Calstar
操作及保養
說
明書
OPERATION AND MAINTENANCE
HANDBOOK
A10Ex
16
during the storage; in particular formation of peroxides with some oxygenated compounds and some
ketones.
)
●
回收過程中
,
溶劑之品質降級劣化
. (
Degradation of solvents during the solvent recovery
treatment.
)
●
在
溫度影響下
﹐造成硝酸鹽類物質劣化
(
如：硝酸甲
烷
).
(Degradation of nitrate compounds
under temperature effect (ex. nitromethane).)
●
由於缺乏安定劑
產生腐蝕性物質
(
如：鹽酸
). (
Formation of corrosive compounds determined
by the lack of stabilizer (ex. hydrochloric acid).
)
●
特性殘渣之分解
(
如：硝化纖維素
). (
Decomposition of certain residues (ex. nitrocellulose).
)
●
混合不相容之物質在一起
(
如添加
氧化劑
﹕硝酸加入可燃性混合物裏
). (
Mixtures of
incompatible products (presence of a strong oxidizer, such as nitric acid, in a mixture of flammable
products).
)
5.3
化學風險
:
刺激性
﹑毒性
(
Chemical risks: irritation, poisoning
)
接觸溶劑液體或暴露在溶劑蒸汽中
﹐可能會刺激皮膚及眼睛﹔另外﹐吸入過量溶劑蒸
汽至肺中
﹐可能會造成眩暈甚至中毒
.
(
The contact with the liquids or the exposition to the steams can damage your skin or eyes.
Whereas the inhalation of solvent steams will cause toxic risks.)
6.0
綜合注意事項
(
GENERAL WARNINGS
)
●
在回收操作過程中
,
如果設定加熱
溫度過高
﹐某些類殘渣在蒸餾將要結束後
,
可能會過熱而
冒煙
(
如含硝化纖維素之硝基油漆殘渣
);
此時
,
請不要驚慌
,
關掉電源
,
讓機器自行冷卻即可
﹔
亦可外力吹風或灑水
幫助降溫
.
嚴禁打開回收桶上蓋
!!
由於殘渣過熱
,
打開桶蓋將有大量
氧氣
進入回收桶極易發生起火
!!
(During the working procedure, if the distillation temperature is set
too high, some types of residues will overheat and emit smoke (for example: nitrogen cellulose from
nitro-painting residues). When this happens, please remain calm, cut out the electrical feeding of the
unit, and let the unit cool down. External forces fanning or sprinkling water can help lower the
temperature. However, do NOT open the tank lid!! Due to overheated residues. Opening the lid will
allow large amounts of oxygen into the tank, running a high-risk of fire!!)
●
溫度控制器設定錯誤會造成殘渣過熱而冒煙
,
如
﹕丙酮沸點
56
℃
﹐若關機溫度控制器之設
定高出或太接近
56
℃
﹐機器將無法自動關機﹐持續加熱﹐引起殘渣過熱冒煙﹔熱媒油加熱溫
度設定太高也會造成殘渣過熱冒煙
﹒
(
Incorrect setting of the thermostats may result into
overheating residues and emission of smoke. For example: the boiling point of acetone is 56°C. If
the automatic-cut-off thermostat temperature is set too close to 56°C or any higher, the unit cannot
automatically turn off. The unit will continue heating, causing the residues to overheat and emit
smoke. If the Heat Transfer Oil heating temperature is set too high, it will also cause the residues to
overheat and emit smoke.
)
﹒
●
不要將不同操作過程
產生之廢溶劑倒入桶內一起回收
. (
In the unit tank, do not combine
products from different working cycles.
)
●
不要將回收桶作溶劑儲存桶
.
要開始蒸餾回收溶劑之前
﹐才將溶劑加入回收桶
. (
Do not use
the tank as solvents storage. Fill the tank just before starting the distillation cycle.
)
在回收操作過程中
﹐無論任何情形切勿打開桶蓋
!!!
Do NOT, for any reason, open the lid during the working phases!!
