Calstar
操作及保養
說
明書
OPERATION AND MAINTENANCE
HANDBOOK
A10Ex
30
If the Heat Transfer Oil is not replaced for a prolonged time, the quality of the Heat Transfer Oil will
demote, causing scorches and forming carbon. At the same time, it produces acid substances, corrodes the
tank and heating device, the viscosity increases while the mobility deteriorates, the heat conduction in the
system drops, the working efficiency decreases, and can possibly inflict serious damage on the heating
rods through overheating. The speed at which the Heat Transfer Oil deteriorates is correlated to the unit
operating temperature. The higher the operating temperature, the faster the Heat Transfer Oil
deteriorates.)
每隔
1000
工作小時
﹐建議必須更換熱媒油
! (
The Heat Transfer Oil must be replaced every 1000
working hours and, in any case, every year.
)
如非必需請勿更換不是來自
Calstar
公司或代理商之熱媒油
! (
If non-essential, please do not
replace the Heat Transfer Oil with another one which does not come directly from the
Calstar
Company
or other authorized reseller!
)
機器使用熱媒油是
CALSTAR D50, CALSTAR D66
,
或是同一性質不同品牌熱媒油
﹐如：
日本
綜研化學株式會社
Neo SK-OIL
﹐
Essotherm 550.TOTAL K3120
等等。必須確定熱媒油含水量不
超過
2%
﹐如果含水量超過
2%
﹐當溫度超過
100
℃
時
,
在油槽
內會
產生大量蒸汽進而會損壞機器
.
(
The used Heat Transfer Oil is
CALSTAR D50, CALSTAR D66
or anyhow an oil with the same
characteristics (for example
Japan Research Institute of Chemical Co. Neo SK-OIL
, TOTAL
K3120, ESSOTHERM 550, DIATHERM 80, etc.). It is necessary to make sure that the oil does not have
a humidity rate more than 2%. In fact, the presence of water in the Heat Transfer Oil, at temperatures
higher than the water boiling temperature, 100°C, causes the formation of steam inside the oil tank, which
prejudices the working of the machine.
)
嚴禁混合使用不同品牌之熱媒油
﹐這樣會使加熱器受損破裂或回收桶破裂
!! (
Do not mix
Heat Transfer Oil from different brands; it may cause serious damage to the heating device and the
tank!!
)
19.1
更換熱媒油程式
(
Procedure for heat transfer oil replacement
)
●
在機器下熱媒油出口處
﹐放一個容量適當的桶子
. (
Place a suitable container under the unit.
)
●
松掉泄氣閥
﹒
(
Unscrew the drain plug.
)
●
松掉並取下放油螺絲
﹒
(
Unscrew and take off the drainage plug.
)
●
讓劣化的熱媒油流入桶
內
. (
Let all the exhausted heat transfer oil drain into the container.
)
●
上緊放油螺絲
. (
Screw the drain plug again.
)
●
使用漏斗由泄氣閥倒入相應公升之新熱媒油
.
（參照
12.0
技術資料）
(
Pour suitable liters of
unused heat transfer oil through the drainage plug, using a funnel. (see paragraph 12.0 “Technical
Data”)
●
上緊泄氣閥
﹒
(
Screw the breather plug again.
)
更換熱媒油後
,
在回收過程中
﹐如果加熱溫度超過
160
℃
時
﹐熱媒油
有可能會從泄氣閥流
出
﹐此時請將泄氣閥流出之熱媒油擦拭乾淨﹐並不影響機器正常工作﹒
(
Heat Transfer Oil in
excess may come out from the drainage plug during the distillations if the distillation thermostat is set at
temperatures higher than 160°C. In this case, clean the leaked heat transfer oil from drainage plug.)
20.0
保固
(
WARRANTY
)
本機器自交貨安裝後免費保固
三
年
﹐終身維護
.
在保固期間如果機器或零件壞掉可聯絡廠商及
代理商
,
經檢
查確定不是在錯誤使用情況下造成之損壞
,
製造商及代理商可提供免費修理服務
.
(
The machine has a three-year warranty, starting from the delivery date. In case of Solvent Recovery
Machine or its components are out of order, contact
Calstar
or to its local agent for FREE SERVICE.
)
