Page 81: ...pri fotografovan 0 15 m a nekone no Ohniskov vzdialenos 12 mm 0 45 m a nekone no Ohniskov vzdialenos 100 mm Ostrenie Prep nanie AF MF Hmotnos 561 g bez slne nej clony a krytu Rozmery Max priemer 77 5...

Page 82: ...e na e domovsk str nky http www olympus europa com alebo volajte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnen linka Softv r v tomto objekt ve m e obsahova softv r tret ch str n Ak ko vek s...

Page 83: ...odak halkas n d nd rerek netleyin IS d mesi ON A IK Objektif ve foto raf makinesindeki dengeleme i levleri al r IS foto raf makinesindeki IS ayar na g re al r OFF KAPALI Hem objektif hem de foto raf...

Page 84: ...g rasyonu 11 grup 17 lens ris kontrol f4 0 f22 ekim aral 0 15 m sonsuz Odak mesafesi 12 mm 0 45 m sonsuz Odak mesafesi 100 mm Odak ayar AF MF ge i li A rl k 561 g ba l k ve kapak hari Boyutlar Maks ap...

Page 85: ...ste i L tfen ana sayfam z ziyaret edin http www olympus europa com veya bizi aray n Tel 00800 67 10 83 00 cretsiz 49 40 237 73 899 cretli Bu objektifteki yaz l m nc taraf yaz l mlar i erebilir Herhang...

Page 86: ...88 UK Olympus 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn 2 3 UK...

Page 87: ...UK 89 MF AF MF MF Micro Four Thirds 12 100 24 200 35 f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 12 0 45 100 AF MF 561 77 5 116 5 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 88: ...90 UK WEEE IV http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 89: ...AR 91 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 90: ...92 AR MF MF AF MF Micro Four Thirds 24 100 12 35 200 f4 0 12 84 17 11 f22 f4 0 0 15 12 0 45 100 561 77 5 116 5 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 91: ...AR 93 Olympus 1 2 3 4 IS 5 L Fn 6 1 AF MF MF AF IS ON IS IS OFF E PL series E P series E M10 series E M5 E PM series L Fn AF 3 2 AR...

Page 92: ...94 TH Olympus 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF TH...

Page 93: ...TH 95 2 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 12 100 24 200 35 f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 12 0 45 100 AF MF 561 77 5 116 5 72...

Page 94: ...96 TH Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 95: ...KR 97 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 KR...

Page 96: ...8 KR 2 MF AF MF MF Four Thirds 12 100 mm 35 mm 24 200 mm f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 m 12 mm 0 45 m 100 mm AF MF 561 g x 77 5 x 116 5 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATIO...

Page 97: ...KR 99 2 0386 6 7HO http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF...

Page 98: ...100 CHT 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 1 AF MF AF MF AF MF MF IS ON IS IS OFF E M5 E M10 E P E PL E PM L Fn AF 2 3 CHT...

Page 99: ...CHT 101 2 MF AF MF MF Four Thirds 12 100 35 24 200 f4 0 84 12 11 17 f4 0 f22 0 15 12 0 45 100 AF MF 561 77 5 116 5 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 100: ...102 CHT 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 E mail cs ohc olympus ap com http www olympus com hk http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF...

Page 101: ...103 MEMO...

Page 102: ...104 MEMO...

Page 103: ...105 MEMO...

Page 104: ...106 MEMO...

Page 105: ...107 MEMO...

Page 106: ...108 MEMO...

Reviews:

No comments

Related manuals for M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO

Brand: Papago Pages: 82

Brand: Olympus Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 38

ELI-IP5-APTZ21-30X

Brand: E-line Pages: 38

SurveyorVFTXX134-60-01

Brand: Vicon Pages: 23

Brand: Ricoh Pages: 44

Brand: Vertiv Pages: 16

IPC-PDB4830-B360

Brand: Dahua Technology Pages: 21

XBC28V12DN1M3IR

Brand: XENO Pages: 2

Sigital Vision D-620L

Brand: Olympus Pages: 200

Brand: Gator Pages: 16

Brand: XtendLan Pages: 33

Brand: unotec Pages: 24

Brand: D-MAX Pages: 20

Brand: Polaroid Pages: 63

Brand: Idview Digital Pages: 2

Brand: LSC Pages: 24

Brand: 3xLogic Pages: 103

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands