![background image](http://html2.mh-extra.com/html/olympus/hld-5/hld-5_instructions-manual_3972244086.webp)
90
PR
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﻳﺍﺭﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺍﺭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺮﮔﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻳﺮﺒﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺮﻳﺯ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
.
ﺩﻮﺷ
گﺮﻣ
ﺎﻳ
یﺪﺟ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺐﺟﻮﻣ
ﻞﮑﺷ
ﺎﻳ
ﺪﺷ
ﺽﻮﻋ
ﻥﺁ
ﮓﻧﺭ
،ﺖﺷﺍﺩ
ﯽﺘﺸﻧ
ﺎﻳ
ﺵﻭﺍﺮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
ﺯﺍ
ﺭﺎﮐ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
یﺮﮕﻳﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﻭ
،ﺩﺮﮐ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺁ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺪﺷ
ﺝﺭﺎﺧ
یﺩﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺘﺨﻳﺭ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﻳ
ﺱﺎﺒﻟ
یﻭﺭ
ﻭ
ﺩﺮﮐ
ﺵﻭﺍﺮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﻮﻟﺁ
ﻞﺤﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻭ
ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺎﺘﺳﺎﺒﻟ
،ﺪﺷ
،ﺪﻧﺍﺯﻮﺳ
ﺍﺭ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﻭ
ﻝﻻﺯ
ﺏﺁ
ﺭﺎﺸﻓ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻪﻳﺍﺭﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺍﺭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺮﮔﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻳﺮﺒﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺮﻳﺯ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺑ
یﺪﺟﺮﻴﻏ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻥﺪﺷ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺺﺨﺷ
یﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻍﺍﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻡﺎﻤﺗﺍ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
،ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.
ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧﺭﺩ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ
.
ﺪﺘﻔﻴﻧ
ﻥﺎﺘﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻇﺍﻮﻣ
،ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻥﺁ
ﻥﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻱﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮑﺑ
ﺯﺍ
ﻲﮕﻨﺴﮑﺷ
ﺎﻳ
کﺮﺗ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺩﻮﺷ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﯽﺘﺳﺭﺩﺎﻧ
ﻉﻮﻧ
ﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
.
ﺖﺷﺍﺩ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺩﻮﺟﻭ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻩﺮﮐ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻆﻔﺣ
ﻪﺑ
ﮏﻤﮐ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻔﻄﻟ
یﺎﻫ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻤﺘﺣ
،ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ
ﯽﻣ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺭﺎﮐﺯﺍ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻠﺤﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﻭ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﻭ
ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻪﮐ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
یﺍﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﮐ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
]
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
WEEE Annex
ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﻥﺁ
یﻭﺭ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
ﻮﻀﻋ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺸﻧ
[IV
ﻪﺑ
ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻭ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ
یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻥﻭﺭﺩ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻦﻳﺍ
ﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
ﺎﻤﺷ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺯﺍ
ﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻥﺩﺮﺑ
ﻦﻴﺑ
ﺯﺍ
یﺍﺮﺑ
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﯽﻨﻓ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
•
:
ﺪﻴﻨﮐ
ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ
ﺎﻣ
یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ
ﺯﺍ
ﺎﻔﻄﻟ
http://www.olympus-europa.com
http://www.nixanasia.com
(
ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ
) 00800 - 67 10 83 00
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﺎﻳ
(
ﯽﻟﻮﭘ
) +49 40 - 237 73 4899
ﺎﻳ
+49 180 5 - 67 10 83
HLD-5_PR.indd 90
HLD-5_PR.indd 90
1/28/2009 11:37:50 AM
1/28/2009 11:37:50 AM
Summary of Contents for HLD-5
Page 6: ...8 BG indd 8 indd 8 2009 01 23 2009 01 23...
Page 30: ...32 GR H H indd 32 indd 32 2009 01 23 2009 01 23...
Page 63: ...RU 65 indd 65 indd 65 2009 01 23 2009 01 23...
Page 81: ...UA 83 indd 83 indd 83 2009 01 2 2009 01 2...
Page 84: ...86 AR indd 86 indd 86 1 28 2009 11 1 28 2009 11...
Page 85: ...AR 85 AR Olympus HLD 5 E 620 PS BLS1 BLS 1 CE CE indd 85 indd 85 1 28 2009 11 1 28 2009 11...
Page 87: ...PR 89 indd 89 indd 89 1 28 2009 11 1 28 2009 11...