background image

Procédure en cas de bourrage 

Si la quantité de papier amenée au mécanisme de coupe est trop importante, cela provo-
que un bourrage. 

 

Dans ce cas, procédez comme suit : 

 

Placez le commutateur à coulisse sur la position REV. 

Le mécanisme de coupe fonctionne en marche arrière et repousse le papier en excédent. 

Diminuez la quantité de papier et commutez à nouveau sur AUTO. Le mécanisme de 
coupe fonctionne à nouveau en marche avant, le  papier restant dans le mécanisme de 
coupe est détruit. 

Si le fonctionnement en avant / en arrière ne permet pas d’éliminer le bourrage, débran-
chez l’appareil et sortez manuellement le papier se trouvant dans le mécanisme de coupe. 

 

Protection du moteur 

Le moteur s’arrête automatiquement en cas de surcharge. Débranchez l’appareil et laissez 
le moteur refroidir jusqu’à la température ambiante. Rebranchez ensuite l’appareil et pour-
suivez le fonctionnement.

 

 

Remarques concernant l’entretien 

Attention :

 

l’appareil doit toujours être débranché

 lors des travaux de maintenance !

 

Afin que votre destructeur de documents vous apporte entière satisfaction pendant de lon-
gues années, nous vous conseillons de retirer régulièrement les restes de papier au niveau 
de l’outil de coupe et d’appliquer une 

huile spéciale pour destructeur de documents

 sur 

l’outil de coupe. Vous pouvez vous procurer cette huile spéciale auprès de votre revendeur 
spécialisé ou directement auprès de notre centre de services à Hattingen. Cela permet 
d’augmenter la durée de vie de l’appareil.  

 

 

Caractéristiques techniques 

Modèle : 

PS-30

 

Alimentation électrique : 

230V / 50Hz

 

Largeur de coupe : 

217 mm 

Taille des découpes : 

6 mm 

Rendement de coupe : 

5 feuilles DIN A4 (70 g/m

2

) max.

 

Degré de securité : 

2

 

Intensité d’entrée max. : 

115 W

 

Dimensions (l x h x p) : 

290 x 365 x 150 mm

 

Poids : 

1,7 kg 

 

 

Dysfonctionnement de l’appareil 

Problème Cause 

Remède 

La fiche est-elle branchée 
correctement dans la prise ? 

Insérez correctement la fiche dans la 
prise. 

Le commutateur à coulisse 
est-il sur la position AUTO ? 

Placez le commutateur à coulisse sur 
la position AUTO. 

L’appareil ne 
fonctionne pas 

Le moteur ne démarre pas 
lorsque l’appareil est alimenté 
en papier ? 

Introduisez le papier dans la fente 
d’admission de sorte à toucher le 
capteur au centre. 

Problème Cause 

Remède 

L’appareil ne 
fonctionne plus 
après une utilisa-
tion prolongée ou 
s’arrête en cours 
d’utilisation 

L’appareil a-t-il fonctionné 
de manière ininterrompue 
pendant une période prolon-
gée ? 
La surface de l’appareil est-
elle chaude ? 

Débranchez l’appareil et laissez le 
moteur refroidir jusqu’à la 
température ambiante. 

Bourrage 

Avez-vous introduit plus de 
6 feuilles de papier (70 
g/m²) ? 
Le papier a-t-il été mal 
introduit dans la fente 
d’admission (en biais) ? 

Placez le commutateur à coulisse 
sur la position REV pour repousser 
le papier. Commutez à nouveau 
sur AUTO pour détruire le papier 
restant dans le mécanisme de 
coupe. 

 

Si vous ne parvenez pas à résoudre vous-même les problèmes, contactez votre re-
vendeur ou appelez la ligne d’assistance technique Olympia. 

 

Garantie 

ATTENTION ! 

DOCUMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS 

A CONSERVER IMPERATIVEMENT ! 

 

Cher client,  

 

nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un produit de qualité de la marque 

. Si, malgré toutes nos précautions, vous deviez rencontrer un pro-

blème technique avec votre appareil, veuillez tenir compte des points suivants :

 

 

¾

  Votre appareil est garanti pour une durée de 24 mois. 

 

¾

  Conservez impérativement l’emballage d’origine ainsi qu’une preuve d’achat. 

 

¾

  En cas de problème, veuillez appeler notre ligne d’asistance technique : 

0180/500 7514  

(Coûts pour la communication vers l’Allemagne auxquels il faut rajouter  

0,12 euro par appel pour la communication nationale en Allemagne)

 

Notre personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l’aide  

nécessaire par téléphone. 

 

¾

  Cependant, si le problème ne peut être résolu de cette manière, veuillez re-

tourner l’appareil dans son emballage d’origine à l’adresse suivante : 

Service-Center Hattingen 
Weg zum Wasserwerk 10 

45525 Hattingen 

 

Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si 
l’appareil est accompagné d’une preuve d’achat. 
Merci de votre compréhension 

 

Avec toutes nos salutations 

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 

Summary of Contents for PS 30

Page 1: ......

Page 2: ...30 Bedienungsanleitung 3 Manual Instruction 8 Mode d emploi 13 Istruzioni d uso 18 Instrucciones de uso 23 Gebruikshandleiding 28 PS 30 automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 12 20...

Page 3: ...Um das restliche Papier zur ckzu halten k nnen Sie den Schiebeschalter in die Position REV schieben Das Schneide werk l uft r ckw rts und schiebt das Papier zur ck Position OFF Das Ger t ist ausgesch...

Page 4: ...ichtig in die Steckdose Steht der Schiebeschalter auf AUTO Stellen Sie den Schiebeschalter auf AUTO Ger t funktioniert nicht Startet der Motor nicht wenn das Papier zugef hrt wird Schieben Sie das Pap...

Page 5: ...er clips or staples into the infeed slot Keep long hair out of the area around the infeed slot Keep ties scarves loose clothing and long necklaces or bracelets out of the area around the infeed slot C...

Page 6: ...the paper increases when it is folded and the recommended sheet capacity may be exceeded in this way Reduce the quantity of paper fed if it is coarse fibre paper it is recommended not to fill the pap...

Page 7: ...uality product from In the unlikely event that the device should develop a technical problem please observe the following points The guarantee period for the device is 24 months Make sure that you sto...

Page 8: ...fonctionne en marche arri re et repousse le papier L appareil dispose galement d un microrupteur Le fonctionnement de d coupe d bute d s que le papier est amen par la fente d admission Mat riaux pouv...

Page 9: ...teur coulisse sur la position AUTO L appareil ne fonctionne pas Le moteur ne d marre pas lorsque l appareil est aliment en papier Introduisez le papier dans la fente d admission de sorte toucher le ca...

Page 10: ...ll imboccatura Non infilare clip o fermagli nell imboccatura Non avvicinarsi con i capelli lunghi e sciolti all imboccatura Tenere lontano dall imboccatura cravatte sciarpe e abiti larghi nonch collan...

Page 11: ...spessore in caso di fogli piegati e che cos si corre il rischio di superare la capacit massima ammessa Ridurre la quantit di carta anche in caso di fogli a grana grossolana Si consiglia di non riempi...

Page 12: ...ieti che abbia optato per un prodotto di qualit del marchio Nell eventualit che l apparecchio presenti un problema tecnico segua le seguenti indicazioni L apparecchio coperto da garanzia per un period...

Page 13: ...rte invierte el sentido de la marcha Para retener el resto del papel sit e el interruptor deslizante en la posici n REV El mecanismo de corte retrocede y empuja el papel hacia atr s Materiales que se...

Page 14: ...e El aparato no funciona El interruptor deslizante se encuentra en AUTO _________________________ El motor no arranca cuando se introduce papel Sit e el interruptor deslizante en AUTO ________________...

Page 15: ...eek geen paperclips of nietjes in de invoeropening Zorg dat stropdassen sjaals loszittende kleding lange halskettingen of armbanden niet in de invoeropening kunnen komen Houd lang niet samengebonden h...

Page 16: ...mee dat de dikte van de stapel papier bij het vouwen toeneemt Hierdoor kan de geadviseerde papiercapaciteit worden overschreden Reduceer het aantal vellen papier ook in geval van papier met een grove...

Page 17: ...heugt ons dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van het merk Neem de volgende punten in acht indien onverhoopt een technisch probleem aan het apparaat optreedt De garantieperiode voor het appa...

Reviews: