Olimpia splendid Unico Twin Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 154 / 248

FRANÇAIS

FR - 46

8 - DONNÉES TEChNIquES

Pour les données techniques énumérées ci-dessous, reportez-vous à la plaque signalétique

appliquée au produit.

•

tension d’alimentation

•

Puissance maximale absorbée

•

Consommation de courant maximale

•

Gaz réfrigérant

•

Degré de protection des enveloppe

•

Pression maximale de fonctionnement

•

Dimensions UnICo master (larg. x alt. X Prof.) ............................mm 902 x 516 x 229

•

Poids UNICO MASTER (sans emballage)

.........................................kg 40

•

Dimensions UnICo Wall (larg. x alt. X Prof.) .................................mm 760 x 253 x 190

•

Poids UNICO WALL (sans emballage)

...............................................kg 8

CONDITIONS LIMITES

DE FONCTIONNEMENT

TEMPÉRATuRE AMBIANTE

INTERNE

TEMPÉRATuRE AMBIANTE

EXTÉRIEuRE

températures de fonctionnement

maximales en refroidissement

DB 35°C - WB 24°C

DB 43°C - WB 32°C

températures de fonctionnement

minimales en refroidissement

DB 18°C

DB -10°C

températures de fonctionnement

maximales en chauffage

DB 27°C

DB 24°C - WB 18°C

températures de fonctionnement

minimales en chauffage

- - -

DB -15°C

Summary of Contents for Unico Twin

Page 1: ...WIN FR EN IT MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEG...

Page 2: ......

Page 3: ...effettuare collegamenti elettrici ed ogni operazione di manutenzione sugli apparecchi 10 Durante l installazione rispettare i riferimenti degli spazi minimi riportati nella figura 2 IT WARNINGS 1 The...

Page 4: ...installation respecter les r f rences des espaces minimums indiqu s sur la figure 2 1 Das Ger t enth lt das Gas R 410A R 410A ist ein fluoriertes Treibhausgas 2 Die geltenden Gesetze befolgen 3 Beacht...

Page 5: ...io no deben ser realizadas por ni os sin vigilancia 7 En caso de deterioro del cable de alimentaci n debe ser sustituido por el fabricante por el servicio de asistencia t cnica o por una persona con c...

Page 6: ...MPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE 1 D E P O H Q G L L...

Page 7: ...2 3...

Page 8: ...min 300mm 8mm min 1500mm 8 6 9 7 H 6a N M Y 4 5...

Page 9: ...10 202 mm G 162 mm 130 mm G 12 11 G F D F G 13 14...

Page 10: ...6mm 15 19 17 16 20 18 F E E E...

Page 11: ...21 H L1 L H A A1 H L L1 24 22 23 L...

Page 12: ...28 29 max 43mm 26 27 25 Wd Wh We Wf Wc Wb Wg Wa Wi Wc Wb Wa...

Page 13: ...L G N B A 34 32 33 35 J1 J2 P1 P1 21 22 23 P2 30 31 X1 X2...

Page 14: ...36 CLICK 40 8m 8m 37 38 39 10...

Page 15: ...AUTO OFF 43 42 41 3 F 40a 40b 40c...

Page 16: ...44 45 F1 F2 F1 F2 46 L N G B A POWER TO MASTER...

Page 17: ...ne alta bassa 16 2 4 MODALITA DI INSTALLAZIONE UNICO WALL 16 2 4 1 Montaggio dell unita interna 17 2 4 2 Collegamento tubazioni 18 2 4 3 Collegamento tubo di drenaggio 18 2 4 4 Allacciamenti elettrici...

Page 18: ...e le funzioni del telecomando 37 6 4 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL CLIMATIZZATORE 37 6 4 1 Accensione Spegnimento dell apparecchio 37 6 4 2 Funzionamento in sola modalit Benessere Automatico 38 6 4 3...

Page 19: ...za 0 2 1 Pittogrammi redazionali Service Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo s...

Page 20: ...sserci delle informazioni aggiuntive su manuali allegati Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d uso o nel manuale di installazione Attenzione Indica che il personale di assistenza deve...

Page 21: ...tallazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizzazione come la presente potrebbero risultare pericolose in quanto all interno di questi apparecchi presente un gas refrigerante sotto pr...

Page 22: ...fulmini 16 Se l unit rimane inutilizzata per un lungo periodo oppure nessuno soggiorna nella stanza climatizzata per evitare incidenti consigliabile scollegare l alimentazione elettrica 17 Non utilizz...

Page 23: ...modifiche all apparecchiatura 31 Arieggiare bene l ambiente se utilizzato insieme ad una stufa ecc 32 Non impiegare l apparecchiatura per usi diversi da quello per cui stata concepita 33 Le persone c...

Page 24: ...uso improprio delle apparecchiature esterna ed interna con eventuali danni causati a persone cose o animali sollevano OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilit 0 6 ZONE DI RISCHIO I climatizzatori non d...

Page 25: ...tro purificatore colore verde P Filtro carboni attivi colore nero Q Gusci isolanti R Coperchio rubinetti 1 2 IMMAGAZZINAMENTO Immagazzinare le confezioni in ambiente chiuso e protetto dagli agenti atm...

Page 26: ...sario fare riferimento direttamente alle normative in vigore Per applicazioni particolarmente importanti Vi consigliamo di rivolgerVi a studi termotecnici specializzati Per quanto possibile comunque b...

Page 27: ...rivolto direttamente alle persone vicine fig 3 i Non forzare mai l apertura dell aletta di deflusso aria fig 3 l Non posizionare sopra alla griglia di aspirazione aria bottiglie lattine indumenti fio...

Page 28: ...foro da praticare Per evitare la diffusione di elevate quantit di polvere e detriti nell ambiente le carotatrici si possono accoppiare a sistemi di aspirazione composti essenzialmente da un aspirapolv...

Page 29: ...motivo indispensabile che la linea di scarico abbia una pendenza minima in ogni punto di almeno il 3 Il tubo da utilizzare pu essere rigido o flessibile con un diametro interno minimo di 16 mm Nel cas...

Page 30: ...oducendo le dita all interno delle singole alette fig 19 g Introdurre il braccio nel tubo sino a far sporgere completamente la griglia all esterno h Lasciare riaprire la griglia facendo attenzione a t...

Page 31: ...esclusivamente attraverso una presa compatibile con la spina fornita a corredo L eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata esclu sivamente dal servizio di assistenza aut...

Page 32: ...ciente modificare la configurazione elettronica in modo da ottimizzare gli angoli di apertura del flap di uscita aria Modificaconfigurazione flap uscitaariadaparete bassaaparetealtae viceversa Operare...

Page 33: ...ano e Se la parete in legno utilizzare apposite viti a testa svasata non fornite f Verificare la stabilit della piastra L1 spostandola lateralmente e verticalmente Realizzazione fori passaggio tubi Se...

Page 34: ...osteriore dell unit interna al gancio superiore della staffa di fissaggio L1 fig 24 b Muoverel unit internalateralmenteperassicurarsichesiacorrettamenteagganciataallastaffadifissaggio L1 c La connessi...

Page 35: ...r ciascun senso Il dislivello massimo tra le due unit deve essere di circa 5 m Fissare al muro una canalina passacavi possibilmente con separatore interno di opportune dimensioni in cui far passare su...

Page 36: ...ito in condizioni ottimali e la pressione pu essere portata a 15 bar riaprendo la bombola Controllare dopo altri tre minuti che la pressione rimanga al valore di 15 bar Per sicurezza applicare sugli a...

Page 37: ...in figura Richiudere lo sportello con la relativa vite Il cavo di comunicazione fra le due unit deve essere del tipo schermato con le seguenti caratteristiche n 2 poli pi schermo lunghezza massima 15...

Page 38: ...In caso di perdite d acqua dall apparecchio necessario spegnerlo immediatamente e togliere l alimentazione elettrica Chiamare quindi il centro di assistenza autorizzato pi vicino Duranteilfunzionament...

Page 39: ...Per ripristinare il normale funzionamento del telecomando necessario impartire qualunque comando tramite il telecomando stesso una volta che sia tornato disponibile 5 3 USO DEL TELECOMANDO Il telecoma...

Page 40: ...negli appositi centri di raccolta o come previsto dalle normative locali Se non si utilizza il telecomando per alcune settimane o anche pi togliere le batterie Eventuali perdite delle batterie potrebb...

Page 41: ...d attivazionedel sistemadiricambioariaFREE COOLING non disponibile per questo modello T9 Attivazione Disattivazione del deflettore mobile T10 Pulsante di reset T11 Attivazionefunzioniprogrammazione1 p...

Page 42: ...e allo spegnimento dell apparecchio stesso In caso di prolungato arresto dell apparecchio questo deve essere disattivato scollegando l interruttore generale o togliendo la spina dalla presa di corrent...

Page 43: ...d effettuare uno sbrinamento della batteria Per tutta la durata di questa fase il climatizzatore non invia aria calda in ambiente pur rimanendo accesi i vari organi interni ad esclusione del ventilato...

Page 44: ...ario esatto vedere paragrafo 5 5 1 e successivamente impostare il timer agli orari desiderati 5 5 1 Impostazione dell orARIO ESATTO Per impostare l ora operare con il telecomando come segue a Premere...

Page 45: ...l 1 e del 2 Programma Disattivazione di entrambi i programmi 5 6 DIAGNOSI ALLARMI E INCONVENIENTI 5 6 1 Diagnosi degli inconvenienti Per l Utente importantissimo saper distinguere eventuali inconvenie...

Page 46: ...tempo inviando un comando di spegnimento tramite il telecomando Nel caso in cui il climatizzatore si blocchi con segnalazione d allarme segnalare al centro di assistenza i led lampeggianti per agevola...

Page 47: ...are l unit affinch sia rilevata da UNICO 5 6 3 Aspetti funzionali da non interpretare come inconvenienti Durante il normale funzionamento possibile che si verifichi quanto segue a Il compressore non s...

Page 48: ...ura Impostare la temperatura in modo corretto Per la procedura consultare il capitolo Utilizzo del telecomando Il filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria Le porte o le finestre sono aperte...

Page 49: ...iere questa operazione utilizzare sempre il telecomando In caso di perdite d acqua dall apparecchio necessario spegnerlo immediatamente e togliere l alimentazione elettrica Chiamare quindi il centro d...

Page 50: ...t di ventilazione bassa x x Velocit di ventilazione automatica x x 6 2 2 FUNZIONAMENTO MANUALE Il funzionamento manuale pu essere utilizzato temporaneamente nel caso in cui non si riesca a trovare il...

Page 51: ...do Il display del telecomando si disattiva dopo alcuni secondi di non utilizzo per riattivarlo premere qualsiasi tasto 6 3 1 Inserimento delle batterie Le batterie di alimentazione non sono comprese n...

Page 52: ...distanza massima circa 8 metri con le batterie cariche fig 38 La presenza di ostacoli mobili tende pareti ecc tra il telecomando e l apparecchio riduce la portata del telecomando 6 3 4 DESCRIZIONE DEL...

Page 53: ...del telecomando Cos facendo si annullano tutte le impostazioni orarie del timer salvate nel telecomando ed il telecomando ripristina tutte le impostazioni di fabbrica 6 4 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DE...

Page 54: ...i la temperatura tutto sommato gradevole ma l eccessiva umidit fa avvertire un certo senso di disagio In questa modalit viene ignorata sia l impostazione della temperatura ambiente che l impostazione...

Page 55: ...idificazione il controllo della velocit non possibile in quanto l apparecchio pu funzio nare esclusivamente alla bassa velocit Nel caso entrambe le unit sono in funzione la ventilazione di UNICO MASTE...

Page 56: ...vi La variazione dell ora impostabile con i tasti B6 e B7 di 30 minuti c Premere una seconda volta il tasto B9 SET TIMER sul display si visualizza il simbolo 1 D6 Orario di disattiva zione del 1 progr...

Page 57: ...amento e diagnosi di eventuali anomalie Il climatizzatore in grado di eseguire un breve ciclo di autodiagnosi per verificare il normale funzionamento dei componenti interni Per attivare la funzione di...

Page 58: ...le che si verifichi quanto segue a Il compressore non si riavvia prima che sia trascorso un certo periodo tre minuti circa dal pre cedente arresto Nella logica di funzionamento dell apparecchio stato...

Page 59: ...occate Togliere prima le ostruzioni quindi riavviare l apparecchiatura aumentatoilcaricotermofrigorifero esempio stata lasciata aperta una portaoppureunafinestra altrimentiil condizionatore installato...

Page 60: ...glia il lembo posteriore h Richiudere manualmente la griglia di aspirazione aria 3 fig 45 Per disattivare il led A se acceso dopo aver alimentato e attivato l apparecchio premete per un breve istante...

Page 61: ...sporcizia che si depositata sull apparecchio durante il montaggio Queste operazioni che a rigor di logica non sono strettamente indispensabili permettono tuttavia di aumen tare agli occhi dell Utente...

Page 62: ...f mm 902 x 516 x 229 Peso UNICO MASTER senza imballo kg 40 Dimensioni UNICO WALL largh x alt x prof mm 760 x 253 x 190 Peso UNICO WALL senza imballo kg 8 Condizione limite di funzionamento Temperatura...

Page 63: ...ion configuration 16 2 4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION UNICO WALL 16 2 4 1 Installation of the inside unit 17 2 4 2 Piping connection 18 2 4 3 Drain pipe connection 18 2 4 4 Electric connectionsI 18 3...

Page 64: ...control 36 6 3 5 Resetting all remote control functions 37 6 4 DESCRIPTION OF THE AIR CONDITIONER FUNCTIONS 37 6 4 1 Turning the unit ON OFF 37 6 4 2 Operation in Spa mode only Automatic 38 6 4 3 Ope...

Page 65: ...able way 0 2 1 Editorial pictograms Service ReferstosituationsinwhichyoushouldinformtheSERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very im...

Page 66: ...installation manual Attention Indicates that there may be additional information in attached manuals Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual Attention...

Page 67: ...l features described in this manual remain the same 6 The installation and maintenance of air conditioners like this one may be hazardous as they contain a cooling gas under pressure as well as powere...

Page 68: ...o prevent damage caused by lightening 16 If the unit is unused for a long period or no one uses the climate controlled room it is recommended to disconnect the electric power supply in order to preven...

Page 69: ...sassemble or modify unit 31 Ventilate the room well when used together with a stove etc 32 Do not use for special purposes 33 The persons that work or intervene on a cooling circuit must be in possess...

Page 70: ...e of the devices external and internal with possible damages caused to people things or animals relieves OLIMPIA SPLENDID from any liability 0 6 Hazardous zones The climate controllers must not be ins...

Page 71: ...arbons filter black coloured Q Taps cover R Insulating shells 1 2 Storage Store the cartons in a closed environment protected against atmospheric agents and raised off the floor by planks or a pallet...

Page 72: ...its job When executing the calculations refer directly to the prevailing standards For particularly important applications we recommend contacting expert heating engineers The user should try to limi...

Page 73: ...e positioned so that the air flow is directed directly towards nearby people fig 3 i Never force the opening of the airflow flap fig 3 l Do not place bottles cans clothes flowers or any other object o...

Page 74: ...er of the hole to be drilled To prevent the creation of large amounts of dust and rubble due to drilling the core borer can be fitted with a vacuum system applied by means of suction cups to the drill...

Page 75: ...drains by gravity there must be a minimum slope of at least 3 at every point of the discharge line Use a rigid or flexible tube having an inside diameter of at least 16 mm If the line empties into a...

Page 76: ...nal grids back gripping them with your free hand where they bend and insert your fingers inside the single fins fig 19 g Insert your arm into the pipe until the grid protrudes completely outwards h Re...

Page 77: ...t is compatible with the plug supplied Any replacement of the power cable must be carried out solely by authorized technical support or by similarly qualified personnel On the power supply line of the...

Page 78: ...he aperture angles of the air outlet flap AIR OUTLET FLAP CONFIGURATION CHANGE FROM LOW WALL TO HIGH WALL AND VICE VERSA Work as follows see fig 33 34 a Delicately open the flap and detach it from its...

Page 79: ...xing plate L1 is level e If the wall is in wood use relevant countersunk head screws not supplied f Check the stability of the plate L1 moving it laterally and vertically Realisation of pipe passage h...

Page 80: ...the indoor unit to the upper hook of the fixing bracket L1 figure 24 b Move the unit laterally to ensure it is correctly attached to the fixing hook L1 c Piping connection is easily performed by lift...

Page 81: ...outside unit to the inside unit is 10 m in both directions Maximum height different between two units 5 m Fasten a cable raceway to the wall possibly with internal partitioning of suitable size for t...

Page 82: ...r close the tank If after about 3 minutes the pressure does not drop the circuit is in good working order and the pressure can be raised to 15 bar by reopening the tank Check again after 3 minutes tha...

Page 83: ...terminal board like in the figure Close the door and fasten with its screw The communication cable between the two units must be shielded with the following specifications 2 pole plus shield maximum...

Page 84: ...e remote control to adjust baffle position If the unit leaks water switch it off immediately and disconnect it from the power mains Call the nearest service centre When the air conditioner is heating...

Page 85: ...ess the microswitch again To restore routing operations in the remote control you need only issue any command once the remote control is available again 5 3 USE OF THE REMOTE CONTROL The remote contro...

Page 86: ...entres and as required by law If the remote control is not used for several weeks or longer remove the batteries Any leaks from the batteries could damage the remote control The average life span of t...

Page 87: ...programs T7 Buttonforincreasing ordecreasing thetemperature time settings T8 Button for activating the FREE COOLING air change system not available in this model T9 Movable baffle adjustment On Off bu...

Page 88: ...of the unit is equipped with memory for this reason all the settings won t be lost when shutting off the appliance itself In case of prolonged stop of the machine it must be deactivated turning the ma...

Page 89: ...ner does not heat the room though its internal parts remain on except for the room air fan when the outdoor temperature is very low there may be a slight delay for passage from the minimum to the medi...

Page 90: ...ECT TIME Work with the remote control as follows in order to set time a Press key T6 until when the indication of the hours h U10 appears on the display b Increase or decrease the hours indication by...

Page 91: ...Disuse of both programs 5 6 DIAGNOSIS ALARMS AND INCONVENIENCES 5 6 1 Diagnosis of the inconveniences It is important for the User to distinguish between functional problems and anomalies in relation...

Page 92: ...witching the appliance off using the remote control Should the conditioner block and signal an error specify the LEDs that are flashing to the service centre in order to facilitate the intervention DE...

Page 93: ...power it again and it will be detected by UNICO 5 6 3 Functional aspects not to be mistaken for anomalies The following events may occur during normal operation a The compressor does not start up agai...

Page 94: ...ng Setthetemperaturecorrectly Consul the Usingtheremotecontrol chapter for the procedure The air filter is dirty Clean the air filter The doors or windows are open Close the doors or windows The air i...

Page 95: ...not move the air outlet flap by hand Always use the remote control to adjust baffle position If the unit leaks water switch it off immediately and disconnect it from the power mains Call the nearest s...

Page 96: ...on speed x x Minimum ventilation speed x x Low ventilation speed x x Automatic ventilation speed x x 6 2 2 MANUAL OPERATION Manual operation can be used temporarily if the remote control cannot be fou...

Page 97: ...the remote control The remote control display goes off after a few seconds of non use to reactivate it press any key 6 3 1 Insertion of batteries The supply batteries are not included in the supply T...

Page 98: ...about 8 meters with charged batteries fig 38 The presence of obstacles furniture curtains walls etc between the remote control and the appliance reduces the remote control range 6 3 4 DESCRIPTION OF...

Page 99: ...the remote control to be reset In so doing all the time settings of the timer saved in the remote control are cancelled and the remote control restores all the factory settings 6 4 DESCRIPTION OF THE...

Page 100: ...ween seasons particularly on rainy days when the temperature is not uncomfortable but the excess humidity feels unpleasant In this mode both room temperature and fan speed settings are ignored which c...

Page 101: ...ng fan speed is reduced automatically In dehumidification mode it is not possible to control the speed as the appliance can only operate exclu sively at low speed If both units are in operation UNICO...

Page 102: ...our variation settable with keys B6 and B7 is of 30 minutes c Press key B9 SET TIMER a second time symbol 1 D6 Deactivation time of the 1 program and symbol OFF D7 appear on the display d Use keys B6...

Page 103: ...of guarantee 6 6 2 running tests and troubleshooting The air conditioner is able to perform a short self diagnostics cycle in order to check for the normal operation of the internal components To act...

Page 104: ...staken for anomalies The following events may occur during normal operation a The compressor does not start up again immediately after a stop it takes about three minutes to start again In the operati...

Page 105: ...ked First remove the obstructions and then re start the unit The thermo refrigerating load has increased for instance a door or a window have been left open other wise the air conditioner is installed...

Page 106: ...nserting the rear edge inside the grid h RManually close the air suction grille 3 fig 45 To deactivate LED A if on after having powered and started the appliance press the micro key positioned on the...

Page 107: ...p cloth to remove any traces of dust that may have deposited on the machine during assembly These operations though certainly not essential have a beneficial effect as they enhance the professional im...

Page 108: ...Depth mm 902 x 516 x 229 Weight UNICO MASTER without packaging kg 40 Dimensions UNICO WALL Width x Height x Depth mm 760 x 253 x 190 Weight UNICO WALL without packaging kg 8 Operating limit condition...

Page 109: ...16 2 4 1 Montage de l unite interieure 17 2 4 2 Raccordement de la tuyauterie 18 2 4 3 Raccord du tube de drainage 18 2 4 4 Branchements lectriques 18 3 branchements frigorifiques 19 3 1 Essais et v...

Page 110: ...ion de toutes les fonctions de la t l commande 37 6 4 DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CLIMATISEURE 37 6 4 1 Allumage extinction de l appareil 37 6 4 2 Fonctionnement uniquement en mode Bien tre Automatiq...

Page 111: ...1 Pictogrammes r dactionnels Service Indique des situations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des...

Page 112: ...ignale la possibilit d avoir des informations suppl mentaires sur les manuels joints Il indique que des informations sont disponibles dans la notice d utilisation ou dans la notice d installation Atte...

Page 113: ...sation comme celui qui est d crit dans ce manuel pourraient tre dangereux tant donn qu il se trouve l int rieur de ces appareils un gaz frigorig ne sous pression ainsi que des composants lectriques so...

Page 114: ...ande caus par la foudre 16 Si l unit n est pas utilis e pendant longtemps ou que personne ne reste dans la pi ce climatis e il est conseill de couper l alimentation pour viter tout accident 17 N utili...

Page 115: ...appareil 31 Bien a rer la pi ce si l appareil est utilis en m me temps qu un po le etc 32 Ne pas utiliser l appareil pour des usages autres que celui pour lequel il a t con u 33 Les personnes qui tra...

Page 116: ...e des appareils externe et interne avec d ventuels dommages caus s aux personnes choses ou animaux d chargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilit 0 6 Zones risque N installez pas de climatiseurs d...

Page 117: ...ltre purificateur couleur verte P Filtre charbon actif couleur noire Q Coques isolantes R Couvercle robinets 1 2 Stockage Stocker les caisses dans un local ferm et prot g des agents atmosph riques iso...

Page 118: ...s en vigueur Pour des applications particuli rement importantes nous vous conseillons de vous adresser des bu reaux d tudes thermo techniques sp cialis s Il faut dans la mesure du possible s efforcer...

Page 119: ...sonnes proches fig 3 i Ne jamais forcer l ouverture de l ailette de passage de l air fig 3 l Les bouteilles canettes v tements fleurs ou tout autre objet ne doivent pas tre positionn s sur la grille d...

Page 120: ...percer Pour viter la diffusion d une grande quantit de poussi re et de d tritus dans la pi ce les perceuses scie tr pan peuvent tre reli es des syst mes d aspiration compos s essentiellement d un asp...

Page 121: ...motif il est indispensable que la ligne d vacuation ait une pente minimale d au moins 3 en tout point Le tube utiliser peut tre rigide ou souple son diam tre interne doit tre d au moins 16 mm Silalign...

Page 122: ...introduisant les doigts l int rieur de chacune des ailettes fig 19 g Introduire le bras dans le tuyau jusqu ce que la grille sorte compl tement l ext rieur h Laisser la grille se rouvrir en veillant g...

Page 123: ...he fournie Le remplacement ventuel du cordon d alimentation doit tre effectu exclusi vement par le service technique autoris e ou par du personnel ayant une qua lification similaire Il faut pr voir su...

Page 124: ...verture du d flecteur de sortie de l air Modification de la configuration du volet de sortie d air du mur haut au mur bas et vice versa Op rer de la mani re suivante voir figures 33 34 a Ouvrir d lica...

Page 125: ...est en bois utilisez des vis t te frais e appropri es non fournies f V rifiez la stabilit de la plaque L1 en la d pla ant lat ralement et verticalement R alisation de trous pour le passage de tubes S...

Page 126: ...unit int rieure au crochet sup rieur de l trier de fixation L1 fig 24 b D placez l unit int rieure sur le c t pour vous assurer qu elle est correctement accroch e l trier de fixation L1 c La connexion...

Page 127: ...yauteries doit tre de 10 m dans chaque sens Diff rence de niveau maximum entre les deux unit s 5 m Fixer au mur une gaine de c bles si possible avec cloison interne de dimensions ad quates o l on fera...

Page 128: ...les raccords une solution savonneuse et rep rer l ventuelle formation de bulles indice de sortie de gaz En cas de baisse de pression et si la recherche avec une solution savonneuse sur les raccords d...

Page 129: ...olet l aide de la vis correspondante Le c ble de communication entre les deux unit s doit tre du type blind avec les caract ristiques suivantes 2 p les blindage longueur maximale 15 m tres section c b...

Page 130: ...ervir de la t l commande Au cas o il y aurait des fuites d eau de l appareil il faut imm diatement l teindre et couper l alimentation lectrique Appelez ensuite le centre du Service apr s vente le plus...

Page 131: ...rmal de la t l commande il faut donner une commande quelconque au moyen de la t l commande une fois qu elle est nouveau disponible 5 3 MODE D EMPLOI DE LA T L COMMANDE La t l commande qui accompagne l...

Page 132: ...ux normes locales en vigueur Si vous n utilisez pas la t l commande pendant quelques semaines ou plus retirez les piles D ventuelles fuites des piles risquent d endommager la t l commande La dur e de...

Page 133: ...T8 Bouton d activation du syst me de changement d air FREE COOLING non disponible pour ce mod le T9 Activation D sactivation du d flecteur mobile T10 Touche de r initialisation T11 Activation des fon...

Page 134: ...au moment de l extinction de l appareil En cas d arr t prolong de l appareil le d sactiver en teignant l interrupteur g n ral ou en d branchant la fiche de la prise de courant 5 4 2 Fonctionnement uni...

Page 135: ...nes int rieurs restent en fonction excepte le venti lateur de l air ambiant Quand les temp ratures ext rieures sont basses des retards pourraient se v rifier entre le moment ou le signal est envoy ave...

Page 136: ...1 et programmer par la suite le minuteur aux horaires d sir s 5 5 1 Programmation de l HORAIRE EXACT Pour programmer l heure op rer avec la t l commande comme suit a Presser la touche T6 jusqu ce que...

Page 137: ...du 1 et du 2 Programme D sactivation des deux programmes 5 6 DIAGNOSTIC ALARMES ET INCONV NIENTS 5 6 1 Diagnostic des inconv nients Pour l utilisateur il est tr s important de savoir distinguer les in...

Page 138: ...autres minutes Il est possible de terminer la fonction pr matur ment en envoyant une commande d extinction l aide de la t l commande Si le climatiseur se bloque en signalant une alarme signaler les l...

Page 139: ...il suffira d alimenter l unit pour qu UNICO puisse la d tecter 5 6 3 Aspectsfonctionnelsanepasinterpr tercommeinconv nients Pendant le fonctionnement normal les ph nom nes suivants peuvent se produire...

Page 140: ...mp rature Param trez la temp rature correctement Pour la proc dure reportez vousauchapitre Utilisation de la t l commande Le filtre air est sale Nettoyer le filtre de l air Les portes ou les fen tres...

Page 141: ...r Pour accomplir cette op ration il faut toujours se servir de la t l commande Au cas o il y aurait des fuites d eau de l appareil il faut imm diatement l teindre et couper l alimentation lectrique Ap...

Page 142: ...Vitesse de ventilation minimale x x Vitesse de ventilation basse x x Vitesse de ventilation automatique x x 6 2 2 FONCTIONNEMENT MANUEL Le fonctionnement manuel peut tre utilis temporairement si vous...

Page 143: ...ong e de la t l commande La t l commande s teint apr s quelques secondes de non utilisation Pour la r activer appuyez sur n importe quelle touche 6 3 1 Mise en place des piles Les piles ne sont pas co...

Page 144: ...on 8 m tres avec les piles charg es figure 38 La pr sence d obstacles meubles rideaux murs etc entre la t l commande et l appareil r duit le rayon d action de la t l commande 6 3 4 DESCRIPTION DE LA t...

Page 145: ...ant les piles ou en les retirant m me momentan ment Ce faisant toutes les programmations horaires du minuteur enregistr es dans la t l commande s annulent et cette derni re r tablit toutes les progra...

Page 146: ...e celles pluvieuses o la temp rature est en fin de compte agr able mais l humidit excessive cr e un certain sens de mal l aise Dans ce mode sont ignor s tant le r glage de la temp rature ambiante que...

Page 147: ...e ambiante se rapproche de celle s lectionn e En mode d shumidification le contr le de la vitesse n est pas possible car l appareil peut fonctionner exclusivement petite vitesse Si les deux unit s son...

Page 148: ...l heure programmable avec les touches B6 et B7 est de 30 minutes c Presser une seconde fois la touche B9 SET TIMER l afficheur visualise le symbole 1 D6 Horaire de d sac tivation du 1er programme et l...

Page 149: ...toute forme de garantie 6 6 2 Testsdefonctionnementetdiagnosticdesanomalies ventuelles Le climatiseur peut accomplir un bref cycle d autodiagnostic pour v rifier le fonctionnement normal des composant...

Page 150: ...ent se produire a Le compresseur ne se remet pas en marche avant qu un certain temps ne passe trois minutes environ de l arr t pr c dent Dans la logique de fonctionnement de l appareil il a t pr vu un...

Page 151: ...t rieures ou ext rieures sont bloqu es Commencez par les d bloquer puis red marrez l appareil La charge thermofrigorifique a aug ment par exemple une porte ou bienunefen trea t laiss eouverte autremen...

Page 152: ...le groupe filtres F1 F2 en ins rant le morceau arri re l int rieur de la grille h Refermer manuellement la grille d aspiration de l air 3 fig 45 Pour d sactiver le voyant A s il est allum apr s avoir...

Page 153: ...es et liminer avec un chiffon humide toute trace de salet qui s est d pos e sur l appareil pendant le montage Ces op rations qui la rigueur de sont pas vraiment indispensables permettent toutefois d a...

Page 154: ...02 x 516 x 229 Poids UNICO MASTER sans emballage kg 40 Dimensions UNICO WALL Larg x Alt X Prof mm 760 x 253 x 190 Poids UNICO WALL sans emballage kg 8 Conditions limites de fonctionnement Temp rature...

Page 155: ...er t 16 2 4 HINWEISE ZUR INSTALLATION UNICO WALL 16 2 4 1 Montage der inneneinheit 17 2 4 2 Anschluss der Leitungen 18 2 4 3 Anschluss der Abflussleitungen 18 2 4 4 Elektrische Anschl sse 18 3 ANSCHLU...

Page 156: ...6 3 5 R cksetzen aller Funktionen der Fernbedienung 37 6 4 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DER KLIMANANLAGE 37 6 4 1 Einschalten Ausschalten des Ger tes 37 6 4 2 Betrieb im alleinigen Modus Wellness Auto...

Page 157: ...der Firma zu benachrichtigen ist KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltensehrwichtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Di...

Page 158: ...shandbuch zu achten hat Achtung Weist auf m gliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handb chern hin Zeigtan dassimGebrauchs oderInstallationshandbuchweitererInformationen verf gbar sind Achtung...

Page 159: ...nstallationundInstandhaltungvonKlimaanlagenwiederhierbeschriebenen k nnen gef hrlich sein da sich im Inneren der Anlagen ein unter Druck stehendes K hlgas befindet und sie zudem elektrische Bauteile e...

Page 160: ...wird es zur Vermeidung etwaiger Unf lle empfohlen die Stromversorgung zu trennen 17 Zur Reinigung des Ger ts weder fl ssige oder korrosive Reiniger verwenden kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf...

Page 161: ...n Sie das Ger t zusammen mit einem Ofen usw benutzen 32 Setzen Sie das Klimager t nicht f r andere als f r die vorgesehenen Verwendungszwecke ein 33 Die Personen die an den K hlkreises arbeiten bzw Ei...

Page 162: ...nnen und au en enthebt OLIMPIA SPLENDID von jeglicher Haftung f r Sch den an Personen Sachen und Tieren 0 6 Gefahrenbereiche DieKlimager ted rfennichtinR umenmitbrennbaren explosionsgef hrdeten Gaseni...

Page 163: ...ilter gr n P Aktivkohle Filter schwarz Q Isolierh llen R Deckel f r H hne 1 2 Lagerung Die verpackten Klimager te sind in einem geschlossenen und gegen Witterungseinfl sse gesch tzten Raum auf Palette...

Page 164: ...der Berechnungen ist Bezug auf die geltenden Vorschriften zu nehmen Im Falle von besonders komplexen Installationen ist es empfehlenswert sich an kompetente Fachkr fte W rme techniker zu wenden Nach M...

Page 165: ...he befindlichen Personen gerichtet wird Abb 3 i Forcieren Sie niemals die ffnung der Luftabzugsrippe Abb 3 l Auf das Luftansauggitter keine Flaschen Dosen Kleidung Blumen oder andere Gegenst nde stel...

Page 166: ...ach durch zuf hrendem Lochdurchmesser aufweisen Zur Vermeidung einer berm igen Bildung von Staub und Bohrgut in der Umgebung k nnen die Kernbohrer mit Absaugvorrichtungen versehen werden die im Wesent...

Page 167: ...ichtbar dass die Abfluss leitung an jedem Punkt ein Gef lle von mindestens 3 hat Der das zu verwendende Schlauch Rohr kann starr oder biegsam mit einem Innendurchmesser von mindestens 16 mm sein Sollt...

Page 168: ...die Finger zwischen die ein zelnen Rippen einf hren Abb 19 g Den Arm in das Rohr einf hren bis sich das Au enluftgitter vollkommen im Freien befindet h Das Gitter erneut ffnen wobei darauf zu achten i...

Page 169: ...elieferten Stecker passende Steckdose gespeist Die eventuelle Auswechselung des Versorgungskabels ist ausschlie lich durch dentechnischenKundendienstvonautorisiertoderPersonalmitentsprechender Qualifi...

Page 170: ...die elektronische Konfigurierung zu ndern um die ffnungswinkel der Luftaustrittsklappe zu optimieren nderung der Konfiguration der Luftleitlamelle Folgenderma en vorgehen siehe Abb 33 34 a DieLuftleit...

Page 171: ...zw nden m ssen Sie entsprechende Schrauben mit abgeschr gtem Kopf nicht im Lieferumfang enthalten verwenden f Die Stabilit t der Platte L1 pr fen diese dazu seitlich und vertikal verschieben Ausf hrun...

Page 172: ...b gelsfestmachen L1 Abb 24 b Das Innenger t seitlich verschieben um sicherzustellen dass es korrekt am Montageb gel L1 fixiert ist c Der Rohranschluss kann ganz einfach vorgenommen werden indem das In...

Page 173: ...ale L nge der Rohre darf in jeder Richtung 10 m nicht berschreiten Maximaler H henunterschied zwischen den beiden Einheiten 5 m An der Wand ist ein entsprechend dimensionierter Kabelkanal m glichst mi...

Page 174: ...Flasche wieder zudrehen Ist der Druck nach ca 3 Minuten nicht gesunken funktioniert der Kreislauf einwandfrei und der Druck kann durch Aufdrehen des Hahns auf der Flasche auf 15 Bar erh ht werden Nach...

Page 175: ...stigen wobei darauf zu achten ist wie in der Abbildung Die Klappe wieder schlie en und mit der hierf r vorgesehenen Schraube befestigen Das Kommunikationskabel zwischen den beiden Einheiten muss vom a...

Page 176: ...n Sollte aus dem Ger t Wasser austreten ist dieses sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Setzen Sie sich mit der n chstgelegenen Kundendienststelle in Verbindung Im Modus Heizung erfolgt e...

Page 177: ...ng ist es notwendig alle Befehle mit dieser einmal zu bermitteln wenn diese wieder verf gbar ist 5 3 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Mit der mit dem Klimager t mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie das...

Page 178: ...elbeh ltern zugef hrt oder gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Wird die Fernbedienung f r ein paar Wochen oder l nger nicht benutzt nehmen Sie die Batterien heraus Etwaige Leckagen der Batte...

Page 179: ...hrzeit T8 Taste zur Aktivierung des Luftaustauschsystems FREE COOLING nicht erh ltlich f r dieses Modell T9 Aktivierung Deaktivierung der beweglichen Lamellele T10 Drucktaste R cksetzen RESET T11 Akti...

Page 180: ...es Ger ts ist mit einem Speicher ausgestattet daher gehen s mtliche Einstellungen beim Abschalten des Ger ts nicht verloren Bei l ngerem Stillstand muss das Ger t ausgeschaltet werden indem der Haupt...

Page 181: ...h wenn die verschiedenen internen bauteile mit ausnahme des raumluftgebl ses eingeschaltet bleiben Bei niedrigen au entemperaturen k nnte nachdem das ger t mit der fernbedienung eingeschaltet wurde ei...

Page 182: ...rgenommen siehe Absatz 5 5 1 und anschlie end der Timer auf die gew nschten Zeiten eingestellt werden 5 5 1 EINSTELLUNG DER GENAUEN UHRZEIT Zur Einstellung der Uhrzeit mit der Fernbedienung wie folgt...

Page 183: ...mms Deaktivierung beider Programme 5 6 DIAGNOSE ALARME UND ST RUNGEN 5 6 1 Diagnose der St rungen F r den Anwender ist es sehr wichtig eventuelle St rungen oder Funktionsanomalien in Bezug auf das Ge...

Page 184: ...ndet werden in dem mit der Fernbedienung einAbschaltbefehl gegeben wird Falls sich das Klimager t mit der Alarmanzeige blockiert dem Kundendienst die blinkenden LEDs mitteilen um den Eingriff zu verei...

Page 185: ...diese Einheit mit Strom ver sorgen die dann von UNICO erkannt wird 5 6 3 Funktionaleaspekte dienichtalsst rungenzuverstehensind W hrend des Normalbetriebs k nnen sich folgende Situationen einstellen...

Page 186: ...emperatureinstellung Temperatur korrekt einstellen Die Vorgehensweise ist in Kapitel Gebrauch der Fernbedienung be schrieben Der Luftfilter ist verschmutzt Luftfilter reinigen T ren oder Fenster sind...

Page 187: ...ht manuell hierzu ist die Fernbedienung zu verwenden Sollte aus dem Ger t Wasser austreten ist dieses sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Setzen Sie sich mit der n chstgelegenen Kundendi...

Page 188: ...x Niedrige L ftergeschwindigkeit x x Automatische L ftergeschwindigkeit x x 6 2 2 MANUELLER BETRIEB Der manuelle Betrieb kann vor bergehend verwendet werden wenn man beispielsweise die Fernbedienung...

Page 189: ...einigen Sekunden der Nichtbenutzung um es wieder zu aktivieren dr cken Sie eine beliebige Taste 6 3 1 Die Fernbedienung wird ohne Batte rien geliefert Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalt...

Page 190: ...Ger ts erreicht max Abstand ca 8 Meter bei vollen Akkus Abbildung 38 Durch Hindernisse M bel Vorh nge W nde usw zwischen der Fernbedienung und dem Ger t wird die Reichweite der Fernbedienung reduzier...

Page 191: ...dienung Versiegen der Akkus oder St rung der Fernbedienung kann das Ger t mit den Tasten an Bord des Ger ts betrieben werden 6 4 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DER KLIMANANLAGE Die Anlage kann mit der Fe...

Page 192: ...hmen Temperatur doch mit einer Luftfeuchtigkeit die als st rend empfunden wird In dieser Betriebsart werden sowohl die Einstellung der Raumtemperatur als auch die Einstellung der Ventilatorgeschwindig...

Page 193: ...eit automatisch Im Entfeuchtungsmodus ist die Geschwindigkeitskontrolle nicht m glich da das Ger t ausschlie lich bei niedriger Geschwindigkeit arbeiten kann Wenn beide Einheiten in Betrieb sind ist d...

Page 194: ...n B6 und B7 einstellbaren Zeiten betr gt jeweils 30 Minuten c Ein zweites Mal die Taste B9 SET TIMER dr cken auf dem Display wird das Symbol 1 D6 Ausschaltzeit des 1 Programms und das Symbol OFF angez...

Page 195: ...2 Funktionstests und Diagnose eventueller St rungen Das Klimager t kann einen kurzen Selbstdiagnosekreislauf durchf hren um den Normalbetrieb der internen Komponenten zu pr fen Zur Aktivierung der Sel...

Page 196: ...olgende Situationen einstellen a Der Verdichter setzt sich erst nach Ablauf einer gewissen Zeit in Betrieb ca drei Minuten ab dem vorherigen Stillstand In der Betriebslogik des Ger ts ist eine Verz ge...

Page 197: ...sind blockiert Zun chst die Verstopfung beheben dass das Ger t neu starten Die Heiz K hllast hat sich erh ht z B eineT rodereinFensterwurde offen gelassen oder das Klimager t wurde in einem Raum insta...

Page 198: ...Gitter einf hren h Das Luftansauggitter 3 von Hand verschlie en Abb 45 Dr cken Sie zur Deaktivierung der Led A falls eingeschaltet nach Speisung und Aktivierung des Ger tes zuletzt mit einem spitzen...

Page 199: ...mit einem feuchten Tuch zur Entfernung der Schmutzspuren zu reinigen Diese Arbeitsg nge sind zwar nicht unbedingt erforderlich doch hinterlassen sie beim Kunden den Eindruck dass ein professioneller...

Page 200: ...902 x 516 x 229 Gewicht UNICO MASTER unverpackt kg 40 Abmessungen UNICO WALL Breite x H he x Tiefe mm 760 x 253 x 190 Gewicht UNICO WALL unverpackt kg 8 Betriebsgrenzwerte Umgebungstemperatur innen U...

Page 201: ...2 4 MODALIDAD DE LA INSTALACI N UNICO WALL 16 2 4 1 Montaje de la unidad interna 17 2 4 2 Conexi n de los tubos 18 2 4 3 Conexi n del tubo de drenaje 18 2 4 4 Conexiones el ctricas 18 3 Conexiones de...

Page 202: ...de todas las funciones del mando a distancia 37 6 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL ACONDICIONADOR 37 6 4 1 Encendido apagado del aparato 37 6 4 2 Funcionamiento s lo en modo Bienestar Autom tico 38...

Page 203: ...Servicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones...

Page 204: ...tenci n Se ala que puede haber informaci n adicional en manuales adjuntos Indica que se encuentra disponible informaci n en el manual de uso o en el manual de instalaci n Atenci n Indica que el person...

Page 205: ...y el mantenimiento de equipos para la climatizaci n como el presente podr an resultar peligrosos ya que en el interior de dichos equipos se hayan presentes un gas refrigerante bajo presi n y component...

Page 206: ...rayos 16 Si la unidad no se utiliza por un per odo prolongado o si no hay nadie en la habitaci n climatizada se recomienda desconectar la alimentaci n el ctrica para evitar accidentes 17 No utilice d...

Page 207: ...estufa etc ventile bien el ambiente 32 No use el aparato para fines diferentes del previsto 33 Las personas que trabajan o intervienen en un circuito de refrigeraci n deben poseer un certificado adecu...

Page 208: ...le Un uso impropio de los aparatos externo e interno con posibles da os causados a persone cosas o animales libera OLIMPIA SPLENDID de toda responsabilidad 0 6 Zonas de riesgo Los climatizadores no se...

Page 209: ...icador color verde P Filtro de carbonos activos color negro Q Cubiertas aislantes R Tapa de los grifos 1 2 ALMACENAMIENTO Almacenar los paquetes en un ambiente cerrado y protegido de los agentes atmos...

Page 210: ...ulos es necesario remitirse directamente a las normas vigentes Paraaplicacionesparticularmenteimportantes seaconsejadirigirseaestudiostermot cnicosespecializados De todos modos es necesario tratar de...

Page 211: ...ici n tal que el flujo del aire est dirigido directamente hacia las personas cercanas fig 3 i Jam s fuerce la apertura de la aleta de salida de aire fig 3 l No ponga botellas latas ropa flores o cualq...

Page 212: ...ar Para evitar la difusi n de elevadas cantidades de polvo y otros residuos en el ambiente estos taladros se pueden combinar con sistemas de aspiraci n de polvo compuestos esencialmente por una aspira...

Page 213: ...ensable que la l nea de descarga tenga una inclinaci n m nima de 3 en todos los puntos El tubo utilizado puede ser r gido o flexible con un di metro interno m nimo de 16 mm Si la l nea desemboca en un...

Page 214: ...la parte de plegado e introduciendo los dedos dentro de cada aleta fig 19 g Introduzca el brazo en el tubo hasta hacer sobresalir completamente la rejilla en el exterior h Deje abrir la rejilla mante...

Page 215: ...aparato est alimentado exclusivamente con una toma compatible con la clavija suministrada La eventual sustituci n del cable de alimentaci n debe ser realizada exclusi vamente por el servicio de asiste...

Page 216: ...los ngulos de apertura del flap de salida del aire MODIFICACI N DE LA CONFIGURACI N DEL flap DE SALIDA aire DE PARED baja a pared alta y viceversa Obre tal como se indica abajo v ase fig 33 34 a Abra...

Page 217: ...a pared es de madera utilice tornillos de cabeza avellanada no suministrados f Compruebe la estabilidad de la placa L1 desplaz ndola lateral y verticalmente Realizaci n de los orificios para el paso d...

Page 218: ...rior de la unidad interior al gancho superior del estribo de fijaci n L1 figura 24 b Mueva la unidad interior lateralmente para asegurarse de que est bien sujeta al estribo de fijaci n L1 c Lostubospu...

Page 219: ...Desnivel m ximo entre las dos unidades 5 m Fijar a la pared una canaleta para el pasaje de los cables posiblemente con separador interno de oportunas dimensiones en las cuales hacer pasar a continuaci...

Page 220: ...nte la bombona Controlar despu s de otros tres minutos que la presi n quede a un valor de 15 bar Para mayor seguridad aplicar en los empalmes una soluci n jabonosa y detectari la eventual formaci n de...

Page 221: ...caja de bornes come en la figura Volver a cerrar el portillo con el tornillo correspondiente El cable de comunicaci n entre las dos unidades debe ser blindado y con las siguientes caracter sticas dos...

Page 222: ...era autom tica utilice siempre el mando a distancia En caso de p rdidas de agua de condensaci n en el aparato es necesario apagarlo inmedia tamente y quitar la alimentaci n el ctrica comprobando la ca...

Page 223: ...a esnecesarioenviarunmandocualquiera con el mismo una vez que est disponible 5 3 USO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia entregado con el equipamiento base del climatizadoreselinstrumentoqueper...

Page 224: ...st previsto por las normativas locales Si no va a utilizar el mando a distancia durante varias semanas o m s quite las bater as Eventuales p rdidas de las bater as podr an da ar el mando a distancia L...

Page 225: ...8 Bot n de activaci n del sistema de recambio de aire FREE COOLING no disponible en este modelo T9 Activaci n desactivaci n de la rejilla m vil de impulsi n de aire T10 Bot n de reset del mando T11 Ac...

Page 226: ...da del aparato desact velo accionando el interruptor general o desenchufando la clavija de la toma de corriente 5 4 2 Funcionamiento s lo en modo Bienestar Autom tico En este modo el aparato configura...

Page 227: ...ventilador de aire ambiente Cuando las temperaturas exteriores son bajas se puede verificar un retraso en el paso de la velocidad m nima a la media o a la m xima desde el momento en que se env a la s...

Page 228: ...fo 5 5 1 y luego configurar el temporizador a los horario deseados 5 5 1 configuraci n de la hora correcta Para configurar la hora obre con el mando a distancia como sigue a Presione la tecla T6 hasta...

Page 229: ...vaci n del 1 y del 2 Programa Desactivaci n de ambos programas 5 6 DIAGNOSIS ALARMAS E INCONVENIENTES 5 6 1 Diagnosis de los inconvenientes Para el Usuario es sumamente importante saber distinguir eve...

Page 230: ...te comunique al centro de asistencia los leds que parpadean para facilitar la intervenci n DESCRIPCI N LED D VERDE LED C AMARILLO LED B VERDE LED A ROJO Recalentamiento del intercambiador interno de l...

Page 231: ...e la unidad para que sea detectada por UNICO 5 6 3 Estosaspectosfuncionalesnodebenserinterpretadoscomo inconvenientes Durante el funcionamiento normal es posible que se verifique lo siguiente a El com...

Page 232: ...ulaci nerr neadelatemperatura Regule correctamente la temperatura Paraconocerelprocedimiento consulte elcap tulo Usodelmandoadistancia El filtro del aire est sucio Limpie el filtro de aire Las puertas...

Page 233: ...eflector de salida de aire Para llevar a cabo esta operaci n de manera autom tica utilice siempre el mando a distancia En caso de p rdidas de agua de condensaci n en el aparato es necesario apagarlo i...

Page 234: ...entilaci n m xima x x Velocidad de ventilaci n m nima x x Velocidad de ventilaci n baja x x Velocidad de ventilaci n autom tica x x 6 2 2 FUNCIONAMIENTO MANUAL El funcionamiento manual puede ser utili...

Page 235: ...stancia no es utilizado durante largos per odos de tiempo La pantalla del control remoto se apaga despu s de unos segundos de inactividad para reacti varla presione cualquier tecla 6 3 1 Inserci n de...

Page 236: ...os con las bater as cargadas fig 38 La presencia de obst culos muebles cortinas paredes etc entre el mando a distancia y el aparato reduce el alcance del mando a distancia 6 3 4 DESCRIPCI N DEL MANDO...

Page 237: ...do a distancia se reinician De esta manera se anulan todas las configuraciones horarias del temporizador memorizadas en el mando a distancia que restablece todas los ajustes predeterminados 6 4 DESCRI...

Page 238: ...esos d as de lluvia en que la temperatura es agradable pero la excesiva humedad provoca incomo didad En este modo se ignora tanto la regulaci n de la temperatura ambiente como la regulaci n de la vel...

Page 239: ...amada En modo deshumidificaci n no es posible controlar la velocidad ya que el aparato funciona solamente a baja velocidad Si ambas unidades est n en funcionamiento la ventilaci n de UNICO MASTER y WA...

Page 240: ...or se active La variaci n de la hora configurable con las teclas B6 y B7 es de 30 minutos c Presione una segunda vez la tecla B9 SET TIMER en la pantalla se visualiza el s mbolo 1 D6 Horario de desact...

Page 241: ...arant a 6 6 2 Pruebas de funcionamiento y diagn stico de eventuales ano mal as El acondicionador puede realizar un breve ciclo de auto diagn stico para verificar el normal funcionamiento de los compon...

Page 242: ...ientes Durante el funcionamiento normal es posible que se verifique lo siguiente a El compresor no vuelve a ponerse en marcha antes de que haya transcurrido un cierto per odo de tiempo tres minutos ap...

Page 243: ...lasunidadesinterioroexterior est n obstruidas Quitelasobstruccionesyreencienda el aparato Aument la carga termo refrigeran te por ejemplo una puerta o una ventana se han dejado abiertas o el acondicio...

Page 244: ...Vuelva a montar el grupo filtros F1 F2 insertando la extremidad trasera en la rejilla h Cierre manualmente la rejilla de succi n del aire 3 fig 45 Para garantizar una eficaz filtraci n del aire inter...

Page 245: ...epositado sobre el aparato durante el montaje Estas operaciones no son indispensables pero dan un toque de calidad a la imagen profesional de quien ha instalado el aparato Para evitar in tiles llamada...

Page 246: ...516 x 229 Peso UNICO MASTER sin embalaje kg 40 Dimensiones UNICO WALL Ancho x Alto x Prof mm 760 x 253 x 190 Peso UNICO WALL sin embalaje kg 8 Condiciones l mite de funcio namiento Temperatura ambient...

Page 247: ......

Page 248: ...262286A...

Search results

Summary of Contents for Unico Twin

Reviews:

Related manuals for Unico Twin

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Unico Twin, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Unico Twin

Reviews:

Related manuals for Unico Twin

Brands by name

Popular brands